-а kuvutia, -a kusisimua, -а kipilipili перен.

-vuta uangalifu, -vutia

-wa na hamu ya kujua, -vutiwa;

интересова́ться чужи́ми дела́ми — -bemba, -penda kujua, -dadisi

interest

духовные интересы — spiritual interests

узкопрактические интересы — strictly practical interests

представлять интересы (рд.) — represent the interests (of)

защищать интересы (рд.) — defend the interests (of)

дело представляет интерес — the case is of interest

возбуждать интерес (к) — (a)rouse interest (for)

проявлять интерес (к) — show* interest (in, for)

не проявлять интереса (к) — refuse to be interested (in)

это в ваших интересах — it is to in your interest; it is to your benefit

какой ему интерес? — what does he gain by it?

с захватывающим интересом — with breathless или the keenest, interest

• у всякого свои интересы - aliis aliud expedit;

• защищать интересы оптиматов - optimatium causam agere;

• быть поглощенным своими (личными) интересами - suarum rerum esse;

• иметь одни и теже интересы - eadem aeque studere;

• использовать что-л. в своих интересах - aliquid in rem suam convertere;

• конечно, не в твоих интересах, чтобы это дело затянулось - profecto rem habes nullam, haec negotia multarum nundinarum fore;

{N}

հետաքրքրւթյւն

շահ

муж.

1) (внимание) цікавасць, -ці жен.

інтарэс, -су муж.

увага, -гі жен.

проявлять большой интерес к делу — праяўляць вялікую цікавасць (вялікі інтарэс, вялікую ўвагу) да справы

2) (занимательность, значительность) цікавасць, -ці жен.

дело имеет общественный интерес — справа мае грамадскую цікавасць

3) (нужда, потребность, польза) інтэрас, -су муж.

інтарэсы, -саў мн.

карысць, -ці жен.

защита государственных интересов — абарона дзяржаўных інтарэсаў

духовные интересы — духоўныя інтарэсы

в наших интересах — у нашых інтарэсах

деловой интерес — дзелавы інтэрас

нет никакого интереса ехать туда — няма ніякага інтэрасу (ніякай карысці) ехаць туды

інтарэс, -су м.; цікавасць, -ці ж.- интерес возросший

зацікаўленне; зацікаўленьне; інтарэс; інтэрас; цікавасць; цікавасьць

интерес м

м

1. τό ἐνδιαφέρον, τό συμφέρον:

возбуждать \~ κ чему-л. προκαλώ τό ἐνδιαφέρον γιά κάτι· проявлять \~ ἐπιδεικνύω ἐνδιαφέρον это не представляет \~а αὐτό δέν παρουσιάζει ἐνδιαφέρον в ваших \~ах εἶναι προς τό συμφέρον σας· какой мне \~? τί συμφέρον ἔχω;·

2. \~ы мн. τά ἐνδιαφέροντα, τά συμφέροντα:

жизненные \~ы τά ζωτικά συμφέροντα· духовные \~ы τά πνευματικά ἐνδιαφέροντα.

1. engagemang

hon visade ett djupt engagemang i miljöfrågor--она проявляла интерес к вопросам, касающимся охраны окружающей среды

2. intresse

ett brinnande intresse för studier--горячий интерес к учёбе byggnaden är av stort intresse--это здание представляет большой интерес tillvarata de anställdas intressen--стоять на страже интересов сотрудников

3. sug

suget från storstaden--заманчивость большого города

• érdek

• значениеjelentőség

• проявлять \~érdeklődés

м.

1. (внимание) көңүл, кызык;

слушали без всякого интереса эч кандай көңүл койбостон угушту;

он проявил большой интерес к работе ал ишке кызыккандыгын көрсөттү;

возбуждать интерес кызыктыруу;

2. (занимательность) кызык;

3. интересы мн. (необходимость, нужды) таламдар, мүдөө, кызыкчылык;

защита государственных интересов мамлекеттин кызыкчылыктарын коргоо;

интересы рабочего класса жумушчу табынын таламдары;

интересы народа элдин таламдары;

это делается в ваших интересах бул сиздин пайдаңыз үчүн иштелип жатат;

что за интерес! разг. эмне маани!; кандай пайда!

м. в разн. знач.

intérêt m

в государственных интересах — dans les intérêts de l'Etat

с захватывающим интересом — avec un intérêt captivant

соблюдать чьи-либо интересы — veiller aux intérêts de qn

возбуждать интерес — susciter l'intérêt

проявить интерес к... — s'intéresser à...; prendre intérêt à..., montrer de l'intérêt pour...

дело представляет особый интерес — c'est une affaire d'un intérêt particulier

это в ваших интересах — c'est dans vos intérêts (или votre intérêt)

в ваших интересах... — il est de votre intérêt de..., vous avez grand intérêt à...

какой мне интерес! разг. — quel intérêt ai-je à cela!

nozīme; intereses; aprēķins; interese

1) меракъ, авес, зевкъ

слушать с большим интересом - буюк меракънен динълемек

2) менфаат, файда

защищать интересы народа - халкъ менфаатыны къорумакъ (къорчаламакъ)

это делается в ваших интересах - бу сизинъ файданъыз ичюн япыла

1) meraq, aves, zevq

слушать с большим интересом - büyük meraqnen diñlemek

2) menfaat, fayda

защищать интересы народа - halq menfaatını qorumaq (qorçalamaq)

это делается в ваших интересах - bu siziñ faydañız içün yapıla

жен.

1) только ед. ч. меракъ, авес, зевкъ

слушать с большим интересом — буюк меракънен динълемек

2) менфаат, файда

защищать интересы народа — халкъ менфаатыны къорумакъ (къорчаламакъ)

это делается в ваших интересах — бу сизинъ файданъыз ичюн япыла

м. в разн. знач.

interés m

государственные интересы — intereses estatales

классовые интересы — intereses de clase (clasistas)

духовные интересы — intereses espirituales

с захватывающим интересом — con un interés cautivante

представлять интерес — ser de interés, tener interés

возбуждать интерес — despertar (suscitar) interés

проявлять интерес — manifestar (sentir, tener) interés (por), interesarse (por)

пробуждать интерес — despertar expectación

ущемлять чьи-либо интересы — dañar (lesionar, menoscabar, perjudicar) los intereses de uno

общие (взаимные) интересы — intereses creados

это в ваших интересах — es en su propio interés

какой мне интерес! разг. — ¡qué interés puedo tener yo!; ¡a mi qué me importa!

Rzeczownik

интерес m

zainteresowanie n

interesowanie n

ciekawość f

korzyść f

zysk m

sprawa f

zainteresowanie;interes, sprawa, dobro;

علاقه ؛ توجه ؛ منافع ، نفع

interesse

1) интересовање

2) интерес, корист

м 1.мәнфәгать, кызыксыну, игътибар, дикъкать; это событие вызывает общий и. бу вакыйга уртак кызыксыну тудыра 3.мәнфәгать, интерес; нет никакого интереса ехать туда анда баруда бернинди мәнфәгать юк 4.обычно мн.интересы

мәнфәгать, интерес, ихтыяҗ; в интересах трудящихся хезмәт ияләре мәнфәгатеннән (интересыннан) чыгып

интерес

шавқ, ҳавас, завқ, рағбат

м.

1) (внимание, любопытство) Interesse n (für A )

с интересом — mit Interesse, interessiert

2) (важность) Interesse n

представлять собой особый интерес — von besonderem Interesse sein

3) (заинтересованность в чем/ком-л.) Interesse n (an D)

проявлять интерес к чему/кому-л. — Interesse an etw/j-m zeigen {haben}

maroq, qiziqish

interesse

- в интересах кого-л.- взаимный интерес- государственный интерес- столкновение интересов- страхуемый интерес- вредить интересам кого-л.- защищать интересы кого-л.

interesse

м.

1) interesse

проявлять интерес к чему-кому-л. — mostrare interesse per qc, qd

обострённый интерес — vivo interesse

2) (занимательность, значительность) interesse, attrazione f

3) мн. (нужды) interessi, istanze f pl

4) разг. (выгода) interesse, tornaconto, utilita f

у него здесь свой интерес — in questa cosa lui ha un suo tornaconto

в интересах кого-чего — nell'interesse di qd, qc

м

interesse m

- вызывать интерес- проявлять интерес к- это представляет большой интерес для меня- это имеет большой интерес для меня

interes

¤ 1. проявить интерес к вопросу -- виявити інтерес цікавість до питання, зацікавлення питанням

¤ с интересом -- з цікавістю, з інтересом, з зацікавленням, зацікавлено

¤ 2. свой интерес -- свій інтерес

¤ 3. классовые интересы -- класові інтереси