kibano (vi-), kigando (vi-), koko (ma-), koleo (-; ma-), pakari (-);
кле́щи для ювели́рной рабо́ты — chamburo (-)
pincers, nippers, tongs
♢ из него слова клещами не вытянешь — wild horses wouldn't drag it from him
{N}
մեխահան
1) абцугі, -гоў ед. нет
(кузнечные) клешчы, -шчаў ед. нет
2) воен. клешчы, -шчаў ед. нет
клещами не вытащить — абцугамі не выцягнуць
абцугі
1. hov|tång
2. tång
3. tänger
• инструментharapfógó
• тех.fogó
только мн.
аттиш, кыпчыгыч.
мн. тех.
tenailles f pl, pince f; étangue f (кузнечные)
••
клещами вытягивать слово из кого-либо — arracher une parole de la bouche de qn
knaibles
1) (инструмент) къыскъач, къыскъачлар
2) (насекомые) къысарткъылар
1) (инструмент) qısqaç, qısqaçlar
2) (насекомые) qısartqılar
къысарткъы, къыскъач
tenazas f pl (тж. воен.)
клещиами не вытянешь (не вытащить) — ni con sacacorchos se lo sacas
тащить (вытягивать) клещиами (из кого-либо) — sacar a tirabuzones (las palabras, la respuesta, etc. a alguien)
Rzeczownik
клещ m
kleszcz m
клещи pl.
Techniczny obcęgi pl.
szczypce pl.
Przenośny kleszcze pl.
گازانبر
knipetang
мн клешта
I.талпансыманнар, талпаннар II.клещи
только мн. кыпсуыр, келәшчә
клещи
анбӯр
мн. ч.
Zange f
ombur
1) pinza
2) tenaglie
tenaglia f; pinza f; (для гвоздей) cacciachiodi m
- винтовые клещи- волочильные клещи- газовые клещи- гвоздодёрные клещи- клещи для заготовок- клещи для заклёпок- клещи для зачистки проводов- клещи для извлечения слитков- клещи для плавких предохранителей- клещи для раздирки листов- клещи для фальцовки- дыропробивные клещи- зажимные клещи- изолирующие клещи- кузнечные клещи- опрессовочные клещи- паяльные клещи- рельсовые клещи- сварочные клещи- клещи с регулируемым зевом- столярные клещи- тигельные клещи- трубные клещи- универсальные клещи- фальцовочные клещи- электроизмерительные клещи
мн.
tenaglie f pl, cacciachiodi m
клещами не вытянешь (слова) — non glielo cavi di bocca neanche con le tenaglie
мн тех
tenaz f; воен (охват) pinça f
- из него слова клещами не вытянешь
obchvat z obou stran
техн., мн.
кліщі, -щів; (для вытаскивания гвоздей) обценьки, -ків
- волочильные клещи- зажимные клещи- заклёпочные клещи- измерительные клещи- кузнечные клещи- сварочные клещи- электроизмерительные клещи
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones