1. (туловище) body; trunk, torso

податься всем корпусом вперёд — lean* forward

лошадь опередила других на два корпуса — the horse won by two lengths

2. (корабля, танка) hull

3. (здание) building

4. воен. corps*

армейский корпус, стрелковый корпус — army corps*

танковый корпус — armoured corps*

5. (снаряда, гильзы) body, case

6. тех. frame; case, body

корпус карманных часов — watch-case

7. полигр. long primer

8. ист.:

кадетский корпус — military school

морской корпус — naval college

♢ дипломатический корпус — diplomatic corps*

{N}

կորպւս

մարմին

в разн. знач. корпус, -са муж.

податься всем корпусом вперёд — падацца ўсім корпусам наперад

стрелковый корпус — стралковы корпус

дипломатический корпус — дыпламатычны корпус

корпуса завода — корпусы завода

корпус, -са

корпус

м

1. (туловище) τό σώμα, τό κορμί·

2. (корабля) τό σκάφος πλοίου·

3. (здание) ἡ οίκοδομή, τό χτίριο·

4. полигр. τά στοιχεία των 10 στιγμών

5. воен. τό σώμα:

армейский \~ τό σώμα στρατού·

6. тех. τό πλαίσιο{ν}, ἡ θήκη:

\~ карманных часов ἡ μεταλλική θήκη τοῦ μηχανισμού ὠρολογίου· ◊ дипломатический \~ τό διπλωματικόν σώμά кадетский \~ ист. ἡ στρατιωτική σχολή.

1. kropp

• военныйhadtest

• здания (крыло)szárny

м.

1. (туловище) корпус (адамдын, айбандын денеси, тула бою);

2. мор. (остов) корпус (кеменин, пароходдун тулкусу);

3. (здание) корпус (айрым турган имарат, үй);

фабричный корпус фабрика корпусу;

4. воен. корпус (ири согуштук бирикме);

кавалерийский корпус кавалериялык корпус;

5. тех. куту;

корпус карманных часов чөнтөк сааттын кутусу;

6. ист. корпус (революцияга чейинки Россияда - кээ бир согуштук училищенин наамы);

кадетский корпус кадет корпусу;

7. полигр. корпус (орто чоңдуктагы шрифт, арип);

8. офиц. корпус;

дипломатический корпус дипломатиялык корпус (бир өкмөттүн алдындагы чет элдик посольстволордун жогорку кызмат адамдары).

м.

1) (туловище) corps m

корпус лошади (на скачках) — longueur f de cheval

податься корпусом вперёд — avancer le corps

2) (здание) bâtiment m

3) полигр. caractères m pl de dix (points); du dix

набрать корпусом — composer en caractères de dix (points)

4) (остов, оболочка) bâti m, châssis m

корпус карманных часов — boîtier m; coque f (судна)

5) воен. corps m

армейский корпус — corps d'armée

6) офиц. corps m

дипломатический корпус — corps diplomatique

депутатский корпус — corps législatif

корреспондентский корпус — bureau m (или antenne f) de correspondant

ķermenis, rumpis; korpuss

1) (туловище) кевде, вуджут

2) (здание) бина

главный корпус - баш бина

3) (судна) когерте

4) воен. корпус

танковый корпус - танк корпусы

5) (тех. кожух) къуту, корпус

корпус часов - саат къутусы

1) (туловище) kevde, vucut

2) (здание) bina

главный корпус - baş bina

3) (судна) kögerte

4) воен. korpus

танковый корпус - tank korpusı

5) (тех. кожух) qutu, korpus

корпус часов - saat qutusı

жен.

1) (туловище) кевде, вуджут

2) (здание) бина

главный корпус — баш бина

3) (судна) когерте

4) воен. корпус

танковый корпус — танклар корпусы

5) тех. къуту, корпус

корпус часов — саат къутусы

м.

1) (мн. корпусы) (туловище) cuerpo m, tronco m

податься корпусом вперед — echar el cuerpo hacia adelante, avanzar el cuerpo

2) (мн. корпуса) (остов) cuerpo m, casco m, caja f; стр. armazón m, f

корпус корабля — casco del buque

корпус часов — caja de reloj

обойти на корпус (лодки) — sacarle un largo

3) (мн. корпуса) (здание) edificio m, pabellón m

4) (мн. корпуса) воен. cuerpo m

кадетский корпус — Cuerpo de Cadetes, Academia Militar

морской корпус уст. — Academia Naval

5) полигр. entredós m (tipo de diez puntos)

••

дипломатический корпус — cuerpo diplomático

корпус

Rzeczownik

корпус m

korpus m

kadłub m

Budownictwo blok m

Techniczny obudowa f

بدن ، تن ، تنه ؛ بدنه ؛ قاب ، چارچوب ، شاسي ؛ بنا ، عمارت

skrog

1) тело, труп

2) издвојен део зграде

3) војн. корпус

м 1.корпус; к. часов сәгать корпусы; танковый к. танк корпусы; дипломатический к. дипломатик корпус; кадетский к. кадет корпусы 2.корпус, бина; заводские корпуса завод корпуслары 2.гәүдә

корпус

тан, бадан

м.

1) (здание) Gebäude n, Block m

2) воен. Korps n

танковый корпус — Panzerkorps n

3) (туловище) Rumpf m, Körper m

4) тех. Rumpf m (судна); Gehäuse n (часов и т.п.)

дипломатический корпус — das diplomatische Korps

1) carcassa

2) contenitore

3) corpo

4) supporto

м.

1) машиностр. corpo m (di contenimento); intelaiatura f; cassa f; scatola f; custodia f; contenitore m

2) строит. edificio m, fabbricato m, capannone m, corpo m di fabbrica

3) эл. (земля) massa f

4) (корабля, танка) scafo m

5) полигр. corpo m dieci

•

корпус струнного музыкального инструмента — cassa armonica {di risonanza}

- корпус аккумулятора- корпус вентиля- корпус вентилятора- герметизированный корпус- главный корпус- корпус карбюратора- корпус котла- литой корпус- корпус насоса- корпус плуга- плужный корпус- корпус подшипника- корпус реактора- корпус сальника- сборный корпус- сварной корпус- корпус свечи зажигания- корпус судна- корпус турбины- корпус фильтра- корпус фотоаппарата- корпус цилиндра- корпус часов

м.

1) (туловище) corpo, tronco

2) тех. (оболочка) intelaiatura f, corpo

корпус часов — cassa d'orologio

корпус скрипки — cassa del violino

3) мор. scafo / corpo della nave

4) (здание) parte del caseggiato, lotto

5) воен.

армейский корпус — corpo d'armata

6) полигр. corpodieci

7)

дипломатический корпус — corpo diplomatico

м

(туловище) corpo m; (здание) edifício m; (судна) casco do navio; воен corpo m; (совокупность лиц одной специальности) corpo m; тех corpo m, caixa f, cápsula f; плгр corpo dez

- корпус лошади- армейский корпус- дипломатический корпус- офицерский корпус- корпус часов

těleso

¤ 1. крупный корпус -- великий корпус

¤ 2. корпус судна -- корпус судна

¤ 3. заводские корпуса -- заводські корпуса

¤ 4. танковый корпус -- танковий корпус

¤ 5. дипломатический корпус -- дипломатичний корпус

матем., техн.

корпус, -су

- литой корпус- машинный корпус- металлический корпус- проволочный корпус- сварной корпус- сферический корпус- фланцевый корпус- цельнотянутый корпус- цельный корпус- штампованный корпус