1. (действие) casting, moulding, founding

2. собир. (литые изделия) casts pl., castings pl., mouldings pl.

{N}

ձւլածո

ձւլվածք

ср. тех.

1) (действие) ліццё, -цця ср.

адліванне, -ння ср.

адліўка, -кі жен.

выліванне, -ння ср.

2) (отлитые вещи) ліццё, -цця ср.

ліццё, -цця- литьё аккумуляторных решёток в рулонах- литьё в металлические формы- литьё горизонтальное- литьё индукционно-шлаковое- литьё кокильное- литьё лент в валковые кристаллизаторы- литьё методом направленного затвердевания- литьё непрерывное- литьё непрерывно-циклическое- литьё панелей- литьё под давлением- литьё при непрерывном возбуждении

ліццё; ліцьцё

с

1. (действие) τό χύσιμο μετάλλου, ἡ χύσις μετάλλου·

2. (литые вещи) τά χυτά ἀντικείμενα.

ср. тех.

1. (действие) куюу, куюп жасоо (эритилген металлдан бир нерсе чыгаруу);

2. собир. куйма (металлдан куюлган нерсе);

чугунное литьё чоюн куймасы.

с. тех.

1) (действие) fonte f, coulage m; moulage m (формование)

2) (литые изделия) articles m pl en fonte

чугунное литьё — fonte f

liešana

с. тех.

1) (действие) fundición f, colada f

2) собир. (литые изделия) piezas de fundición

Rzeczownik

литьё n

odlew m

odlewnictwo n

lanie odczas. n

1) ливење

2) лив

с 1.кою; машина для литья металла металл кою машинасы 2.коелма (коеп ясалган әйбер); чугунное л. чуен коелмасы

с. собир.

(изделия) Guß m

quyuv

fusione

с. метал.

1) (процесс) colata f; fusione f

2) pezzo m fuso; pezzo m colato; getto m; fusione f ( см. тж отливка)

•

литьё в сухие песчаные формы, литьё всухую — colata in forme di sabbia secca

литьё всырую, литьё в сырые песчаные формы — colata in forme di sabbia verde

литьё по выплавляемым (восковым) моделям — fusione a cera persa

- безлитниковое литьё- литьё без прибыли- вакуумное литьё- литьё в вакууме- литьё в гипсовые формы- литьё в глиняные формы- литьё в землю- литьё в кокиль- литьё в металлические формы- литьё в многократные формы- литьё вмокрую- литьё в несколько форм- литьё в оболочковые формы- литьё в опоках- литьё в открытые формы- литьё в переворачиваемую форму- литьё в песчаные формы- литьё в пресс-формы- литьё в ямах- двухслойное литьё- литьё из стали- инжекционное литьё- кокильное литьё- машинное литьё- непрерывное литьё- опочное литьё- литьё по выжигаемым моделям- литьё под вакуумом- литьё под давлением- полуцентробежное литьё- литьё по-сырому- прецизионное литьё- литьё с вертикальной заливкой- литьё с выплеском- сифонное литьё- литьё со шлакоуловителем- стальное литьё- ступенчатое литьё- точное литьё- фасонное литьё- художественное литьё- цветное литьё- центробежное литьё- чугунное литьё

с.

1) (действие) fusione f, colata f

2) (изделие) articoli di fonderia

литьё

с тех

(действие) fundição f; (изделия) obras (artigos) de metafundido

odlévání

техн.

1) (действие) лиття; (отливка - ещё) виливання

- вакуумное литьё- вертикальное литьё- полунепрерывное литьё- прецизионное литьё- стержневое литьё- точное литьё- центробежное литьё

2) (изделие) литво

- безопочное литьё- бумажное литьё- каменное литьё- стальное литьё- фасонное литьё- чугунное литьё- шлаковое литьё