МОТИВ перевод


Русско-шведский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

МОТИВ


Перевод:

{²bev'e:kelsegrun:d}

1. bevekelse|grund

man kan ana bevekelsegrunderna bakom ett sådant beslut--за таким решением стоят смягчающие обстоятельства

{mot'i:v}

2. motiv

en målning med motiv från skärgården--картина на мотив природы шхер (пейзаж с видом на шхеры)

{mot'i:v}

3. motiv

det finns starka motiv (för) att bygga ut hamnen--имеются убедительные доводы в пользу расширения портовой зоны motivet till regeringens avslag är inte känt--мотивы отказа правительства неизвестны


Русско-шведский словарь



МОТЕЛЬ ←

→ МОТИВ, ПОБУЖДЕНИЕ, ДОВОД, СООБРАЖЕНИЕ



МОТИВ перевод и примеры


МОТИВПеревод и примеры использования - фразы
будет мотивmotiv
был мотивett motiv
был мотивhade motiv
был мотивmotiv
был мотив иhade motiv och
быть мотивett motiv
вам и мотивett motiv
вам мотивmotiv
вас был мотивmotiv
веский мотивmotiv
веский мотивstarkt motiv
его мотивhans motiv
есть мотивett motiv
есть мотивhar motiv
и мотивett motiv

МОТИВ - больше примеров перевода

МОТИВПеревод и примеры использования - предложения
Этот мотив никак не выходит из головы. Где я его слышал?Den melodin har fastnat i huvudet.
Слышите мотив? Тот самый, что привязался...Känner du igen melodin?
Если мои сведения верны, Кроули, то у вас мог тоже быть мотив, не так ли?Är inte ni en aning avundsjuk på mig, Crawley?
Возможно, если вы так досконально все изучили, может, вы назовете нам и мотив?Har ni även tänkt ut ett motiv?
Я прочел достаточно детективов, чтобы знать, что всегда должен быть мотив. И если вы меня извините, через секунду, я и это вам предоставлю.Varje god detektivroman har ett motiv och det ska jag givetvis också förse er med.
А вот и она. Недостающее звено. Свидетель, который озвучит мотив.Här har vi vittnet, som kan bekräfta motivet.
Вот, где вы найдете свой мотив.Där har ni motivet.
Как вы считаете, у нее был мотив, чтобы покончить жизнь самоубийством?Kan ni förklara orsaken till mrs de Winters självmord?
Мотив для убийства, вы хотели сказать?Mord! Hon skulle ju ha barn.
Вы хотите, чтобы я назвал возможный мотив, того, что она покончить с собой?Ni undrar om jag vet varför mrs de Winter skulle begå självmord?
Мотив!Fällan.
Ты дала им мотив, который они искали. Я?Du gav dem det motiv de saknade.
Это не так, ваша честь, я пытаюсь установить мотив убийства.Jag försöker få fram ett motiv.
И нам нужен мотив, нужен позарез.Men nu behöver vi en anledning.
Возьмем старый, как мир, мотив.Vi kan ta ett vanligt motiv.


Перевод слов, содержащих МОТИВ, с русского языка на шведский язык


Русско-шведский словарь

мотив, побуждение, довод, соображение


Перевод:

{}

1. motiv

мотивация


Перевод:

{motivasj'o:n}

1. motivation

eleverna saknar motivation i sitt arbete--учёба не вызывает особого энтузиазма у учеников

мотивированный


Перевод:

{motiv'e:rad}

1. motiverad

femåringen var starkt motiverad att lära sig läsa--пятилетний ребёнок очень хотел научиться читать

мотивировать


Перевод:

{motiv'e:rar}

1. motiverar

man motiverar betygen med att de behövs som information--существование оценок мотивируется тем, что они необходимы для информации

{motiv'e:rar}

2. motiverar

en undersökning av fallet är motiverad--расследование дела обоснованно


Перевод МОТИВ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

мотив



Перевод:

1. м.

1. муз. tune

2. (тема, сюжет произведения искусства) motif

2. м.

1. (причина, основание) motive, cause

2. (довод) reason

привести мотивы (рд.) — motivate (d.)

Русско-латинский словарь

мотив



Перевод:

- ratio; incitamentum; causa;
Русско-армянский словарь

мотив



Перевод:

{N}

դրդապատճառ

հիմնավորւմ

պատճառ

Русско-белорусский словарь 1

мотив



Перевод:

в разн. знач. матыў, -тыву муж.

Русско-белорусский словарь 2

мотив



Перевод:

матыў

Русско-болгарский словарь

мотив



Перевод:

мотив м

Русско-новогреческий словарь

мотив



Перевод:

мотив

м

1. ὁ σκοπός, τό μοτίβο·

2. (причина) ἡ αίτία, τό αίτιο, ὁ λόγος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

мотив



Перевод:

мотив м 1) муз. η μελωδία, ο σκοπός, το μοτίβο 2) (причина η αιτία, ο λόγος
Русско-венгерский словарь

мотив



Перевод:

• побудит.причинаindok

• побужденияindíték

• поводindítóok

• motívum

Русско-казахский словарь

мотив



Перевод:

I1. (причина) себеп, дәлел;- по личным мотивам жеке өзіне байланысты себептермен;2. (довод) дәлел, сылтау;- привести мотивы в свое оправдание өзін ақтайтын дәлелдер келтіруII1. лит. мотив (әдебиет не өнер шығрмаларының сюжеті, тақырыбы);2. муз. (мелодия) мотив, ән, әуен, күй
Русско-киргизский словарь

мотив



Перевод:

м.

1. муз. күү;

весёлый мотив көңүлдүү күү;

2. (причина, повод) себеп;

важный мотив эң маанилүү себеп;

3. (довод) шылтоо, далил;

он привёл мотивы в пользу своего предложения ал өз сунушун кубаттап далилдер келтирди.

Большой русско-французский словарь

мотив



Перевод:

м.

1) муз. air m, motif m

весёлый мотив — motif gai

2) (тема, сюжет произведения) motif m

3) (причина, основание) motif m, mobile m, raison f; argument m (довод)

- привести мотивы

Русско-латышский словарь

мотив



Перевод:

motīvs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

мотив



Перевод:

1) (мелодия) къайде

2) (причина) себеп

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

мотив



Перевод:

1) (мелодия) qayde

2) (причина) sebep

Русско-крымскотатарский словарь

мотив



Перевод:

I

муз. къайде

II

себеп (причина)

Краткий русско-испанский словарь

мотив



Перевод:

м.

1) (причина, основание) motivo m, causa f; razón f (довод)

привести мотивы — motivar vt (con, en)

по личным мотивам — por motivos personales

2) (тема, сюжет произведения) motivo m

3) муз. motivo m, elemento m, tema m

Русско-польский словарь

мотив



Перевод:

Imotyw (m) (rzecz.)IIpobudka (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

мотив



Перевод:

Rzeczownik

мотив m

motyw m

Русско-польский словарь2

мотив



Перевод:

motyw;

Русско-персидский словарь

мотив



Перевод:

دليل ، علت ، انگيزه ؛ آهنگ ، نوا

Русско-норвежский словарь общей лексики

мотив



Перевод:

motiv

Русско-сербский словарь

мотив



Перевод:

моти́в м.

1) мотив

2) разлог

3) мелодија, музикални мотив

Русский-суахили словарь

мотив



Перевод:

моти́в

1) (основание, повод) ajili (-), haja (-), hoja (-), kisa (vi-), motisha (mi-), sababu (-), sabiki (-), tungo (ma-; -)2) (мелодия) tuni (-)

Русско-татарский словарь

мотив



Перевод:

м 1.сәбәп, сылтау 2.дәлил: убедительный м. ышандыргыч дәлил 3.мотив, төп фикер; основной м. повести повестьның төп мотивы; вышивка по народным мотивам халык мотивлары буенча чигү 4.муз.көй

Русско-таджикский словарь

мотив



Перевод:

мотив

сабаб, боис, асос, мақсад

Русско-немецкий словарь

мотив



Перевод:

м.

1) (причина) Motiv n, Beweggrund m

2) (тема, сюжет) Motiv n

3) (мелодия) Melodie f

Русско-узбекский словарь Михайлина

мотив



Перевод:

maqom

Русско-итальянский экономический словарь

мотив



Перевод:

motivo, motivazione

- побудительный мотив

Русско-итальянский юридический словарь

мотив



Перевод:

capo, motivo, movente

Большой русско-итальянский словарь

мотив



Перевод:

I м.

1) (причина, повод) motivo, ragione f; movente книжн.

по личным мотивам — per fatto personale

важный мотив — un motivo importante

2) (довод) argomento, motivazione f, motivo

привести мотив в пользу своего решения — argomentare la propria decisione

II м.

1) муз. motivo, melodia f

весёлый мотив — una melodia allegra

2) (часть сюжета) soggetto, idea f

повторяющиеся мотивы русских сказок — i motivi ricorrenti delle fiabe russe

Русско-португальский словарь

мотив



Перевод:

м

(причина) motivo m, causa f; razão f, (довод) argumento m; (тема, сюжет произведения) tema m, assunto m; муз melodia f; tema m, motivo musical

Большой русско-чешский словарь

мотив



Перевод:

motiv

Русско-чешский словарь

мотив



Перевод:

melodie, motiv
Большой русско-украинский словарь

мотив



Перевод:

сущ. муж. родамотив -у

2020 Classes.Wiki