1. mål|sättning

1. (формулировка) determination; definition

2. юр. decision

attribute

{N}

որոշիչ

որոշւմ

սահմանւմ

ср.

1) (действие) вызначэнне, -ння ср., устанаўленне, -ння ср.

акрэсленне, -ння ср.

выяўленне, -ння ср.

азначэнне, -ння ср.

прызначэнне, -ння ср.

пастанаўленне, -ння ср.

прысуджэнне, -ння ср.

аддаванне, -ння ср.

уладжванне, -ння ср.

см. определять

2) (формулировка) азначэнне, -ння ср.

неточное определение — недакладнае азначэнне

3) грам. азначэнне, -ння ср.

4) (суда) юр. пастанова, -вы жен., прысуд, -ду муж.

1) (установление) вызначэнне, -ння2) (формулировка) азначэнне, -ння- определение вероятности- определение инструментальное- определение концентрации- определение микроструктуры- определение модуля упругости- определение параметров- определение порога чувствительности- определение пригодности конструкции- определение содержания трихлорэтилена- определение спектра частот- определение характеристик

азначэнне; азначэньне; акрэсленне; акрэсьленьне; вызначэнне; вызначэньне; дэфініцыя; пастанова

- давать определение

с

1. (действие) ὁ ὁρισμός, ὁ προσδιορισμός, ὁ καθορισμός / ὁ διορισμός (на службу)/ ἡ ἐγγραφή, ἡ κατάταξη {-ις} (в школу)·

2. (научное) ὁ ὁρισμός, ὁ προσδιορισμός:

точное \~ ὁ ἀκριβής ὁρισμός·

3. (суда) ἡ ἀπόφαση{-ις} (δικαστηρίου)·

4. грам. τό κατη-γορούμενον.

• дефиницияdefiníció

• напр: срокаmegállapítás

• нормыmeghatározás

• языкозн.jelző

ср.

1. (действие) аныктоо, белгилөө;

определение результатов выборов шайлоолордун натыйжасын аныктоо;

2. (формулировка) аныктама;

краткое определение кыскача аныктама;

дать правильное определение туура аныктама берүү;

3. юр. чечим, өкүм;

определение суда соттун чечими;

4. грам. аныктооч (сүйлөмдүн аныктоочу).

с.

1) (действие) fixation f; établissement m (установление); nomination f (на службу)

2) (объяснение, формулировка) définition f, dénomination f

дать определение — donner une définition, définir qch

3) (суда) arrêt m

частное определение — définition particulière, arrêt particulier

4) грам. attribut m

nosacīšana, noteikšana; definēšana; iekārtošana {darbā}, iesaistīšana {darbā}, nodošana; definējums, definīcija; tiesas lēmums; atribūts, apzīmētājs; aprēķināšana

1) научн. тариф

каково определение этого термина? - бу ыстыланынъ (терминнинъ) тарифи недир?

2) (грам. член предложения) айырыджы

1) научн. tarif

каково определение этого термина? - bu ıstılanıñ (terminniñ) tarifi nedir?

2) (грам. член предложения) ayırıcı

ср. грам. айырыджы

с.

1) (действие) determinación f; cálculo m (подсчет); fijación f (установление)

2) (объяснение, формулировка) definición f, determinación f

3) уст., прост. (на службу и т.п.) colocación f, nombramiento m

4) уст., юр. decisión f

определение суда — decisión judicial, auto m

5) грам. atributo m

тодорхойлолт, тодорхой, илт

Rzeczownik

определение n

określenie n

wyznaczenie odczas. n

urządzenie n

określenie odczas. n

zdefiniowanie odczas. n

ustalenie odczas. n

wyznaczenie odczas. n

postanowienie odczas. n

ujęcie odczas. n

określenie, definicja;określenie, ustalenie;

تعيين ؛ تشخيص ؛ تعريف ، تشريح ؛ مضاف اليه

bestemmelse, definisjon

1) означење, одређење

2) одредба

3) дефиниција

4) (суда) одлука

5) (грам.) атрибут, одредба

1) (описание, характеристика) tuko (-), ufafanuzi ед.2) (на должность) uteuzi (ma-)3) (грам.) kivumishi (vi-)4) (стоимости, размера и т. п.) ukadirifu ед., ukadiriaji ед.;

определе́ние сомно́жителей — mtafuto vigawo (mi-)

определение

таъин (муқаррар, муайян) кардан(и)

с.

1) (формулировка) Definition f

2) грам. Attribut n

aniqlovchi, sifatlash, sifatlovchi

valutazione

definizione, determinazione

- определение стоимости- определение тарифа- определение убытков- определение уровня дохода- определение цены

definizione, determinazione, fissazione, ordinanza

determinazione

с.

determinazione f, definizione f

определение местонахождения, определение местоположения — determinazione della posizione; localizzazione f della posizione

определение твёрдости по методу затухания колебаний маятника — prova f di durezza pendolare

- аналитическое определение- определение атомного веса- определение весового состава- весовое определение- определение восстановимости- определение габаритов- определение географических координат- гранулометрическое определение- графическое определение- определение данных- дилатометрическое определение- дублирующее определение- калориметрическое определение- качественное определение- количественное определение- колориметрическое определение- контрольное определение- косвенное определение- кулонометрическое определение- определение магнитных свойств- определение массы- определение микротвёрдости- микрохимическое определение- непосредственное определение- нитрометрическое определение- объёмное определение- потенциометрическое определение- приближённое определение- прямое определение- определение размеров- семантическое определение- синтактическое определение- систематическое определение- определение содержания- спектрографическое определение- определение твёрдости- определение твёрдости алмазной пирамидой- определение твёрдости вдавливанием- определение твёрдости по Бринеллю- определение твёрдости по Виккерсу- определение твёрдости по отскоку шарика- определение твёрдости по Роквеллу- определение твёрдости по Шору- определение твёрдости царапаньем- теоретическое определение- определение точки нуля- химическое определение- определение частоты- определение числового значения- экспериментальное определение

1) см. определить, определиться; definizione f, determinazione f; fissazione (установление); iscrizione f (в учебное заведение и т.п.)

2) (формулировка) definizione f, formula f

точное определение — definizione esatta

3) юр. sentenza f, decisione f, verdetto m

attributo

с

determinação f; (характеристика) definição f; (установление) fixação f; (подсчет) cálculo m; (формулировка) definição f; уст (на службу, работу) colocação f, nomeação f; уст и юр (постановление) decisão f; (приговор) sentença f; грм atributo m

určování

¤ частное определение (суда) -- окрема ухвала

1) (действие) астр., матем., физ. визначення, (неоконч. - ещё) визначання; (дефиниция) означення

- определение координат- определение меры- относительное определение- фундаментальные определения- экспериментальное определение

2) матем. (формулировка) визначення; (логическая - ещё) означення

- общее определение- однозначное определение- определение через абстракцию- рекуррентное определение