ср.

1) (действие) вызначэнне, -ння ср., устанаўленне, -ння ср.

акрэсленне, -ння ср.

выяўленне, -ння ср.

азначэнне, -ння ср.

прызначэнне, -ння ср.

пастанаўленне, -ння ср.

прысуджэнне, -ння ср.

аддаванне, -ння ср.

уладжванне, -ння ср.

см. определять

2) (формулировка) азначэнне, -ння ср.

неточное определение — недакладнае азначэнне

3) грам. азначэнне, -ння ср.

4) (суда) юр. пастанова, -вы жен., прысуд, -ду муж.

1) (установление) вызначэнне, -ння2) (формулировка) азначэнне, -ння- определение вероятности- определение инструментальное- определение концентрации- определение микроструктуры- определение модуля упругости- определение параметров- определение порога чувствительности- определение пригодности конструкции- определение содержания трихлорэтилена- определение спектра частот- определение характеристик

вызначэнне імавернасці

вызначэнне інструментальнае

вызначэнне канцэнтрацыі

вызначэнне мікраструктуры

вызначэнне модуля пругкасці

вызначэнне параметраў

вызначэнне парога адчувальнасці

вызначэнне прыгоднасці канструкцыі

вызначэнне змяшчэння трыхлорэтылену

вызначэнне спектра частот

вызначэнне характарыстык

1. (формулировка) determination; definition

2. юр. decision

attribute

{N}

որոշիչ

որոշւմ

սահմանւմ

с

1. (действие) ὁ ὁρισμός, ὁ προσδιορισμός, ὁ καθορισμός / ὁ διορισμός (на службу)/ ἡ ἐγγραφή, ἡ κατάταξη {-ις} (в школу)·

2. (научное) ὁ ὁρισμός, ὁ προσδιορισμός:

точное \~ ὁ ἀκριβής ὁρισμός·

3. (суда) ἡ ἀπόφαση{-ις} (δικαστηρίου)·

4. грам. τό κατη-γορούμενον.

1. attribut

2. definition

• дефиницияdefiníció

• напр: срокаmegállapítás

• нормыmeghatározás

• языкозн.jelző

ср.

1. (действие) аныктоо, белгилөө;

определение результатов выборов шайлоолордун натыйжасын аныктоо;

2. (формулировка) аныктама;

краткое определение кыскача аныктама;

дать правильное определение туура аныктама берүү;

3. юр. чечим, өкүм;

определение суда соттун чечими;

4. грам. аныктооч (сүйлөмдүн аныктоочу).

с.

1) (действие) fixation f; établissement m (установление); nomination f (на службу)

2) (объяснение, формулировка) définition f, dénomination f

дать определение — donner une définition, définir qch

3) (суда) arrêt m

частное определение — définition particulière, arrêt particulier

4) грам. attribut m

nosacīšana, noteikšana; definēšana; iekārtošana {darbā}, iesaistīšana {darbā}, nodošana; definējums, definīcija; tiesas lēmums; atribūts, apzīmētājs; aprēķināšana

1) научн. тариф

каково определение этого термина? - бу ыстыланынъ (терминнинъ) тарифи недир?

2) (грам. член предложения) айырыджы

1) научн. tarif

каково определение этого термина? - bu ıstılanıñ (terminniñ) tarifi nedir?

2) (грам. член предложения) ayırıcı

ср. грам. айырыджы

с.

1) (действие) determinación f; cálculo m (подсчет); fijación f (установление)

2) (объяснение, формулировка) definición f, determinación f

3) уст., прост. (на службу и т.п.) colocación f, nombramiento m

4) уст., юр. decisión f

определение суда — decisión judicial, auto m

5) грам. atributo m

тодорхойлолт, тодорхой, илт

Rzeczownik

определение n

określenie n

wyznaczenie odczas. n

urządzenie n

określenie odczas. n

zdefiniowanie odczas. n

ustalenie odczas. n

wyznaczenie odczas. n

postanowienie odczas. n

ujęcie odczas. n

określenie, definicja;określenie, ustalenie;

تعيين ؛ تشخيص ؛ تعريف ، تشريح ؛ مضاف اليه

bestemmelse, definisjon

1) означење, одређење

2) одредба

3) дефиниција

4) (суда) одлука

5) (грам.) атрибут, одредба

1) (описание, характеристика) tuko (-), ufafanuzi ед.2) (на должность) uteuzi (ma-)3) (грам.) kivumishi (vi-)4) (стоимости, размера и т. п.) ukadirifu ед., ukadiriaji ед.;

определе́ние сомно́жителей — mtafuto vigawo (mi-)

определение

таъин (муқаррар, муайян) кардан(и)

с.

1) (формулировка) Definition f

2) грам. Attribut n

aniqlovchi, sifatlash, sifatlovchi

valutazione

definizione, determinazione

- определение стоимости- определение тарифа- определение убытков- определение уровня дохода- определение цены

definizione, determinazione, fissazione, ordinanza

determinazione

с.

determinazione f, definizione f

определение местонахождения, определение местоположения — determinazione della posizione; localizzazione f della posizione

определение твёрдости по методу затухания колебаний маятника — prova f di durezza pendolare

- аналитическое определение- определение атомного веса- определение весового состава- весовое определение- определение восстановимости- определение габаритов- определение географических координат- гранулометрическое определение- графическое определение- определение данных- дилатометрическое определение- дублирующее определение- калориметрическое определение- качественное определение- количественное определение- колориметрическое определение- контрольное определение- косвенное определение- кулонометрическое определение- определение магнитных свойств- определение массы- определение микротвёрдости- микрохимическое определение- непосредственное определение- нитрометрическое определение- объёмное определение- потенциометрическое определение- приближённое определение- прямое определение- определение размеров- семантическое определение- синтактическое определение- систематическое определение- определение содержания- спектрографическое определение- определение твёрдости- определение твёрдости алмазной пирамидой- определение твёрдости вдавливанием- определение твёрдости по Бринеллю- определение твёрдости по Виккерсу- определение твёрдости по отскоку шарика- определение твёрдости по Роквеллу- определение твёрдости по Шору- определение твёрдости царапаньем- теоретическое определение- определение точки нуля- химическое определение- определение частоты- определение числового значения- экспериментальное определение

1) см. определить, определиться; definizione f, determinazione f; fissazione (установление); iscrizione f (в учебное заведение и т.п.)

2) (формулировка) definizione f, formula f

точное определение — definizione esatta

3) юр. sentenza f, decisione f, verdetto m

attributo

с

determinação f; (характеристика) definição f; (установление) fixação f; (подсчет) cálculo m; (формулировка) definição f; уст (на службу, работу) colocação f, nomeação f; уст и юр (постановление) decisão f; (приговор) sentença f; грм atributo m

určování

¤ частное определение (суда) -- окрема ухвала

1) (действие) астр., матем., физ. визначення, (неоконч. - ещё) визначання; (дефиниция) означення

- определение координат- определение меры- относительное определение- фундаментальные определения- экспериментальное определение

2) матем. (формулировка) визначення; (логическая - ещё) означення

- общее определение- однозначное определение- определение через абстракцию- рекуррентное определение