БОЛЬНОЙ перевод


Русско-шведский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

БОЛЬНОЙ


Перевод:

{on:d}

1. ond

en ond tå--больной палец (ноги)

{sju:k}

2. sjuk

hon har varit sjuk länge--она уже давно болеет ligga sjuk--болеть svårt sjuk--тяжелобольной de psykiskt sjuka--психически больные hela historien verkar sjuk--вся история какая-то подозрительная


Русско-шведский словарь



БОЛЬНИЧНЫЙ СТАЦИОНАР ДЛЯ ПРЕСТАРЕЛЫХ ←

→ БОЛЬНОЙ МОРСКОЙ БОЛЕЗНЬЮ



БОЛЬНОЙ перевод и примеры


БОЛЬНОЙПеревод и примеры использования - фразы
больнойär en
больнойär sjuk
БольнойDu är sjuk
Больнойen sjuk
больнойgalen
Больнойsjuk
БольнойSjukt
больной бабушкеfarmor
больной вопросett känsligt ämne
больной вопросkänsligt ämne
больной девочкиsjuk flicka
больной дочериsjuka dotter
больной иsjuk och
больной извращенецsjuk
больной илиsjuk eller

БОЛЬНОЙ - больше примеров перевода

БОЛЬНОЙПеревод и примеры использования - предложения
Вы поедете с больной женщиной, ребёнком и негритянкой?Ska du igenom med en sjuk kvinna, ett barn och en svart piga?
- Нужно подумать о больной женщине. - Пусть она остаётся здесь.- Vi måste i väg!
Она выглядела больной, странной. Внезапно она поднялась и пошла в моем направлении.Hon såg sjuk ut och plötsligt reste hon sig och kom emot mig.
Чтоб вернуться в город с больной сестрой? Это не для меня.Så att jag kan gå tillbaka till stan med en vekling?
Подумаешь, какой-то больной. То есть не такой уж он и ценный.Han är alltså rätt obetydlig.
- Что с этим старым скупердяем? - Он больной человек.- Vad är det för fel på honom?
Только сам себе Больной помочь здесь может.Däri måste den sjuka själv sig hjälpa.
Мистер Каделл остался с больной ногой за свою храбрость на войне.Mr Cadells mod kostade honom benet i kriget.
- А сеньор Мартинелли - очень больной человек.- Och signor Martinelli är mycket sjuk.
- Я справлюсь с больной женщиной.- Jag klarar av en sjuk gammal kvinna.
У тебя больной сын, двадцатилетняя незамужняя дочь.Du har en till som inte verkar riktigt funtad.
Слушай, Мак ты пьян а я больной человек.Hör på, polarn... Ni är full och jag är sjuk.
Ты - больной.-Du är sjuk.
Я больной.Jag är sjuk.
- Вы идите к больной.Sprutan!


Перевод слов, содержащих БОЛЬНОЙ, с русского языка на шведский язык


Русско-шведский словарь

больной морской болезнью


Перевод:

{}

1. sjösjuk

больной, болящий


Перевод:

{²sj'u:kling}

1. sjukling


Перевод БОЛЬНОЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

больной



Перевод:

1.

1. прил. (о человеке, животном) sick; (об органе) diseased; (о повреждённой части тела; тж. перен.) sore; (перен.) morbid

больной мальчик — sick boy

больное сердце — diseased heart; bad heart разг.

больной глаз — sore eye

больной зуб, палец — bad tooth*, finger

психически больной — mentally diseased / ill

он (тяжело) болен — he is (seriously) ill

больное воображение — morbid imagination

2. как сущ. м. sick man*, invalid; ж. sick woman*, invalid

♢ больной вопрос — sore subject; (животрепещущий) burning question

больное место (прям. и перен.) — tender / sore place / spot

бить по больному месту — hit* where it hurts

валить с больной головы на здоровую — lay* the blame on smb. else, lay* one's own fault at smb. else door

2. м. скл. как прил. (пациент)

patient

амбулаторный больной — out-patient

стационарный больной — in-patient, hospital patient

туберкулёзный больной — tubercular patient; (лёгочный) consumptive (patient)

хронический больной — chronic invalid

♢ тяжёлый больной — serious case

он тяжёлый больной — he is seriously ill, his case is serious

Русско-латинский словарь

больной



Перевод:

morbosus; aeger; aegrotus; morbidus; causarius (dentes); vitiosus (corpus); affectus valetudine;

• быть больным - aegrotare; aegrotum esse; in morbo esse; morbo laborare, affectum esse; valetudine affectum esse; aegro corpore esse; aegra valetudine esse;

• быть тяжело больным - graviter se habere; male morbo haberi;

• притворяться больным - valetudinem simulare;

• посещать больного - aegrum visere, convenire;

• вызвать к больному врача - medicum adducere ad medicum;

• ухаживать за больными - assidere valetudini;

• ложе больного - lectus, cubile aegroti;

• это больно - hoc mihi dolorem facit; affert; male me habet aliquid; mordet me aliquid; aegre fero aliquid;

• с больными ногами - aeger pedibus;

Русско-армянский словарь

больной



Перевод:

{A}

անդարմանելի

տկար

ցավոտ

{N}

հիվանդ

Русско-белорусский словарь 1

больной



Перевод:

1) прил. (подверженный болезни) хворы

(связанный с ощущением боли) балючы

больной человек — хворы чалавек

больное сердце — хворае сэрца

больной палец — балючы палец

больной дизентерией — хворы на дызентэрыю (крываўку)

2) прил. перен. (уязвимый) балючы

(болезненно переживаемый) хворы

(слабый) слабы

больное самолюбие — хворае самалюбства

больное место — слабае (балючае, хворае) месца

больной вопрос — балючае пытанне

3) сущ. хворы, -рага муж.

Русско-белорусский словарь 2

больной



Перевод:

хворы

- больной человек

Русско-болгарский словарь

больной



Перевод:

болен п

Русско-новогреческий словарь

больной



Перевод:

больи||ой

1. прил ἀσθενής, ἄρρωστος, > πάσχων

2. прил перен ἄρρωστος, ἀρρωστημένος:

\~ое воображение ἡ ἀρρωστη φαντασία; \~ вопрос τό φλεγον ζήτημα;

3. м ὁ ἀσθενής, ὁ ἄρρωστος:

прием \~ых ἡ ἐξέταση ἀσθενῶν; тяжелый \~ ὁ βαρειά ἀσθενής, ὁ σοβαρά ἀρρωστος; ◊ с \~ головы на здоровую погов. ρίχνω τήν εὐθύνη σέ ἄλλον, τά φορτώνω σέ ἀλλον.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

больной



Перевод:

больной άρρωστος ◇ \~ое место το τρωτό' \~ вопрос το φλέγον ζήτημα
Русско-венгерский словарь

больной



Перевод:

beteg

Русско-казахский словарь

больной



Перевод:

-ая, -ое1. ауру, науқас, сырқат;- больное сердце ауру жүрек;- больной вопрос перен. қиын мәселе;- больное место1) ауырған жер;2) перен. жанға бататын жері;2. в знач. сущ. ауру, сырқат;- туберкулезный больной туберкулезбен ауырған адам;-больное место1) жанды жері;- дененің жанды жері;3. перен. қиын жағдай;- больной вопрос қиын жағдай;- валить с больной головы на здоровую өз кінәсін біреуге аудару;- айран ішкен құтылып, шелек жалаған тұтылады
Русско-киргизский словарь

больной



Перевод:

больной, ­ая, -ое

1. оору, оорулуу, ноокас, сыркоолуу;

чем он болен? эмне оорусу бар?;

больное место

1) оорулуу жер;

2) перен. кычыктуу жери, начар жагы;

недостаток образования - его больное место билиминин аздыгы - анын начар жагы;

2. в знач. сущ. м., ж. ноокас киши, оору киши, сыркоо киши;

больной вопрос кычыктуу маселе.

Большой русско-французский словарь

больной



Перевод:

1) malade, souffrant

больное сердце — cœur m malade

психически больной человек — personne atteinte d'une maladie mentale

2) перен. maladif

больное воображение — imagination maladive

больной вопрос — question épineuse; question délicate (деликатный)

больное место — endroit m (или point m) sensible, point névralgique

3) сущ. м. malade m

туберкулёзный больной — tuberculeux m

тяжёлый больной — grand malade

амбулаторный больной — malade non alité

стационарный больной — malade hospitalisé

хронический больной — malade chronique {kr-}

Русско-латышский словарь

больной



Перевод:

slimnieks. slimais; slims; slimīgs; slimnieks; pacients

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

больной



Перевод:

1) хаста

больное сердце - хаста юрек

2) (больной человек) хаста

тяжёлый больной - агъыр хаста

приём больных - хасталарны къабул этюв

больной вопрос - мушкюль меселе

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

больной



Перевод:

1) hasta

больное сердце - hasta yürek

2) (больной человек) hasta

тяжёлый больной - ağır hasta

приём больных - hastalarnı qabul etüv

больной вопрос - müşkül mesele

Русско-крымскотатарский словарь

больной



Перевод:

1) хаста

больное сердце — хаста юрек

2) в знач. сущ. хаста

тяжёлый больной — агъыр хаста

приём больных — хасталарны къабул этюв

••

больной вопрос — мушкюль меселе

Краткий русско-испанский словарь

больной



Перевод:

1) прил. (о человеке, животном) enfermo, malo

больная девочка — muchacha enferma

больное сердце — corazón enfermo

больной зуб — diente enfermo (careado)

он (тяжело) болен — está gravemente enfermo

2) прил. (болезненный) lastimero, lastimoso

больная гримаса — una mueca lastimera (lastimosa, triste y dolorosa)

3) прил. перен. (чрезмерный) morboso

больное воображение — imaginación morbosa

4) м. enfermo m; paciente m

туберкулезный больной — tuberculoso m, tísico m

психически больной — enfermo mental; demente m

прием больных — consulta médica

••

больное место — punto flaco (débil)

больной вопрос — cuestión espinosa (delicada)

сваливать (перекладывать) с больной головы на здоровую разг. неодобр. — cargar la culpa en cabeza ajena

Русско-монгольский словарь

больной



Перевод:

өвчтэй, гэмтэй

Русско-польский словарь

больной



Перевод:

chory (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

больной



Перевод:

Przymiotnik

больной

chory

Русско-польский словарь2

больной



Перевод:

chory;

Русско-чувашский словарь

больной



Перевод:

1. прил.(кратк. ф. болен, больна; множ. больны) сусӑр, чйрлӗ, сывӑ мар; чирлекен; больной старик сусӑр ватӑ; больное сердце сыва мар чӗре; ребӗнок болен ача чйрлӗ2. больной (ого) сущ.муж., больная (ой) жен.чйрлӗ сын, чирлй; лечение больных чирлисене сыватнй ♦ валить с больней головы на здоровую айӑпсӑра айӑп ту, айӑпа ҫын ҫине йӑвантар
Русско-персидский словарь

больной



Перевод:

بيمار ، مريض ، ناخوش

Русско-норвежский словарь общей лексики

больной



Перевод:

syk, vond, øm

Русско-сербский словарь

больной



Перевод:

больно́й

1) болестан, болесник

2) болни

больно́й вопро́с — болно питање

Русский-суахили словарь

больной



Перевод:

больно́й

(о человеке) -bovu, -gonjwa;

больно́й челове́к — mahamumu (-), mgonjwa (wa-), muwele (waele, wawele);больно́й, изоли́рованный от окружа́ющих — mwari (wari);быть больны́м — -sakimu, -wa -gonjwa, -ugua, -weza (с отриц.), -umwa

Русско-татарский словарь

больной



Перевод:

-ая

-ое

1.авыру, чирле, сырхау, хаста; б. сердце авыру йөрәк 2.сущ. больной м, больная

ж авыру (чирле) (кеше); приём больных авыруларны кабул итү △ б. место авырткан җир; б. вопрос кыен мәсьәлә, авырткан җир; (валить) с б. головы на здоровую ак эт бәләсе кара эткә

Русско-таджикский словарь

больной



Перевод:

больной

ғайриоддӣ, иллатнок, ботил, ғайритабиӣ

больной

бемор, касал, мариз, дардманд, иллатнок, нотоб

Русско-немецкий словарь

больной



Перевод:

1. прил.

krank

больной вопрос — brennende Frage

больное место — wunder Punkt

2. сущ. м.

der Kranke; Patient m (пациент)

раковый больной — der Krebskranke

Русско-узбекский словарь Михайлина

больной



Перевод:

bemor, betob

Русско-итальянский медицинский словарь

больной



Перевод:

1) ammalato

2) infermo

3) malato

4) paziente

Большой русско-итальянский словарь

больной



Перевод:

прил.

1) полн. ф. (am)malato, infermo

больное сердце — cuore malato

2) полн. ф. (болезненный)

больной вид — aspetto malato

3) полн. ф. (чрезмерный) morboso, patologico

больное воображение — fantasia morbosa

4) кратк. ф. (полн. ф. нездоров, болеет) разг. malato

целую неделю болен — è malato da una settimana

дети больны гриппом — i bambini hanno l'influenza

5) м. malato, infermo; paziente (пациент); degente (на стационаре)

приём больных — visita dei malati

••

больное место тж. перен. — punto debole

больной вопрос — punto dolente

Русско-португальский словарь

больной



Перевод:

прл

(нездоровый) doente, enfermo; (вызывающий боль) doloroso; (неадекватный) doentio, mórbido; м doente m, enfermo m

Большой русско-чешский словарь

больной



Перевод:

nemocný

Русско-чешский словарь

больной



Перевод:

pacient, ochuravělý, nemocen, lazar
Большой русско-украинский словарь

больной



Перевод:

прилаг.разг.

Краткая форма: болен

хворийсущ. муж. родахворийот слова: больная сущ. жен. рода, только ед. ч.; одуш.разг.хвора

2020 Classes.Wiki