1. (законодательное учреждение) chamber

2. (представительное учреждение) chamber, house*

палата лордов (в Англии) — the House of Lords

палата общин (в Англии) — the House of Commons

палата депутатов (во Франции) — the Chamber of Deputies

палата представителей (в США) — the House of Representatives

3.:

палата мер и весов — Board of Weights and Measures

торговая палата — Chamber of Commerce

4. ист. chamber

Оружейная палата (в Кремле) — Armoury (in the Kremlin)

Грановитая палата (в Кремле) — Hall of Facets (in the Kremlin)

1. (в больнице) ward

2. мн. уст. (дворец) palace sg.

♢ у него ума палата — he is as wise as Solomon

• казеннная палата - aerarii inferior curia;

• оружейная палата - armamentarium;

• палата уголовного суда - iudicium publicum, iudicium capitis, iudicium capitale;

{N}

պալատ

- больничная палата

1) (дворец) ед. нет, уст. палац, -ца муж., хорам, -ма муж.

каменные палаты — мураваны палац, мураваныя палацы

2) (роскошная комната) уст. палата, -ты жен.

3) (комната в больнице) палата, -ты жен.

у него ума палата — з вялікім розумам

2) (представительное учреждение некоторых капиталистических стран) палата, -ты жен.

палата лордов — палата лордаў

палата общин — палата абшчын

3) (название ряда учреждений) палата, -ты жен.

Палата мер и весов — Палата мер і вагі

Книжная палата — Кніжная палата

судебная палата уст. — судовая палата

казённая палата уст. — казённая палата

Торговая палата — Гандлёвая палата

Оружейная палата — Аружэйная палата

палата

палата (напр., торгово-промыленная)

палата, камара ж

палата (напр., в больнице)

стая

ж

1. (больничная) ἡ αίθουσα, τό δωμάτιο·

2. полит ἡ Βουλή:

\~ депутатов ἡ Βουλή τῶν ἀντιπροσώπων

3. (учреждение) τό ἐπιμελητήριο{ν}:

торгован \~ τό ἐμπορικό ἐπιμελητήριο· \~ мер и весов ἡ ὑπηρεσία μέτρων καί σταθμών

4. \~ы мн. (дворец, хоромы) уст. τα ἀνάκτορα, τό παλατι· ◊ у него ума \~ разг εἶναι σπίρτο μονάχο, εἶναι τετραπέρατος.

• больничнаяkórterem

• в парламентеház

• в парламентеtábla

• kamara

• terem

палата I

ж.

1. палата (закон чыгаруучу мекеменин аты);

2. палата (бир катар капиталисттик өлкөлөрдө - өкүлдүк мекеменин аты);

верхняя палата парламента парламенттин жогорку палатасы;

нижняя палата парламента парламенттин төмөнкү палатасы;

3. (учреждение) палата (мекемелердин аттары);

палата мер и весов чен жана тараза палатасы;

судебная палата уст. сот палатасы;

казённая палата уст. казыналык палата.

палата II

ж.

1. палаты мн. уст. заңкайган үй, келишимдүү үй;

каменные палаты бышкан кирпичтен салыңган заңкайган үй;

2. (в больнице) палата (ооруканада);

у него ума палата разг. ал акылга дыйкан, ал акылдын казынасы.

ж.

1) полит. chambre f

нижняя палата — Chambre basse

верхняя палата — Chambre haute

палата общин — Chambre des Communes

2) (учреждение) chambre f

книжная палата Российской Федерации — Chambre du Livre de la Fédération de Russie

торговая палата — chambre de commerce

палата мер и весов — chambre des poids et mesures

3) (в больнице) salle f

4) мн.

палаты (дворец, хоромы) уст. — palais m

••

Грановитая палата (в Кремле) — le Palais à facettes

Оружейная палата (в Кремле) — le Palais des Armures

у него ума палата разг. — прибл. c'est un homme de beaucoup d'esprit; il a de l'esprit jusqu'au bout des doigts (или des ongles)

palāta; pils

1) (в больнице) ода, палата

2) меджлис, палата

палата депутатов - мебуслар меджлиси

1) (в больнице) oda, palata

2) meclis, palata

палата депутатов - mebuslar meclisi

жен.

1) (в больнице) палата

2) меджлис, палата

палата депутатов — депутатлар меджлиси

ж.

1) (учреждение) cámara f

верхняя, нижняя палата — Cámara Alta, Baja

палата общин — Cámara de los Comunes

палата лордов — Cámara de los Lores

торговая палата — Cámara de Comercio

палата мер и весов — Cámara de Pesos y Medidas

Книжная палата — Cámara del Libro (en Rusia)

Оружейная палата ист. — Armería f

расчетная палата (для клиринговых операций) — Cámara de compensación (de clearing)

2) (в больнице) sala f

3) уст. (зал) cámara f, aposento m

Грановитая палата (в Кремле) — Cámara Facetada

4) мн. палаты уст. (дворец) palacio m

••

у него ума палата — sabe más que Lepe, es un pozo de ciencia

танхим, ордон, тасаг, өрөө

Rzeczownik

палата f

Medyczny sala f

komnata f

Archaiczny izba f

izba;urząd;sala;pałac;komnata;

اتاق (در بيمارستان) ؛ مجلس ؛ اتاق

1) дворац, палата

2) високо државно надлештво

суде́бная пала́та — апелација

казённая пала́та устар. — губернијска финансијска управа

baraza (ma-;-), halmashauri (-);(больничная) wadi (-);

пала́та ло́рдов — Baraza la Malodi (ma-), bunge la mamwinyi (ma-);пала́та представи́телей — baraza la wawakilishi (ma-)

ж 1.палата; книжная п. китап палатасы; п. больницы больница палатасы 2.обычно мн.палаты

иск.палата, пулат (зиннәтләп эшләнгән мәһабәт бина)

палата

қаср, кӯшк

ж.

1) (в больнице) Krankenzimmer n, Krankensaal m

2) (учреждение) Kammer f

торговая палата — Handelskammer f

3) (высший законодательный орган) Kammer f

Оружейная палата — Rüstkammer f

Грановитая палата — Facettenpalast m

camera

клиринговая палата — camera/stanza di compensazione

автоматизированная клиринговая палата — stanza di compensazione automatizzata

- арбитражная палата- расчётная палата- торговая палата- торгово-промышленная палата

(в парламенте) camera, (высший законодательный орган) Camera

ж.

Camera f di commercio

ж.

1) (в больнице) corsia f (di ospedale)

2) (учреждение) camera f

торговая палата — camera di commercio

верхняя / нижняя палата парламента — camera alta / bassa del parlamento

палата общин (в Англии) — camera dei Comuni

палата лордов — camera dei Lord(s)

книжная палата — Registro del Libro

3) уст. (большое здание) palazzo

4) мн. палаты sale f pl

••

ума палата — pozzo di scienza

ж

câmara f; (больничная) enfermaria f; уст (зал) sala f, salão m

••

- оружейная палата- торговая палата

sněmovna