1. fortfarande
är du fortfarande kvar?--ты ещё не ушёл?
{²m'e:dan}2. medan
aptiten växer medan man äter--аппетит приходит во время еды moderaterna fortsätter att öka medan däremot centern går tillbaka--число сторонников умеренной коалиционной партии продолжает расти, тогда как партия центра теряет популярность
{}3. så länge
ПОКА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
28-летним балбесом, пока | 28-årig screwup tills |
28-летним балбесом, пока не | 28-årig screwup tills jag |
28-летним балбесом, пока не принял | 28-årig screwup tills jag tog |
28-летним балбесом, пока не принял | 28-årig screwup tills jag tog ett |
28-летним балбесом, пока не принял таблетку | 28-årig screwup tills jag tog ett piller |
30. Пока | halv |
40 лет, пока | 40 år tills |
Okей. Пока | Okej, hejdå |
Oна не уймется, пока | Hon slutar inte förrän |
Oна не уймется, пока | slutar inte förrän |
Oна не уймется, пока нас | Hon slutar inte förrän vi |
Oна не уймется, пока нас | slutar inte förrän vi |
Oна не уймется, пока нас не | Hon slutar inte förrän vi är |
Oна не уймется, пока нас не | slutar inte förrän vi är |
¶ Пока | Tills |
ПОКА - больше примеров перевода
ПОКА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Они живут во дворцах, пока их заводы отравляют людям воду. | De bor här medan deras fabriker förgiftar vattnet. -Hawk. |
Пока ты не очнёшься и не поймёшь этого, я переезжаю к маме в Филадельфию. | Tills du inser det åker jag till Philadelphia och bor hos mamma. |
Она же сидит там в своём замке, пока все тут... | Hon sitter i sitt slott medan alla andra... |
Думал, я там навсегда и останусь, стану горцем. Пока добрейший души человек мне не починил всё в гараже. | Jag trodde jag skulle tvingas bo kvar med bergsfolket tills en björnliknande man hjälpte mig i den lokala verkstaden. |
- Пока, Нед. | - Hej då, Ned. |
- Пока, мамочка. | - Hej då, mamma. |
- Пока, Джонни. | - Hej då. |
- Хорошо, папочка. Пока. - До свидания. | - Det ska jag göra. |
- Пока, папочка. - До встречи, Джонни. | Hej då, pappa. |
Я поговорю с тобой об этом позже, а пока забудь о мисс Джонс. | Vi kan prata om det senare. Tills dess kan du glömma miss Jones. |
Пока, мамочка. | - Hej då, mamma. |
Год, несколько лет, пока не забуду тебя. | Ett år. Några år. Tills jag glömt dig. |
Где вы были? Я с ума сходил, пока пытался вас найти. | Jag kom hem och du var borta. |
В последний раз видели в Чаттануге. Данных из Нового Орлеана пока нет". | Omöjligt att bekräfta rapport från NEW ORLEANS... om att de befunnit sig där utan pengar. |
Не гожусь ни на что, кроме того, чтобы отказаться от ребенка, пока еще не поздно. | Jag duger inte till nåt. Men jag ger honom min son, innan det är för sent. |