РАЗГОНЯТЬ перевод


Русско-шведский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАЗГОНЯТЬ


Перевод:

\

1. kör

han körde bort åskådarna som samlats--он разогнал собравшихся зрителей


Русско-шведский словарь



РАЗГОВОРЧИВЫЙ, БОЛТЛИВЫЙ ←

→ РАЗГОНЯТЬ, ПРОГОНЯТЬ, ГНАТЬ



РАЗГОНЯТЬ перевод и примеры


РАЗГОНЯТЬПеревод и примеры использования - фразы

РАЗГОНЯТЬПеревод и примеры использования - предложения
Она может болтаться на пугале и разгонять ворон.Den kan mycket väl klä en fågelskrämma, för att skrämma kråkor.
- Я предупреждал тебя не разгонять так двигатель.-Ni skulle ju inte pressa motorn.
сеять скорбь среди сильных мира и разгонять сброд со своего пути.Han har ridit till Grimnirs borg för att sprida sorg åt makten och förinta all ohyra på vägen.
Мистер Исмэй, я бы не торопился разгонять судно пока котлы как следует не прогреются. Конечно.Mr lsmay, jag vill inte anstränga maskinerna förrän de är ordentligt inkörda.
Что же нам делать, надо разгонять их чем нибудь- Nu är det kört.
Можете разгонять нас, делайте, что хотите.Ge oss avslag och stäng ner oss, gör vad ni vill.
И если вы будете делать остановки на холмах... И разгонять машину с горки до скорости 15-20 миль/час... Вы сможете завести её на 3-й, а затем перевести на 4-ю.Men om som ni parkerar på kullar... och kör 30-40 km/h... och startar på trean, och går från trean till fyran.
Вообще-то мы собирались разгонять парад черножопых в Чикаго, но его ведь можно перенести.Nu är vi bokade till att förstöra de svartas parad. - Men det kan vi flytta.
— И при первой же опасности ты сбежал, бросив меня одного разгонять целую крысиную стаю!Jag försökte hjälpa dig, och vid första tecknet på trubbel så sprang du iväg och lämnade mig till att kämpa mot en råttfamilj.
Главное заключается в том, чтобы не разгонять пульс. Чтобы сердце не билось быстро.Jag får se till att pulsen inte stiger för snabbt, och inte hjärtrytmen heller.
Продвинутые ребята хотят обставлять всё по-своему: разгонять, улучшать.Seriösa användare vill anpassa, de vill modifiera och trimma den.
- Кто-то же должен их разгонять.- Nån måste göra det. - Jag vet.
Давай. Чувак, я тебя привел разгонять тоску, а не тонуть в ней еще глубже.Jag ville muntra upp dig, inte göra dig mer deprimerad.


Перевод слов, содержащих РАЗГОНЯТЬ, с русского языка на шведский язык


Русско-шведский словарь

разгонять, прогонять, гнать


Перевод:

{}

1. fördriva

разгонять, рассеять


Перевод:

{}

1. skingra

разгонять, устранять


Перевод:

{för_dr'i:ver}

1. fördriver

fördriva tiden--проводить время indianerna fördrevs från sina områden--индейцы были изгнаны со своих мест


Перевод РАЗГОНЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

разгонять



Перевод:

разогнать (вн.)

1. drive* away (d.); (о толпе и т. п.) disperse (d.); (о демонстрации и т. п.) break* up (d.)

2. (рассеивать) disperse (d.), drive* away (d.); (перен.; о скуке, сомнении и т. п.) dispel (d.)

ветер разогнал тучи — the wind blew away the clouds

разогнать тоску — drive* away one's depression

3. (придавать скорость) speed* up (d.), race (d.), drive* at high speed (d.)

4. полигр. space (d.)

Русско-латинский словарь

разгонять



Перевод:

- diluere (curam mero; omnes molestias); diruere (agmina); submovere (turbam); resolvere; discutere 3b;
Русско-армянский словарь

разгонять



Перевод:

{V}

ցրել

Русско-белорусский словарь 1

разгонять



Перевод:

несовер. разганяць

Русско-белорусский словарь 2

разгонять



Перевод:

разганяць

Русско-новогреческий словарь

разгонять



Перевод:

разгонять

несов

1. (прогонять) διώχνω, διαλύω/ (δια)σκορπίζω (рассеивать):

\~ облака (δια)σκορπίζω τά σύννεφα·

2. (скуку, сомнения и т. п.) διώχνω, διασκεδάζω·

3. (придавать скорость) ἀνοίγω ταχύτητα, δίνω φόρα, δίνω ταχύτητα·

4. полигр. ἀραιώνω.

Русско-венгерский словарь

разгонять



Перевод:

• в стороныszétzavarni

• szétkergetni

Русско-казахский словарь

разгонять



Перевод:

несов. см. разогнать
Русско-киргизский словарь

разгонять



Перевод:

несов.

см. разогнать.

Большой русско-французский словарь

разгонять



Перевод:

см. разогнать

Русско-латышский словарь

разгонять



Перевод:

izdzenat, izgaiņāt, izkliedēt, iztrenkāt, klaidēt, kliedēt, klīdināt, dzenāt, gaiņāt, izklīdināt; izvajāt, triekt projām, aiztriekt, dzīt projām, padzīt, aizdzīt; klīdināt, kliedēt, izklīdināt, izkliedēt, aizdzīt; izdzīt

Русско-монгольский словарь

разгонять



Перевод:

тарах, бутрах

Русско-польский словарь

разгонять



Перевод:

Irozganiać (czas.)IIrozpędzać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

разгонять



Перевод:

Czasownik

разгонять

rozganiać

rozpędzać

rozpraszać

rozsiewać

rozrzucać

Русско-польский словарь2

разгонять



Перевод:

przepędzać;rozpędzać;rozpraszać, rozwiewać;rozciągać, rozwlekać;

Русско-персидский словарь

разгонять



Перевод:

فعل استمراري : پراكنده كردن ؛ راندن ، متفرق كردن ؛ دور برداشتن ، تاخت كردن ؛ از بين بردن ، رفع كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

разгонять



Перевод:

splitte; fordrive

Русско-сербский словарь

разгонять



Перевод:

разгоня́ть

1) разгонити, растеривати

2) убрзавати ход

Русский-суахили словарь

разгонять



Перевод:

разгоня́ть

1) (рассеивать) -bumburusha, -tapanya, -tawanya;(облака, тучи) -anua;

разгоня́ть демонстра́цию — -tawanya maandamano

2) (придавать скорость) -ongeza kasi

Русско-немецкий словарь

разгонять



Перевод:

см. разогнать

Русско-итальянский политехнический словарь

разгонять



Перевод:

accelerare

Большой русско-итальянский словарь

разгонять



Перевод:

несов.

см. разогнать

Большой русско-чешский словарь

разгонять



Перевод:

rozhánět

Русско-чешский словарь

разгонять



Перевод:

zahánět, zaplašovat, zvyšovat rychlost, rozhánět, rozptylovat, rozkovávat (výkovek), rozjíždět
Русско-украинский политехнический словарь

разгонять



Перевод:

техн., несов. разгонять, сов. разогнать

розганяти, розігнати

- разгоняться


2020 Classes.Wiki