РАЗУМНЫЙ перевод
Русско-шведский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
РАЗУМНЫЙ
Перевод:
{för_n'uf:tig}
1. förnuftig
ett förnuftigt beslut--разумное решение
{för_st'ån:dig}2. förståndig
en förståndig klädsel--правильно выбранная (разумная) одежда
{reson'a:bel}3. resonabel
{res'o:nlig}4. resonlig
{²s'an:sad}5. sansad
en sansad människa--разумный человек
{²t'il:rå:dlig}6. tillrådlig
metoden är inte tillrådlig--этот метод нецелесообразен
{²v'et:ig}7. vettig
på ett vettigt sätt--разумно, разумным способом ett vettigt pris--разумная цена
Русско-шведский словарь
РАЗУМНЫЙ перевод и примеры
| РАЗУМНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| единственный разумный | den enda |
| единственный разумный | enda vettiga |
| здесь самый разумный | är den mest intelligenta |
| здесь самый разумный | är den mest intelligenta här |
| разумный вопрос | en rimlig fråga |
| разумный вопрос | rimlig fråga |
| разумный выбор | ett klokt val |
| разумный план | en skälig |
| разумный план | honom en skälig |
| разумный план выплат | en skälig avbetalningsplan |
| разумный план выплат | honom en skälig avbetalningsplan |
| разумный ход | ett smart drag |
| разумный ход | smart drag |
| разумный человек | en resonlig man |
| самый разумный | den mest intelligenta |
| РАЗУМНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Это самый разумный поступок, который ты когда-либо совершал, Вестли,.. ..что не стал препятствовать аннулированию. | Det var det bästa ni gjort, Westley, att inte bestrida annulleringen. |
| Однако, если вы человек разумный, то и сами в накладе не останетесь. | Men om ni vore smart, skulle ni kunna tjäna på det, eller hur? |
| Мисс Мэлотт, Рой придумал вполне разумный план действий. | Roy har kommit på en väldigt bra plan. |
| Для меня это единственный разумный выход. | För mig är det den enda lösningen. |
| Тогда я скажу, что... разумный человек не придет к такому выводу на основании столь ничтожной информации. | En rationell människa borde inte tro nånting utifrån så knapp bevisning. |
| Передай ему, что я разумный человек. Передай ему, что всё зашло слишком далеко. | Säg att jag är resonabel, säg att det har gått långt nog. |
| Он придёт. Он думает, что я разумный человек. | Han kommer, han tycker att han är resonabel. |
| Он просил передать тебе, что он разумный человек. | Han hälsar att han är resonlig. |
| Да. Должен сказать, мне кажется, что он вполне разумный человек. | Det verkar vara en resonlig karl. |
| Я могу придумать для Сайто много разных эпитетов, но "разумный" — это что-то новое. | Saito har kallats för mycket, men " resonlig" var nåt nytt. |
| Дело есть дело. - Разумный подход. | Affärer är affärer. |
| Похоже, ты парень разумный. | Du ser rätt smart ut. |
| Если ты скажешь, кто заложил бомбы в управлении и у Американ Экспресс ты поступишь как демократичный и разумный гражданин. | Tala om vem som sprängde bomberna här och på American Express och handla enligt demokratiska regler. |
| Я сказал ей, что поговорю с Вами. Я сказал ей, что Вы - разумный человек... | Jag sa att jag skulle tala med er, att ni var resonlig. |
| Разумный человек не удовлетворяется просто убийством. | "Som ni vet är det inte nog att döda samma människa om igen." |
Перевод слов, содержащих РАЗУМНЫЙ, с русского языка на шведский язык
Перевод РАЗУМНЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki