ВАЖНЫЙ перевод на шведский язык

Русско-шведский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВАЖНЫЙ


Перевод:

{²v'ik:tig}

1. viktig

en viktig fråga--важный вопрос spela en viktig roll--играть важную роль


Русско-шведский словарь



ВАЖНОСТЬ, ЗНАЧИМОСТЬ; (ЛИЧНОЕ) ДЕЛО ←

→ ВАЖНЫЙ, ВЕСКИЙ



ВАЖНЫЙ контекстный перевод и примеры


ВАЖНЫЙ
контекстный перевод и примеры - фразы
ВАЖНЫЙ
фразы на русском языке		ВАЖНЫЙ
фразы на шведском языке
был важныйvar en viktig
был важный урокvar en viktig lärdom
был самый важныйvar den viktigaste
важныйär ett
важныйviktig
важныйviktigt
важный бойviktig match
важный вечерstor kväll
важный вечерviktig kväll
важный вопросviktig fråga
важный вопросviktigaste frågan
важный вопрос, которыйviktig fråga som
важный гостьär en viktig gäst
важный гостьen viktig gäst
важный гостьviktig gäst

ВАЖНЫЙ - больше примеров перевода

ВАЖНЫЙ
контекстный перевод и примеры - предложения
ВАЖНЫЙ
предложения на русском языке		ВАЖНЫЙ
предложения на шведском языке
Важный секрет этой страны.En mycket viktig hemlighet för det här landet.
Всего через пару дней, а может, и часов... важный секрет будет раскрыт.Det rör sig bara om dagar innan hemligheten är ute ur landet.
Я рад возможности обсудить с ним вопрос, жизненно важный для нашей страны... в этот решающий час....jag välkomnar tillfället att få ta upp ett ämne av yttersta vikt!
- что один важный документ... - Шевелись. Секретный документ был украден иностранным агентом.Tala om att en försvarshemlighet håller på att föras ut ur landet!
Самый важный юрист в Нью-Йорке ждет меня на первом проходе.Förlåt. New Yorks främste jurist väntar mej vid första fairwayen.
Ты бы видел, какой важный он теперь расхаживает по улицам. Такой маленький бульвардье.Ni skulle se honom strutta fram.
И тогда я понял, что это не только очень важный член компании, но и персонаж для фильма, чьи возможности никто из окружающих никогда не замечал.Jag förstod i det ögonblicket att här var inte bara en oundbärlig medlem av organisationen, men även en personlighet på vita duken som aldrig någon häromkring någonsin sett.
Это был самый важный арест, какой я когда- либо делал.Mitt viktigaste gripande någonsin.
Рик, сегодня у нас важный гость, майор Штрассе, из третьего рейха.Major Strasser från Tredje riket kommer hit.
Были драгоценности. Ей подарил их один важный человек.Hon hade fått dem i gåva av en högt uppsatt person.
Это был самый важный день в моей жизни, до сегодняшнего.Den viktigaste kvällen i mitt liv... tills nu.
Это будет очень важный фильм. Я писала его сама. Истратила годы.Det blir en viktig film, jag har skrivit manuset själv, det tog åratal.
Должно быть, это был очень важный шимпанзе.Det måste ha varit en fin schimpans.
Утебя такой важный судейский вид.Du har imponerande juridiska kunskaper.
Ну, неожиданность - важный элемент нападения.Överraskning är den viktigaste delen i en attack.

ВАЖНЫЙ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ВАЖНЫЙ, с русского языка на шведский язык


Русско-шведский словарь

важный, веский


Перевод:

{}

1. viktig

важный, многозначительный


Перевод:

{}

1. betydelsefull


Перевод ВАЖНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

важный



Перевод:

1. important; (значительный) significant

2. (горделивый) grand, pompous

♢ важная шишка разг. — bigwig, big knob, big shot

Русско-армянский словарь

важный



Перевод:

{A}

գլխավոր

գոռոզ

էական

ծանրակշիռ

կարևոր

նշանակալի

նշանակալից

Русско-белорусский словарь 1

важный



Перевод:

1) (значительный) важны

важное событие — важная падзея

2) (горделивый) важны

(солидный) паважны

важный человек — важны (паважны) чалавек

с важным видом — з важным (паважным) выглядам

3) (хорошего качества) прост. добры, важны

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

важный



Перевод:

важный

важны

Русско-белорусский словарь 2

важный



Перевод:

важны; значны; паважны; самавіты

- жизненно важный

- крайне важный

- самый важный

Русско-болгарский словарь

важный



Перевод:

важен п

- важная работа

Русско-новогреческий словарь

важный



Перевод:

важный

прил

1. (имеющий большое значение) σπουδαίος, σημαντικός:

\~ое открытие ἡ σπουδαία ἀνακάλυψη (или ἐφεύρεση); особо \~ый βαρυσήμαντος, ἐξαιρετικά σπουδαίος;

2. (высокопоставленный) σπουδαίος, μεγάλη προσωπικότητα:

\~ая шишка разг, ирон. σπουδαίο πρόσωπο, μέγας καί πολύς;

3. (высокомерный) ὑπεροπτικός, ἐπαρμένος:

ходить с \~ым видом κορδώνομαι, κομπάζω, κάνω τό σπουδαίο.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

важный



Перевод:

важный σπουδαίος, σοβα ρός σημαντικός (значитель ный)' \~ое дело η σοβαρή υπόθεση
Русско-венгерский словарь

важный



Перевод:

• дело имеет большой интересfontos az ügy igen \~

• делоjelentős

• значительныйjelentékeny

Русско-казахский словарь

важный



Перевод:

-ая, -ое (имеющий большое значение) маңызды, көңіл аударарлық;- важнй вопрос маңызды мәселе;- важное событие маңызды оқиға;- важное открытие маңызды жаңалық;(надменный) айбынды, тәкаппар, менменсінген, маңғазданған;- с важным видом тәкаппар пішінмен;- важная птица разг. ирон. мықтының өзі дөкей
Русско-киргизский словарь

важный



Перевод:

важный, ­ая, -ое

1. (значительный) чоң маанилүү, зор маанилүү, эң керектуу;

важный вопрос зор маанилүү маселе;

важное событие зор маанилүү окуя;

важный морской путь эң маанилүү деңиз жолу;

2. (высокомерный) бой көтөргөн, кекирейген;

с важным видом кекирейген тур менен, кекирейип, бой көтөрүп.

Большой русско-французский словарь

важный



Перевод:

1) (значительный) important; grave, sérieux (серьёзный)

важное событие — événement important

важное сообщение — communiqué important

2) (высокопоставленный) разг. haut (придых.), important

важный начальник — huile f (fam); gros bonnet m

важная шишка ирон. — grosse légume, gros bonnet

3) (высокомерный) hautain (придых.), altier; inabordable (недоступный)

важный вид — air m grave

Русско-латышский словарь

важный



Перевод:

svarīgs; cienīgs, svarīgs; augstprātīgs, uzpūtīgs; krietns, labs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

важный



Перевод:

1) (значительный) муим, эмиетли, керекли (нужный)

важный вопрос - муим меселе

2) (горделивый) киббар, кибирли, гердайгъан

с важным видом - кибирли тавурда, гердайып

3) (высокопоставленный) буюк, итибарлы

важный человек - буюк адам

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

важный



Перевод:

1) (значительный) müim, emiyetli, kerekli (нужный)

важный вопрос - müim mesele

2) (горделивый) kibbar, kibirli, gerdayğan

с важным видом - kibirli tavurda, gerdayıp

3) (высокопоставленный) büyük, itibarlı

важный человек - büyük adam

Русско-крымскотатарский словарь

важный



Перевод:

1) (значительный) муим, эмиетли, керекли

важный вопрос — муим меселе

2) (горделивый) киббар, кибирли, гердайгъан

с важным видом — кибирли тавурда, гердайып

3) разг. (высокопоставленный) буюк, итибарлы

важный человек — буюк адам

Краткий русско-испанский словарь

важный



Перевод:

прил.

1) (значительный) importante, de importancia; grave; serio

важное лицо — persona importante, personaje m; persona de campanillas (fam.)

важный договор — acuerdo tra(n)scendental

2) (горделивый, величавый) altivo, majestuoso; destacado

••

важная птица разг. ирон. — hombre de alto copete, todo un personaje

Русско-монгольский словарь

важный



Перевод:

үнэнч, шударга, хэрэг болгон

Русско-польский словарь

важный



Перевод:

Idoniosły (przym.)IIistotny (przym.)IIIpowaga (f) (rzecz.)IVpoważny (przym.)Vważny (przym.)VIznaczny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

важный



Перевод:

Przymiotnik

важный

ważny

wyniosły

Русско-польский словарь2

важный



Перевод:

ważny;

Русско-чувашский словарь

важный



Перевод:

прил., важно нареч.1. (син. значительный; ант. незначительный, пустячный) паха, кйрлӗ, пысак пӗлтерӗшлӗ; важный вопрос кйрлӗ ыйту; важное сообщение пысӑк пӗлтерӗшлӗ хыпар2. (син. гордый, горделивый) мӑнаҫлӑ, каппайчӑк, мӑн камалла; говорить с важным видом мӑнаҫлӑн калаҫ
Русско-персидский словарь

важный



Перевод:

مهم ؛ موقر

Русско-норвежский словарь общей лексики

важный



Перевод:

viktig

Русско-сербский словарь

важный



Перевод:

ва́жный

1) важан, знатан, значајан крупан, озбиљан

2) величанствен

3) охол, горд, надмен, надувен

ва́жная ши́шка — крупна зверка

с ва́жным видом — достојанствено,озбиљно

Русский-суахили словарь

важный



Перевод:

ва́жный

1) (сановный, высокомерный) aali, adhimu, kabiri, -kuu, razini, -tukufu, -a fahari, -shaufu, -a kiburi;

ва́жная похо́дка — tambo (-), mwendo wa matao (mi-), mwendo wa tunga (mi-);ва́жный вид — makubwa мн.;

быть ва́жным -tukuka, -taadhimika2) (значительный) kabambe, -kubwa, -а maana, muhimu, murua, muwala, thamini;

ва́жное де́ло — makubwa мн.

Русско-татарский словарь

важный



Перевод:

-ая

-ое

1.мөһим, әһәмиятле; в. открытие мөһим ачыш; в. вопрос мөһим мәсьәлә 2.(зур) дәрәҗәле; в. персона дәрәҗәле зат (кеше) 3.эре, һавалы, тәкәббер; в. вид эре кыяфәт

Русско-таджикский словарь

важный



Перевод:

важный

муҳим, зарур, бузург, обрӯманд, бонуфуз

Русско-немецкий словарь

важный



Перевод:

(значительный) wichtig, bedeutend

Русско-узбекский словарь Михайлина

важный



Перевод:

mas'uliyatli, muhim, savlatli

Большой русско-итальянский словарь

важный



Перевод:

прил.

1) (значительный) importante, considerevole, notevole

важное событие — avvenimento importante

важная роль — ruolo importante

важный шаг — passo importante

важное сообщение — annuncio importante

важное исследование — una importante ricerca

2) разг. (высокий по должности, положению) altolocato, importante

важный начальник — un funzionario altolocato

важная персона — persona importante; vip m; pezzo grosso разг. пренебр.

3) (гордый) borioso

важный вид — aspetto contegnoso

4) полн. ф. прост. (отличный) bello, buono, ottimo

Русско-португальский словарь

важный



Перевод:

прл

importante

Большой русско-чешский словарь

важный



Перевод:

významný

Русско-чешский словарь

важный



Перевод:

podstatný, významný, závažný, relevantní, důležitý, důsažný
Большой русско-украинский словарь

важный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: важен

сравн. ст.: важнее

важливий

¤ важное событие -- важлива подія


2025 Classes.Wiki