ВАЖНЫЙ перевод


Русско-венгерский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВАЖНЫЙ


Перевод:

• дело имеет большой интересfontos az ügy igen \~

• делоjelentős

• значительныйjelentékeny


Русско-венгерский словарь



ВАЖНОСТЬ ←

→ ВАЗА



ВАЖНЫЙ перевод и примеры


ВАЖНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
А если кто-то важныйHa egy hozzám közel
А если кто-то важныйHa egy hozzám közel álló
А если кто-то важныйHa egy hozzám közel álló személy
А если кто-то важный дляHa egy hozzám közel álló személy
А если кто-то важный дляHa egy hozzám közel álló személy sérül
более важный вопросami fontosabb
более важный вопрос, почемуami fontosabb, miért
был важный моментnagy pillanat volt
был самый важныйvolt a legfontosabb
в УЭйворд Пайнс - самый важный мойWayward Pinesban a legfontosabb
важныйegy fontos
важныйfontos
важныйnagy
важный бизнесменfontos üzletember
важный бизнесменfontos üzletember vagyok

ВАЖНЫЙ - больше примеров перевода

ВАЖНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
на важный звонок надо ответить. Понимаю.Ha ilyen fontos hívása érkezne, vegye csak fel.
Знаете, Ник прервал меня в очень важный момент моей жизни.Tudod, Nick életem egy nagyon fontos pillanatában zavart meg.
Важный секрет этой страны.Méghozzá nem is akármilyen államtitok.
Всего через пару дней, а может, и часов... важный секрет будет раскрыт.'Csupán egy-két napon múlik, vagy néhány órán,' 'és kijuttatják az adatokat az országból.'
Я рад возможности обсудить с ним вопрос, жизненно важный для нашей страны... в этот решающий час.Ezért is örülök ennek a lehetőségnek, amikor megvitathatunk jó néhány, alapvetően fontos, az ország léte szempontjából meghatározó, létfontosságú kérdést!
- что один важный документ... - Шевелись.Elég lesz már.
Самый важный юрист в Нью-Йорке ждет меня на первом проходе.New York legfontosabb ügyvédje vár rám az egyes pályán.
Это очень важный вопрос.Ez egy nagyon fontos kérdés.
Это был самый важный арест, какой я когда- либо делал.A legfontosabb letartóztatásom, amit csak csináltam.
- У меня сегодня важный ужин.Randevúm van ma este.
Хвастал. Она думает, что я очень важный человек.Egy kicsit hencegtem, és ő azt hiszi, egy nagyon fontos emberrel fog találkozni.
Он важный свидетель.- Hogy érti?
Один очень важный момент.A legfontosabbat! - Micsodát?
Я сказал ему, что вы важный музыкальный критик.Azt mondtam, fontos kritikus vagy.
Рик, сегодня у нас важный гость, майор Штрассе, из третьего рейха.Fontos vendége lesz ma este. Strasser őrnagy a Harmadik birodalomból.


Перевод слов, содержащих ВАЖНЫЙ, с русского языка на венгерский язык


Перевод ВАЖНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

важный



Перевод:

1. important; (значительный) significant

2. (горделивый) grand, pompous

♢ важная шишка разг. — bigwig, big knob, big shot

Русско-армянский словарь

важный



Перевод:

{A}

գլխավոր

գոռոզ

էական

ծանրակշիռ

կարևոր

նշանակալի

նշանակալից

Русско-белорусский словарь 1

важный



Перевод:

1) (значительный) важны

важное событие — важная падзея

2) (горделивый) важны

(солидный) паважны

важный человек — важны (паважны) чалавек

с важным видом — з важным (паважным) выглядам

3) (хорошего качества) прост. добры, важны

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

важный



Перевод:

важный

важны

Русско-белорусский словарь 2

важный



Перевод:

важны; значны; паважны; самавіты

- жизненно важный

- крайне важный

- самый важный

Русско-болгарский словарь

важный



Перевод:

важен п

- важная работа

Русско-новогреческий словарь

важный



Перевод:

важный

прил

1. (имеющий большое значение) σπουδαίος, σημαντικός:

\~ое открытие ἡ σπουδαία ἀνακάλυψη (или ἐφεύρεση); особо \~ый βαρυσήμαντος, ἐξαιρετικά σπουδαίος;

2. (высокопоставленный) σπουδαίος, μεγάλη προσωπικότητα:

\~ая шишка разг, ирон. σπουδαίο πρόσωπο, μέγας καί πολύς;

3. (высокомерный) ὑπεροπτικός, ἐπαρμένος:

ходить с \~ым видом κορδώνομαι, κομπάζω, κάνω τό σπουδαίο.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

важный



Перевод:

важный σπουδαίος, σοβα ρός σημαντικός (значитель ный)' \~ое дело η σοβαρή υπόθεση
Русско-шведский словарь

важный



Перевод:

{²v'ik:tig}

1. viktig

en viktig fråga--важный вопрос spela en viktig roll--играть важную роль

Русско-казахский словарь

важный



Перевод:

-ая, -ое (имеющий большое значение) маңызды, көңіл аударарлық;- важнй вопрос маңызды мәселе;- важное событие маңызды оқиға;- важное открытие маңызды жаңалық;(надменный) айбынды, тәкаппар, менменсінген, маңғазданған;- с важным видом тәкаппар пішінмен;- важная птица разг. ирон. мықтының өзі дөкей
Русско-киргизский словарь

важный



Перевод:

важный, ­ая, -ое

1. (значительный) чоң маанилүү, зор маанилүү, эң керектуу;

важный вопрос зор маанилүү маселе;

важное событие зор маанилүү окуя;

важный морской путь эң маанилүү деңиз жолу;

2. (высокомерный) бой көтөргөн, кекирейген;

с важным видом кекирейген тур менен, кекирейип, бой көтөрүп.

Большой русско-французский словарь

важный



Перевод:

1) (значительный) important; grave, sérieux (серьёзный)

важное событие — événement important

важное сообщение — communiqué important

2) (высокопоставленный) разг. haut (придых.), important

важный начальник — huile f (fam); gros bonnet m

важная шишка ирон. — grosse légume, gros bonnet

3) (высокомерный) hautain (придых.), altier; inabordable (недоступный)

важный вид — air m grave

Русско-латышский словарь

важный



Перевод:

svarīgs; cienīgs, svarīgs; augstprātīgs, uzpūtīgs; krietns, labs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

важный



Перевод:

1) (значительный) муим, эмиетли, керекли (нужный)

важный вопрос - муим меселе

2) (горделивый) киббар, кибирли, гердайгъан

с важным видом - кибирли тавурда, гердайып

3) (высокопоставленный) буюк, итибарлы

важный человек - буюк адам

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

важный



Перевод:

1) (значительный) müim, emiyetli, kerekli (нужный)

важный вопрос - müim mesele

2) (горделивый) kibbar, kibirli, gerdayğan

с важным видом - kibirli tavurda, gerdayıp

3) (высокопоставленный) büyük, itibarlı

важный человек - büyük adam

Русско-крымскотатарский словарь

важный



Перевод:

1) (значительный) муим, эмиетли, керекли

важный вопрос — муим меселе

2) (горделивый) киббар, кибирли, гердайгъан

с важным видом — кибирли тавурда, гердайып

3) разг. (высокопоставленный) буюк, итибарлы

важный человек — буюк адам

Краткий русско-испанский словарь

важный



Перевод:

прил.

1) (значительный) importante, de importancia; grave; serio

важное лицо — persona importante, personaje m; persona de campanillas (fam.)

важный договор — acuerdo tra(n)scendental

2) (горделивый, величавый) altivo, majestuoso; destacado

••

важная птица разг. ирон. — hombre de alto copete, todo un personaje

Русско-монгольский словарь

важный



Перевод:

үнэнч, шударга, хэрэг болгон

Русско-польский словарь

важный



Перевод:

Idoniosły (przym.)IIistotny (przym.)IIIpowaga (f) (rzecz.)IVpoważny (przym.)Vważny (przym.)VIznaczny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

важный



Перевод:

Przymiotnik

важный

ważny

wyniosły

Русско-польский словарь2

важный



Перевод:

ważny;

Русско-чувашский словарь

важный



Перевод:

прил., важно нареч.1. (син. значительный; ант. незначительный, пустячный) паха, кйрлӗ, пысак пӗлтерӗшлӗ; важный вопрос кйрлӗ ыйту; важное сообщение пысӑк пӗлтерӗшлӗ хыпар2. (син. гордый, горделивый) мӑнаҫлӑ, каппайчӑк, мӑн камалла; говорить с важным видом мӑнаҫлӑн калаҫ
Русско-персидский словарь

важный



Перевод:

مهم ؛ موقر

Русско-норвежский словарь общей лексики

важный



Перевод:

viktig

Русско-сербский словарь

важный



Перевод:

ва́жный

1) важан, знатан, значајан крупан, озбиљан

2) величанствен

3) охол, горд, надмен, надувен

ва́жная ши́шка — крупна зверка

с ва́жным видом — достојанствено,озбиљно

Русский-суахили словарь

важный



Перевод:

ва́жный

1) (сановный, высокомерный) aali, adhimu, kabiri, -kuu, razini, -tukufu, -a fahari, -shaufu, -a kiburi;

ва́жная похо́дка — tambo (-), mwendo wa matao (mi-), mwendo wa tunga (mi-);ва́жный вид — makubwa мн.;

быть ва́жным -tukuka, -taadhimika2) (значительный) kabambe, -kubwa, -а maana, muhimu, murua, muwala, thamini;

ва́жное де́ло — makubwa мн.

Русско-татарский словарь

важный



Перевод:

-ая

-ое

1.мөһим, әһәмиятле; в. открытие мөһим ачыш; в. вопрос мөһим мәсьәлә 2.(зур) дәрәҗәле; в. персона дәрәҗәле зат (кеше) 3.эре, һавалы, тәкәббер; в. вид эре кыяфәт

Русско-таджикский словарь

важный



Перевод:

важный

муҳим, зарур, бузург, обрӯманд, бонуфуз

Русско-немецкий словарь

важный



Перевод:

(значительный) wichtig, bedeutend

Русско-узбекский словарь Михайлина

важный



Перевод:

mas'uliyatli, muhim, savlatli

Большой русско-итальянский словарь

важный



Перевод:

прил.

1) (значительный) importante, considerevole, notevole

важное событие — avvenimento importante

важная роль — ruolo importante

важный шаг — passo importante

важное сообщение — annuncio importante

важное исследование — una importante ricerca

2) разг. (высокий по должности, положению) altolocato, importante

важный начальник — un funzionario altolocato

важная персона — persona importante; vip m; pezzo grosso разг. пренебр.

3) (гордый) borioso

важный вид — aspetto contegnoso

4) полн. ф. прост. (отличный) bello, buono, ottimo

Русско-португальский словарь

важный



Перевод:

прл

importante

Большой русско-чешский словарь

важный



Перевод:

významný

Русско-чешский словарь

важный



Перевод:

podstatný, významný, závažný, relevantní, důležitý, důsažný
Большой русско-украинский словарь

важный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: важен

сравн. ст.: важнее

важливий

¤ важное событие -- важлива подія


2020 Classes.Wiki