ВАЖНЫЙ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВАЖНЫЙ


Перевод:

Przymiotnik

важный

ważny

wyniosły


Универсальный русско-польский словарь



ВАЖНОСТЬ ←

→ ВАЗА



ВАЖНЫЙ перевод и примеры


ВАЖНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
А если кто-то важныйJeśli ktoś, na kim mi zależy
А если кто-то важный дляJeśli ktoś, na kim mi zależy
более важныйważniejszy
Более важныйWażniejszym
более важный вопросWażniejsze pytanie
Более важный вопросWażniejszym pytaniem
был важныйbył ważny
был важныйbył wielki
был важный деньbył wielki dzień
был очень важныйbyła ważna
в самый важныйw najważniejszym
в самый важный деньw najważniejszym dniu
в УЭйворд Пайнс - самый важныйw Wayward Pines jest najważniejszym
важныйjest ważnym
важныйważne

ВАЖНЫЙ - больше примеров перевода

ВАЖНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
на важный звонок надо ответить.ważny telefon.
Знаете, Ник прервал меня в очень важный момент моей жизни.Nick przeszkodził mi w bardzo ważnym momencie mojego życia.
Важный секрет этой страны.Tajemnicę istotną dla tego kraju.
Всего через пару дней, а может, и часов... важный секрет будет раскрыт.To kwestia dni, może godzin... zanim tajemnica zostanie wywieziona z kraju.
Я рад возможности обсудить с ним вопрос, жизненно важный для нашей страны... в этот решающий час.Cieszę się na tę sposobność przedyskutowania z państwem... kolejnej kwestii istotnej wagi dla naszego kraju... w tej znamiennej, acz podniosłej chwili.
- что один важный документ...- Powiedz mu, że ważna tajemnica...
Самый важный вечер в моей жизни, а ее нет.Największa noc mojego życia, a jej nie ma.
Самый важный юрист в Нью-Йорке ждет меня на первом проходе.W pierwszej alejce czeka na mnie najważniejszy prawnik w Nowym Jorku.
Ты бы видел, какой важный он теперь расхаживает по улицам.Powinieneś zobaczyć, jak w nim paraduje.
Это был самый важный арест, какой я когда- либо делал.To najbardziej znany przestępca, którego aresztowałem.
- У меня сегодня важный ужин.Idę dziś wieczorem na kolację.
Она думает, что я очень важный человек.Chyba trochę przekoloryzowałem i ona myśli że spotka przystojnego ważniaka.
Один очень важный момент.Zapomniałem o czymś bardzo ważnym. Nieodzownym. - O czym?
Я сказал ему, что вы важный музыкальный критик.Powiedziałem mu, że jesteś ważnym krytykiem.
Рик, сегодня у нас важный гость, майор Штрассе, из третьего рейха.Będziemy mieli dziś ważnego gościa, majora Strassera z III Rzeszy.

ВАЖНЫЙ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

важный



Перевод:

Idoniosły (przym.)IIistotny (przym.)IIIpowaga (f) (rzecz.)IVpoważny (przym.)Vważny (przym.)VIznaczny (przym.)
Русско-польский словарь2

важный



Перевод:

ważny;


Перевод слов, содержащих ВАЖНЫЙ, с русского языка на польский язык


Перевод ВАЖНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

важный



Перевод:

1. important; (значительный) significant

2. (горделивый) grand, pompous

♢ важная шишка разг. — bigwig, big knob, big shot

Русско-армянский словарь

важный



Перевод:

{A}

գլխավոր

գոռոզ

էական

ծանրակշիռ

կարևոր

նշանակալի

նշանակալից

Русско-белорусский словарь 1

важный



Перевод:

1) (значительный) важны

важное событие — важная падзея

2) (горделивый) важны

(солидный) паважны

важный человек — важны (паважны) чалавек

с важным видом — з важным (паважным) выглядам

3) (хорошего качества) прост. добры, важны

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

важный



Перевод:

важный

важны

Русско-белорусский словарь 2

важный



Перевод:

важны; значны; паважны; самавіты

- жизненно важный

- крайне важный

- самый важный

Русско-болгарский словарь

важный



Перевод:

важен п

- важная работа

Русско-новогреческий словарь

важный



Перевод:

важный

прил

1. (имеющий большое значение) σπουδαίος, σημαντικός:

\~ое открытие ἡ σπουδαία ἀνακάλυψη (или ἐφεύρεση); особо \~ый βαρυσήμαντος, ἐξαιρετικά σπουδαίος;

2. (высокопоставленный) σπουδαίος, μεγάλη προσωπικότητα:

\~ая шишка разг, ирон. σπουδαίο πρόσωπο, μέγας καί πολύς;

3. (высокомерный) ὑπεροπτικός, ἐπαρμένος:

ходить с \~ым видом κορδώνομαι, κομπάζω, κάνω τό σπουδαίο.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

важный



Перевод:

важный σπουδαίος, σοβα ρός σημαντικός (значитель ный)' \~ое дело η σοβαρή υπόθεση
Русско-шведский словарь

важный



Перевод:

{²v'ik:tig}

1. viktig

en viktig fråga--важный вопрос spela en viktig roll--играть важную роль

Русско-венгерский словарь

важный



Перевод:

• дело имеет большой интересfontos az ügy igen \~

• делоjelentős

• значительныйjelentékeny

Русско-казахский словарь

важный



Перевод:

-ая, -ое (имеющий большое значение) маңызды, көңіл аударарлық;- важнй вопрос маңызды мәселе;- важное событие маңызды оқиға;- важное открытие маңызды жаңалық;(надменный) айбынды, тәкаппар, менменсінген, маңғазданған;- с важным видом тәкаппар пішінмен;- важная птица разг. ирон. мықтының өзі дөкей
Русско-киргизский словарь

важный



Перевод:

важный, ­ая, -ое

1. (значительный) чоң маанилүү, зор маанилүү, эң керектуу;

важный вопрос зор маанилүү маселе;

важное событие зор маанилүү окуя;

важный морской путь эң маанилүү деңиз жолу;

2. (высокомерный) бой көтөргөн, кекирейген;

с важным видом кекирейген тур менен, кекирейип, бой көтөрүп.

Большой русско-французский словарь

важный



Перевод:

1) (значительный) important; grave, sérieux (серьёзный)

важное событие — événement important

важное сообщение — communiqué important

2) (высокопоставленный) разг. haut (придых.), important

важный начальник — huile f (fam); gros bonnet m

важная шишка ирон. — grosse légume, gros bonnet

3) (высокомерный) hautain (придых.), altier; inabordable (недоступный)

важный вид — air m grave

Русско-латышский словарь

важный



Перевод:

svarīgs; cienīgs, svarīgs; augstprātīgs, uzpūtīgs; krietns, labs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

важный



Перевод:

1) (значительный) муим, эмиетли, керекли (нужный)

важный вопрос - муим меселе

2) (горделивый) киббар, кибирли, гердайгъан

с важным видом - кибирли тавурда, гердайып

3) (высокопоставленный) буюк, итибарлы

важный человек - буюк адам

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

важный



Перевод:

1) (значительный) müim, emiyetli, kerekli (нужный)

важный вопрос - müim mesele

2) (горделивый) kibbar, kibirli, gerdayğan

с важным видом - kibirli tavurda, gerdayıp

3) (высокопоставленный) büyük, itibarlı

важный человек - büyük adam

Русско-крымскотатарский словарь

важный



Перевод:

1) (значительный) муим, эмиетли, керекли

важный вопрос — муим меселе

2) (горделивый) киббар, кибирли, гердайгъан

с важным видом — кибирли тавурда, гердайып

3) разг. (высокопоставленный) буюк, итибарлы

важный человек — буюк адам

Краткий русско-испанский словарь

важный



Перевод:

прил.

1) (значительный) importante, de importancia; grave; serio

важное лицо — persona importante, personaje m; persona de campanillas (fam.)

важный договор — acuerdo tra(n)scendental

2) (горделивый, величавый) altivo, majestuoso; destacado

••

важная птица разг. ирон. — hombre de alto copete, todo un personaje

Русско-монгольский словарь

важный



Перевод:

үнэнч, шударга, хэрэг болгон

Русско-чувашский словарь

важный



Перевод:

прил., важно нареч.1. (син. значительный; ант. незначительный, пустячный) паха, кйрлӗ, пысак пӗлтерӗшлӗ; важный вопрос кйрлӗ ыйту; важное сообщение пысӑк пӗлтерӗшлӗ хыпар2. (син. гордый, горделивый) мӑнаҫлӑ, каппайчӑк, мӑн камалла; говорить с важным видом мӑнаҫлӑн калаҫ
Русско-персидский словарь

важный



Перевод:

مهم ؛ موقر

Русско-норвежский словарь общей лексики

важный



Перевод:

viktig

Русско-сербский словарь

важный



Перевод:

ва́жный

1) важан, знатан, значајан крупан, озбиљан

2) величанствен

3) охол, горд, надмен, надувен

ва́жная ши́шка — крупна зверка

с ва́жным видом — достојанствено,озбиљно

Русский-суахили словарь

важный



Перевод:

ва́жный

1) (сановный, высокомерный) aali, adhimu, kabiri, -kuu, razini, -tukufu, -a fahari, -shaufu, -a kiburi;

ва́жная похо́дка — tambo (-), mwendo wa matao (mi-), mwendo wa tunga (mi-);ва́жный вид — makubwa мн.;

быть ва́жным -tukuka, -taadhimika2) (значительный) kabambe, -kubwa, -а maana, muhimu, murua, muwala, thamini;

ва́жное де́ло — makubwa мн.

Русско-татарский словарь

важный



Перевод:

-ая

-ое

1.мөһим, әһәмиятле; в. открытие мөһим ачыш; в. вопрос мөһим мәсьәлә 2.(зур) дәрәҗәле; в. персона дәрәҗәле зат (кеше) 3.эре, һавалы, тәкәббер; в. вид эре кыяфәт

Русско-таджикский словарь

важный



Перевод:

важный

муҳим, зарур, бузург, обрӯманд, бонуфуз

Русско-немецкий словарь

важный



Перевод:

(значительный) wichtig, bedeutend

Русско-узбекский словарь Михайлина

важный



Перевод:

mas'uliyatli, muhim, savlatli

Большой русско-итальянский словарь

важный



Перевод:

прил.

1) (значительный) importante, considerevole, notevole

важное событие — avvenimento importante

важная роль — ruolo importante

важный шаг — passo importante

важное сообщение — annuncio importante

важное исследование — una importante ricerca

2) разг. (высокий по должности, положению) altolocato, importante

важный начальник — un funzionario altolocato

важная персона — persona importante; vip m; pezzo grosso разг. пренебр.

3) (гордый) borioso

важный вид — aspetto contegnoso

4) полн. ф. прост. (отличный) bello, buono, ottimo

Русско-португальский словарь

важный



Перевод:

прл

importante

Большой русско-чешский словарь

важный



Перевод:

významný

Русско-чешский словарь

важный



Перевод:

podstatný, významný, závažný, relevantní, důležitý, důsažný
Большой русско-украинский словарь

важный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: важен

сравн. ст.: важнее

важливий

¤ важное событие -- важлива подія


2020 Classes.Wiki