1. förbinder
hans namn förbinds ofta med naturskildringar--его имя часто связывают с рассказами о природе
{förkn'ip:ar}2. förknippar
staden har sedan länge förknippats med textilindustri--этот город давно известен своей текстильной промышленностью
{}3. förknippa
СВЯЗЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
связывать | binda |
связывать двух | ihop två |
связывать двух свиней | ihop två grisar |
связывать себя | binda mig |
тебя связывать | binda dig |
тебя связывать | jag binda dig |
СВЯЗЫВАТЬ - больше примеров перевода
СВЯЗЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Нет, связывать его тоже нельзя. | Vi kan inte binda honom. |
Если так, то мне остается лишь связывать тебя каждую ночь. | Om det är det du tror får jag binda dig varje kväll. |
Я не буду тебя связывать, я не буду тебя привязывать. | Jag ska inte binda dig eller nåt. Lägg dig bara på sängen, snälla. |
Не надо меня связывать! | Brutala typ! |
Понимаешь? Вот почему я не хочу связывать тебя с Гаццо. | Förstår du nu varför jag inte kan fixa jobb hos Gazzo? |
- Я не дам ему себя связывать. | - Mig binder du inte. |
Имя Корлеоне будут связывать с пением. | Namnet Corleone ska få folk att tänka på sång. |
А зачем тебя связывать? | Varför ska jag binda dig? |
Вся правда в том, что вы понятия не имеете, какая дружба может связывать такого, как я, с Чарльзом Норштадтом. | Ni anar inte vilken typ av vänskap någon som jag kan ha med Charles. |
- Надо было его крепче связывать! | Den jäveln! Det var du som stannade plötsligt! |
Были, да сплыли. Мы не хотим себя связывать с чем-либо или с кем-либо. | Vi har inte ens social security cards, vi sålde dom för 30 dollar till några brasilianare. |
У меня заметка из Огня Ада для тебя. Нам надо изобрести чудо-юдо прибор... который будет связывать биение твоего сердца с бомбой ЖАР-16... и если твоё сердце перестанет тикать, бомба взорвётся. | Svavelkäften vill att vi kopplar dina hjärtslag till HEAT-16-bomben. |
Только, просто, чтобы я совсем не свихнулась... попытайтесь не связывать все свои надежды с этим. | Och för att jag inte ska bli helt knäpp, hoppas inte på för mycket. |
Это не слишком хорошее предложение для меня. Я не хочу связывать свою жизнь с кем то,.. | Det är inte ett tillräckligt bra erbjudande för mig. |
Да, Фез, болеть за футбольную команду - это одно, но связывать Викингов Пойнт Плэйс с ощущением себя как личности, это так расслабляет. | Det är en sak att heja på skollaget men att förväxla Vikings med ens identitet är bara avslappnande. |