СКРЫТЫЙ перевод
Русско-шведский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
СКРЫТЫЙ
Перевод:
{besl'ö:jad}
1. beslöjad
hon yttrade sig i beslöjade ordalag--она высказывалась туманно med beslöjad röst--приглушённым голосом
{då:ld}2. dold
{då:lt}3. dolt
{för_t'ek:t}4. förtäckt
förtäckt kritik--скрытая критика (säga något) i förtäckta ordalag--(говорить что-л.) иносказательно, намёками
{²'in:bun:den}5. inbunden
en blyg och inbunden ungkarl--застенчивый и замкнутый молодой человек
{²'un:der_lig:ande}6. underliggande
det finns hos många en underliggande oro för miljöförstöringen--многих подспудно беспокоит вред, наносимый окружающей среде
Русско-шведский словарь
СКРЫТЫЙ перевод и примеры
| СКРЫТЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| есть скрытый | ett dolt |
| скрытый мотив | baktanke |
| скрытый талант | dold talang |
| СКРЫТЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| В отличии от того мерзавца, скрытый мотив которого - это обмануть такого бедного и наивного ребёнка, как ты. | Inte som den där cockneytölpen vars avsikter ni snart får inse... Stackars arma vilseledda barn! |
| Римский город, скрытый на дне озера. | En romersk stad låg på botten av sjön. |
| Если Ричи Брандис сделал бы это, я бы заподозрил неладное. Он всегда имеет скрытый мотив. | Hade Richie Brandis gjort det hade han haft en baktanke. |
| Скрытый мотив... Подожди. | Baktanke... |
| Каждый его ход- несёт в себе скрытый смысл. | Varje sak han gör sänder ett budskap. |
| Маленький мальчик, скрытый от нашего первичного сканирования, был обнаружен под упавшей балкой. | En ung pojke som sensorerna inte upptäckte sitter fast under en nedfallen balk. |
| И когда в первый же месяц проявился мой скрытый талант телепатам не место среди курсантов, меня исключили из академии. | Så uppenbarade sig min talang redan första månaden. Telepater tilläts inte gå där. så jag relegerades. |
| Слишком долго приходилось искать скрытый смысл почти во всём. | Efter att så länge ha läst in så mycket i nästan ingenting. |
| Наркотик резко усиливает скрытый телепатический ген, который есть у большинства людей, и на несколько часов придаёт ему разрушительную силу. | Drogen förstärker latenta telepatiska gener och gör dem destruktiva. |
| Неделей позже вы сказали мне, что вы скрытый телепат и что вы сами иногда не знаете, кто вы такая. | En vecka senare talar du om för mig att du är en latent telepat och menar att du ibland inte vet vem du är. |
| Сьюзан, Бестер еще не знает, что вы скрытый телепат. | Susan, Bester vet inte om att du är en vilande telepat. |
| О, нет! Одна из песенок типа: "Ищите скрытый смысл". | Nej, en till sån där låt där man ska söka en undermening. |
| Вы - скрытый благодетель. | - Du är en smyg-välgörare. |
| Точно, скрытый святой. Следи за мной. | - Just det, jag är ett smyg-helgon. |
| Еще один скрытый талант, Ниликс? | - En ny dold talang, Neelix? |
Перевод слов, содержащих СКРЫТЫЙ, с русского языка на шведский язык
Перевод СКРЫТЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki