1. прич. см. скрывать

2. прил. secret; concealed; физ. latent

скрытая радость — secret joy

скрытый мотив — ulterior motive

скрытая теплота физ. — latent heat

скрытое состояние — latency

{A}

թաքնված

1) схаваны

2) утоены, скрыты

см. скрыть

скрыты

затоены; прыхаваны

1. прич. от скрывать·

2. прил κρυφός, κρύφιος, λανθάνων:

\~ая радость ἡ κρυφή χαρά· \~ая теплота физ. ἡ λανθάνουσα θερμότητα· \~ смысл τό κρυφό νόημα

1. beslöjad

hon yttrade sig i beslöjade ordalag--она высказывалась туманно med beslöjad röst--приглушённым голосом

2. dold

3. dolt

4. förtäckt

förtäckt kritik--скрытая критика (säga något) i förtäckta ordalag--(говорить что-л.) иносказательно, намёками

5. inbunden

en blyg och inbunden ungkarl--застенчивый и замкнутый молодой человек

6. underliggande

det finns hos många en underliggande oro för miljöförstöringen--многих подспудно беспокоит вред, наносимый окружающей среде

• секретныйtitkos

• lappangó

• leplezett

• rejtett

­ая, -ое

1. прич. от скрыть;

2. прил. перен. (незаметный, тайный) ички, жашырын;

скрытый смысл слов сөздөрдүн ички мааниси;

скрытая теплота физ. жашырын жылуулук (буюмдун бир абалдан жинчи абалга өтүү процессине жумшалуучу жылуулук; мис. суюктуктун бууга өтүшүндө).

dissimulé, caché; latent

скрытая теплота физ. — chaleur latente

скрытая усмешка — sourire moqueur dissimulé

скрытая угроза — menace cachée

снимать скрытой камерой — tourner avec une caméra cachée

apslēpts; latents; slēpts; segts

1) прич. от скрыть

2) прил. (не обнаруживаемый явно) disimulado, encubierto

скрытая угроза — amenaza disimulada

скрытая война — guerra subrepticia

скрытые силы — fuerzas ocultas

скрытая съемка — rodaje discreto (oculto)

снимать скрытой камерой — rodar (filmar) con cámara oculta (con "candid camera")

3) прил. (еще не проявившийся) secreto, reservado, latente

скрытое кровотечение мед. — hemorragia oculta

скрытые пружины перен. — resortes secretos

скрытая теплота физ. — calor latente

далд, нууц

Przymiotnik

скрытый

skryty

ukryty

skryty

zakryty

ukryty

zatajony

skryty, ukryty, utajony;

نامشهود ، پوشيده

закопчан, неповерљив, потуљен

-ая

-ое

1.яшерелгән 2.яшерен; с. смысл яшерен мәгънә

1) (незаметный) verborgen, versteckt

2) (тайный) heimlich, geheim

maxfiy, pastkam, pinhon

1) larvato

2) latente

3) occulto

nascosto; latente

прил.

1) (скрываемый) celato; nascosto

скрытая угроза — minaccia latente / nascosta / dissimulata / segreta

2) (ещё не проявившийся) latente

скрытая теплота физ. — calore latente

3) (тайный) recondito

скрытый смысл слов — senso recondito delle parole

skrytý

Краткая форма: скрыт

схований, прихований, захований