boredom, tedium

от скуки — of boredom

наводить, нагонять скуку (на вн.) — bore (d.)

какая скука! — what a bore!

• скука одолела его - satietas eum capit;

{N}

ձանձրւթյւն

ձանձրւյթ

տաղտկւթյւն

жен.

1) нуда, -ды жен., нудота, -ты жен.

какая скука! — якая нуда (нудота)!

его разговор наводит скуку — яго размова наганяе нуду

2) (томление, тоска) сум, род. суму муж., маркота, -ты жен.

нуда; нудота; сум

ж ἡ ἀνία, ἡ πλήξη {-ις}:

наводить изгонять \~у προξενω ἀνία. со \~и ἀπό ἀνία· какая \~! τί πλήξη!

unalom

ж.

зеригүү, эригүү;

от скуки зериккенден.

ж.

ennui {ɑ̃nɥi} m

скука смертная — ennui mortel

наводить скуку — causer de l'ennui

от скуки, со скуки — pour se désennuyer

умирать от скуки — mourir d'ennui

какая скука! — comme on s'ennuie!

garlaicība, garlaikošanās

ж.

aburrimiento m, tedio m; fastidio m

скука смертная, зеленая скука разг. — aburrimiento de muerte

наводить (нагонять) скуку — causar fastidio, dar la lata

от скуки, со скуки — de aburrimiento

какая скука! — ¡qué lata!, ¡qué aburrimiento!

••

от скуки на все руки разг. шутл. — ser un estuche, tener buenas manos; no ser manco (zurdo)

уйтгар

Rzeczownik

скука f

nuda f

nuda, nudy;

فقط مفرد : دلتنگي ، ملامت

досада

uchapwa ед.

ж күңелсезлек, эч пошу, ямансылау

скука

дилтангӣ, зиқӣ, малолат

ж.

Langeweile f

наводить на кого-л. скуку — j-n langweilen

здесь смертельная скука — hier ist es zum Sterben langweilig

от {со} скуки — aus {vor} Langeweile

ж.

noia, tedio m, uggia

скука смертная — noia da morirne

наводить скуку — dar noia

вызывать скуку — far venire la noia

со скуки — per

умирать со скуки — morire di noia

разогнать скуку — scacciare la noia

какая скука! — che noia / barba!

ж

tédio m, enfado m, fastio m

nuda

¤ страшная скука -- страшенна нудьга