СТОК	Перевод и примеры использования - предложения
Несмотря на то, что нет больше Юнипера, свежей лошади, мы поскачем в мятежный Сток и подъедем к стенам города и прокричим "Мы ценим ваше мужество, выходи все, кто не боится."	Vi rider genast till upproriska Stoke, där det är min givna avsikt att närma mig stadsmurarna, blotta mina breda skinkor och ropa, "Skåden, jag hedrar er å det djupaste!"
Адам, у дяди Бари шарики в сток попали.	Hämta mamma.
Я спускаюсь вниз и вижу, что сток забит.	Jag kommer dit och ser direkt att avloppet är igensatt.
Да, я прочистила сток из ванны.	Ja, jag har rensat avloppet.
Я мыла посуду, и у меня серёжка упала в сток.	Jag tappade örhänget när jag stod och diskade.
Ты бросила серёжку в сток, так ведь?	Du slängde ner örhänget i slasken med avsikt, eller?
Если хочешь, могу показать где он ударился головой об дождевой сток.	Om du vill kan jag visa var han slog i huvudet i takrännan.
А у меня только распылительная головка и сток в полу.	Jag har munstycke och golvbrunn.
Лейтенант, там с меня кое-что свалилось и засорило сток, так что не мог бы ты...	Löjtnant, det blev stopp i avloppet...
А сток воды? Надо будет всё разобрать	Varför har ni satt dit kaklet?
Я провёл сток так, как это делали всё время	Jag har installerat avloppet som man alltid gör.
Сток!	Avloppet!
- Видишь сток вон там?	- Ser du avloppet därborta?
И наши мячи постоянно проваливались в этот сток.	Det svalde varenda boll vi hade.
Ты говоришь как водитель миникэба из Сток Ньюингтона	Du låter som en taxichaffis från Stoke Newington.

Перевод слов, содержащих СТОК, с русского языка на шведский язык

Русско-шведский словарь

сток, канализационная труба

Перевод:

{²'a:vlåp:}

1. avlopp

vatten och avlopp--канализация avloppet från husen rinner ut i sjön--канализация из домов выведена в озеро

Перевод СТОК с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сток

Перевод:

м.

1. (действие) flow, flowing, drainage

2. (место или устройство) drain, gutter; (сточная труба) sewer

Русско-латинский словарь

сток

Перевод:

- defluvium;

• сток нечистот - colluvies;

Русско-армянский словарь

сток

Перевод:

{N}

հոսանք

հոսւմ

ջրհոսք

ջրորդան

Русско-белорусский словарь 1

сток

Перевод:

сцёк, род. сцёку муж.

для стока воды — для сцёку вады

естественные стоки дождевой воды — прыродныя сцёкі дажджавой вады

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

сток

Перевод:

сток

1) (движение жидкости) сцёк, сцёку2) (конструкция, расход жидкости) сцёк, сцёка- сток избытка конденсата- сток промышленный

Русско-белорусский словарь 2

сток

Перевод:

сцёк; сьцёк

Русско-новогреческий словарь

сток

Перевод:

сток

1. (действие) ἡ ροή·

2. (место стока) ὁ ὁχετός, τό κανάλι, τό αὐλάκι, ὁ βόθρος.

Русско-казахский словарь

1. (действие) ағу, ағып кету;- для стока воды су ағып кету үшін;2. (канава, желоб) ор, науа, сауағар;- прочистить стоки науаларды тазарту;3. пайдаланған су;- выпуск в реку стоков с промышленных предприятий өндіріс орындарында пайдаланған суды өзенге ағызу

Русско-киргизский словарь

сток

Перевод:

м.

1. (действие) агыш, агып кетиш;

для стока воды суунун агып кетиши үчүн;

2. (канава, жёлоб) арык (суунун ага турган жолу, мис. ноо, арык ж.б.);

прочистить стоки арыктарды тазалоо.

Большой русско-французский словарь

сток

Перевод:

м.

1) (действие) écoulement m, déversement m; décharge f

2) (место стока) déversoir m; égout m (для нечистот); chasse f (воды)

Русско-латышский словарь

сток

Перевод:

notece, notecēšana; novadgrāvis; notekcaurule, rene, noteka; noplūde

Краткий русско-испанский словарь

сток

Перевод:

м.

1) (стекание) desagüe m

2) (труба, желоб) sumidero m, desaguadero m, vertedero m

Русско-польский словарь

сток

Перевод:

Ibróg (m) (rzecz.)IIspływ (m) (rzecz.)IIIściek (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

сток

Перевод:

Rzeczownik

сток m

spływ m

rynsztok m

Русско-польский словарь2

сток

Перевод:

spływ, ściek;rynsztok;

Русско-сербский словарь

сток

Перевод:

сток м.

1) отицање

2) жлеб, олук, сливник

Русский-суахили словарь

сток

Перевод:

(для дождевой воды) mfumbi (mi-), ufumbi (ma-; fumbi)

Русско-татарский словарь

сток

Перевод:

м 1.агым, агынты; с. воды су агымы; с. воздуха һава агымы 2.агып җыелган (чыккан) су, юынтык (су): промышленные стоки индустриаль юынтыклар 3.канау, су торбасы, агынты (су агып чыга торган юл)

Русско-таджикский словарь