ВЕЧНЫЙ перевод


Русско-шведский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВЕЧНЫЙ


Перевод:


{²'e:vig}

1. evig

för evig tid--на вечные времена det var ett evigt tjat!--это вечное ворчанье!

{ev'in:er_lig}

2. evinnerlig

det var ett evinnerligt tjat!--что ты вечно ворчишь!

{²t'i:dlö:s}

3. tidlös


Русско-шведский словарь



ВЕЧНОСТЬ

ВЕЧНЫЙ СТУДЕНТ




ВЕЧНЫЙ перевод и примеры


ВЕЧНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
вечныйbeständig
Вечныйeviga
вечный двигательevighetsmaskin
вечный двигательevighetsmaskinen
вечный другen ny kompis direkt
вечный другen ny kompis direkt tack
вечный другen ny kompis direkt tack vare
вечный другen ny kompis direkt tack vare det
Вечный ЗверьDet eviga odjuret
Вечный Зверьeviga odjuret
Вечный ЗверьOdjuret
вечный источник энергииapparat för oändlig energi
Вечный источник энергииför oändlig energi
вечный источник энергииför obegränsad energi
вечный какbeständig som

ВЕЧНЫЙ - больше примеров перевода

ВЕЧНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Не у него ль мы требовали выкуп? Стыд! Вечный стыд для нас!-Är det den kung vi krävde lösen av?
Для них убил я доброго Дункана И чашу мира ядом напоил Лишь из-за них; и вечный перл души Врагу спасенья нашего я продал,För dem har jag den fromme Duncan mördat bemängt med bittert gift min samvetsfrid och lämnat livsens krona till pris åt mänskosläktets fiende för dem att kröna.
После войны я приехала сюда, чтобы увезти его домой, где он обретет вечный покой.Men, direkt när jag såg Frankrike, bestämde jag att det är en lika bra en plats att vila på, som någon...
И наконец Рим,.. вечный город, где в её честь был организован пышный военный парад с участием знаменитого оркестра берсальеров.I Rom, Den eviga staden, hyllades prinsessan med en militärparad.
Я буду хранить в памяти этот визит в вечный город до конца дней.Jag ska minnas min tid i Rom så länge jag lever.
Но вы вечный оптимист.- Jo! Men ni är och förblir optimist.
По-моему, вечный мир возможен, но я не умею, как зто сказать но только не политическим равновесием.Evig fred kan nog vara möjlig, men jag kan inte... hur ska jag säga... Jag tror inte på någon politisk jämvikt.
Тот, кто идет стезей веселья в вечный огонь ада?En som går den rosiga vägen till det eviga fyrverkeriet?
И вечный бой, Покой нам только снится.Och evigt slag, Ro bara drömmer vi om.
Будет мне вечный сон, ежели фрицев проворонил.Jag kommer att få evig sömn om vi missar tyskarna.
А ещё, Господи, помяни слугу твою, Мэри Каррас которая ушла от нас с верой и обрела вечный покой.Herre, glöm inte bort din tjänare, Mary Karras som lämnat oss och nu vilar i frid.
- Ты, что ли Вечный-то?- Ãr det du som är Den eviga gubben?
Ты это... Вечный Дед.Du är Den eviga gubben.
Как Вечный жид.Men vilken plåga ni gått igenom! Detta rör är en fruktansvärd plats.
Мама говорила: "Он же сталкер, он же смертник, он же вечный арестант!Kanske tänkte jag ut allt i efterhand.


Перевод слов, содержащих ВЕЧНЫЙ, с русского языка на шведский язык


Русско-шведский словарь

вечный студент


Перевод:

{²'ö:ver_lig:are}

1. överliggare

вечный, бессмертный


Перевод:

{}

1. oförgänglig


Перевод ВЕЧНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вечный



Перевод:

eternal, everlasting; (непрерывный) perpetual

вечное движение — perpetual motion

в вечное пользование — for use in perpetuity, in perpetual tenure

на вечные времена разг. — for ever

вечная каторга — penal servitude for life

вечное перо — fountain-pen

Русско-латинский словарь

вечный



Перевод:

- aeternus; sempiternus; aeviternus; perpetuus (ver; pax; sopor); immortalis; indelebilis;

• у границ вечных снегов - ad fines nivis aeternae (perpetuae);

• вечная мерзлота (con)gelatio aeterna;

• вечный двигатель - perpetuum mobile;

Русско-армянский словарь

вечный



Перевод:

{A}

հավերժ

հավերժական

հավիտենական

մշտական

մշտնջենական

Русско-белорусский словарь 1

вечный



Перевод:

в разн. знач. вечны

передать в вечное пользование — перадаць у вечнае карыстанне

вечные споры — вечныя спрэчкі

вечная слава — вечная слава

вечный покой — вечны спакой

вечная память — вечная памяць

вечное перо — вечнае пяро

спать вечным сном — спаць вечным сном

на веки вечные — на векі вечныя

Русско-белорусский словарь 2

вечный



Перевод:

адвечны; вечны; заўсёдны

- вечный двигатель

Русско-новогреческий словарь

вечный



Перевод:

вечн||ый

прил

1. αἰώνιος, αίωνόβιος, διηνεκής·

2. (бессрочный) παντοτινός, ἐπ' ἄπειρον, ισόβιος·

3. (постоянный) разг παντοτινός:

\~ые споры, ссоры οἱ ἀΙώνιοι καυγάδες· ◊ \~ое перо ὁ στυλογράφος, τό στυλό.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

вечный



Перевод:

вечный αιώνιος, παντοτεινός
Русско-венгерский словарь

вечный



Перевод:

• örök

• örökös

• folytonos

Русско-казахский словарь

вечный



Перевод:

-ая, -ое1. (бесконечный) мәңгі, мәңгілік, жойылмайтын, түпкілікті;- вечная мерзлота мәңгі жоқ;- вечный снег мәңгі қар;- вечная материя филос. мәңгілік матреия;2. (бессрочный) өмірлік, өшпейтін;- вечное пользование мәңгі-бақи пайдалану;3. разг. (всегдашний) өте жиі, әрдайым, бітпейтін;- вечные споры бітпейтін дау;-вечное перо сиялы автомат қалам;- вечный огонь мәңгілік алау
Русско-киргизский словарь

вечный



Перевод:

вечный, ­ая, -ое

1. (бесконечный) түбөлүк;

вечная материя филос. түбөлүк материя;

вечная слава түбөлүк даңк;

2. (постоянный, бессрочный) түбөлүк;

вечная мерзлота түбөлүк тоң;

передача земли колхозам на вечное пользование жерди колхоздордун түбөлүк пайдаланышына өткөрүп берүү;

3. разг. (часто повторяющийся; неисчерпаемый) түгөнбөс, түгөнгүс;

вечные споры түгөнбөс талаштар;

вечное перо түгөнбөс калем уч.

Большой русско-французский словарь

вечный



Перевод:

1) éternel

вечная слава — gloire éternelle

2) (постоянный, непрерывный) perpétuel

вечное движение — mouvement perpétuel

на вечное пользование — en jouissance perpétuelle

вечные ссоры — querelles incessantes

вечная каторга — travaux forcés à perpétuité

на вечные времена — à perpétuité; разг. à perpette (fam)

Русско-латышский словарь

вечный



Перевод:

mūžīgs; mūža

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

вечный



Перевод:

1) (бесконечный) эбедий, сонъсуз

вечная слава - эбедий шан-шурет

2) (всегдашний) даимий, сонъсуз, арды-уджу кесильмеген

вечные ссоры - арды-уджу кесильмеген къавгъалар

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

вечный



Перевод:

1) (бесконечный) ebediy, soñsuz

вечная слава - ebediy şan-şüret

2) (всегдашний) daimiy, soñsuz, ardı-ucu kesilmegen

вечные ссоры - ardı-ucu kesilmegen qavğalar

Русско-крымскотатарский словарь

вечный



Перевод:

1) (бесконечный) эбедий, сонъсуз

вечная слава — эбедий шан-шурет

2) разг. (всегдашний) даимий, сонъсуз, арды-уджу кесильмеген

вечные ссоры — арды-уджу кесильмеген къавгъалар

Краткий русско-испанский словарь

вечный



Перевод:

прил.

eterno, imperecedero, perenne; perpetuo (постоянный)

вечная слава — gloria eterna (imperecedera)

вечная мерзлота — congelación perpetua (persistente)

вечное движение — movimiento perpetuo

вечная каторга — cadena perpetua

на вечные времена разг. — por los siglos de los siglos

в вечное пользование — para usufructo perpetuo

вечные проблемы — problemas sempiternos

вечный ремонт — las perdurables obras de reparación

••

вечное перо — estilográfica f, pluma estilográfica

Русско-монгольский словарь

вечный



Перевод:

мөнхийн

Русско-польский словарь

вечный



Перевод:

Iodwieczny (przym.)IIwieczny (przym.)IIIwieczysty (przym.)IVwiekuisty (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

вечный



Перевод:

Przymiotnik

вечный

wieczny

ciągły

Русско-польский словарь2

вечный



Перевод:

wieczny, wieczysty;

Русско-чувашский словарь

вечный



Перевод:

прил., вечно нареч.1. ӗмӗрхй, ӗмӗремерхй, яланхй, яланлӑх; вечная мерзлота ӗмӗрхй шӑн; Вечная слава героям! Паттӑрсене ӗмӗрӗмер мухтав!2. (син. постоянный) вӗсӗм, вӗсӗмсӗр, ялан, тӑ тӑш; он вечно опаздывает вал ялан кая юлса килет ♦ на вечные времена ӗмӗрлӗхе, яланлӑха
Русско-персидский словарь

вечный



Перевод:

ابدي ، جاويدان ؛ دائمي ، هميشگي

Русско-норвежский словарь общей лексики

вечный



Перевод:

evig

Русско-сербский словарь

вечный



Перевод:

ве́чный

1) вечит

2) доживотни

мы не вида́лись (це́лую) ве́чность! — давно нисмо се видели

Русский-суахили словарь

вечный



Перевод:

ве́чный

azali, -а milele, pasipo mwisho, daima;

ве́чные времена́ — umilele ед.;ве́чный поко́й, сон — lepe la usingizi wa mwisho (ma-);быть ве́чным — -dumu daima

Русско-татарский словарь

вечный



Перевод:

-ая

-ое

1.мәңгелек ...; в. материя мәңгелек материя; в. мерзлота мәңге туңлык; в. слава мәңгелек дан 2.сөйл.гомерлек ... мәңгелек ..., һәрвакыттагы; в. ссоры мәңгелек бәхәсләр △ в. история = һаман бер балык башы; в. память кому (кем) мәңге онтылмас, мәңге онытмабыз

Русско-таджикский словарь

вечный



Перевод:

вечный

абадӣ, ҳамешагӣ, ҷовидона, доимӣ, азалӣ

Русско-немецкий словарь

вечный



Перевод:

ewig

Русско-узбекский словарь Михайлина

вечный



Перевод:

abadiy, boqi, doimiy, mangu, umrbod

Большой русско-итальянский словарь

вечный



Перевод:

прил.

1) eterno, perenne

вечная мерзлота — gelo perpetuo

вечное движение — moto perpetuo

2) (бессрочный) illimitato

вечное пользование — uso perpetuo

3) полн. ф. разг. (всегдашний) incessante

вечные ссоры — liti continue / eterne

вечный огонь — fiamma perenne

вечное перо — stilografica f

Русско-португальский словарь

вечный



Перевод:

прл

eterno, perpétuo; incessante

Большой русско-чешский словарь

вечный



Перевод:

věčný

Русско-чешский словарь

вечный



Перевод:

věčný
Большой русско-украинский словарь

вечный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: вечен

вічний
Русско-украинский политехнический словарь

вечный



Перевод:

техн., физ.

вічний


2020 Classes.Wiki