ВЕЧНЫЙ	Перевод и примеры использования - фразы
ваш вечный	forever in your
ваш вечный должник	forever in your debt
Вечный	Eternal
вечный	eternally
вечный	eternity
вечный арестант	an eternal prisoner
вечный арестант	eternal prisoner
вечный вопрос	eternal question
Вечный вопрос	The eternal question
Вечный город	Eternal City
вечный двигатель	perpetual motion machine
вечный двигатель	perpetual motion machine?
вечный двигатель изобрел	invented the perpetual motion machine
вечный долг	perpetual debt
вечный должник	eternal debt

ВЕЧНЫЙ - больше примеров перевода

ВЕЧНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
"Этот вечный страх, пока шла война, совсем доканал меня...	"I have not been able to live with this persistent fear during the war.
Вечный кайф.	It's a cinch.
Стыд! Вечный стыд для нас! Один лишь стыд!	Shame and eternal shame, nothing but shame!
Нет, театр - это вечный праздник, ...а актеры - вечные бродяги.	No. Theatre! Theatre should be a feast, and its performers should be gypsies.
Выстроенная в камне, Церковь стоит неколеблемо, даже когда рушатся башни и крошатся шпили по всей земле, колокола всё так же звонят и зовут, призывая юных и старых к покою, ибо превыше всего души страждущих уповают на покой вечный.	Built on the Rock the Church doth stand Even when steeples are falling Crumbled have spires in every land
и вечный перл души Врагу спасенья нашего я продал,	and mine eternal jewel given to the common enemy of man, to make them kings,
Вечный драчун.	Always violent.
После войны я приехала сюда, чтобы увезти его домой, где он обретет вечный покой.	So I dtayed on. - No mother?
И наконец Рим,.. вечный город, где в её честь был организован пышный военный парад с участием знаменитого оркестра берсальеров.	And so to Rome, the Eternal City, where the princess's visit was marked by a spectacular parade, highlighted by the band of the crack bersaglieriregiment.
Я буду хранить в памяти этот визит в вечный город до конца дней.	I will cherish my visit here in memory, as long as I live.
Но вы вечный оптимист.	But you are ever the optimist.
Я пришла, чтобы помочь ему обратится в прах и найти вечный покой.	I came to help him return to dust, to find his eternal rest.
Они найдут вечный покой.	They'll find their eternal rest.
Вот мой покойная дочка, царство ей небесное и вечный покой, двух дней не проработала.	My deceased daughter, may she rest in peace, didn't even work two days here.
Только это был вечный сон.	No... She was dead.

Перевод слов, содержащих ВЕЧНЫЙ, с русского языка на английский язык

Перевод ВЕЧНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

вечный

Перевод:

- aeternus; sempiternus; aeviternus; perpetuus (ver; pax; sopor); immortalis; indelebilis;

• у границ вечных снегов - ad fines nivis aeternae (perpetuae);

• вечная мерзлота (con)gelatio aeterna;

• вечный двигатель - perpetuum mobile;

Русско-армянский словарь

вечный

Перевод:

{A}

հավերժ

հավերժական

հավիտենական

մշտական

մշտնջենական

Русско-белорусский словарь 1

вечный

Перевод:

в разн. знач. вечны

передать в вечное пользование — перадаць у вечнае карыстанне

вечные споры — вечныя спрэчкі

вечная слава — вечная слава

вечный покой — вечны спакой

вечная память — вечная памяць

вечное перо — вечнае пяро

спать вечным сном — спаць вечным сном

на веки вечные — на векі вечныя

Русско-белорусский словарь 2

вечный

Перевод:

адвечны; вечны; заўсёдны

- вечный двигатель

Русско-новогреческий словарь

вечный

Перевод:

вечн||ый

прил

1. αἰώνιος, αίωνόβιος, διηνεκής·

2. (бессрочный) παντοτινός, ἐπ' ἄπειρον, ισόβιος·

3. (постоянный) разг παντοτινός:

\~ые споры, ссоры οἱ ἀΙώνιοι καυγάδες· ◊ \~ое перо ὁ στυλογράφος, τό στυλό.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

вечный

Перевод:

вечный αιώνιος, παντοτεινός

Русско-шведский словарь

вечный

Перевод:

{²'e:vig}

1. evig

för evig tid--на вечные времена det var ett evigt tjat!--это вечное ворчанье!

{ev'in:er_lig}

2. evinnerlig

det var ett evinnerligt tjat!--что ты вечно ворчишь!

{²t'i:dlö:s}

3. tidlös

Русско-венгерский словарь

вечный

Перевод:

• örök

• örökös

• folytonos

Русско-казахский словарь

-ая, -ое1. (бесконечный) мәңгі, мәңгілік, жойылмайтын, түпкілікті;- вечная мерзлота мәңгі жоқ;- вечный снег мәңгі қар;- вечная материя филос. мәңгілік матреия;2. (бессрочный) өмірлік, өшпейтін;- вечное пользование мәңгі-бақи пайдалану;3. разг. (всегдашний) өте жиі, әрдайым, бітпейтін;- вечные споры бітпейтін дау;-вечное перо сиялы автомат қалам;- вечный огонь мәңгілік алау

Русско-киргизский словарь

вечный

Перевод:

вечный, ая, -ое

1. (бесконечный) түбөлүк;

вечная материя филос. түбөлүк материя;

вечная слава түбөлүк даңк;

2. (постоянный, бессрочный) түбөлүк;

вечная мерзлота түбөлүк тоң;

передача земли колхозам на вечное пользование жерди колхоздордун түбөлүк пайдаланышына өткөрүп берүү;

3. разг. (часто повторяющийся; неисчерпаемый) түгөнбөс, түгөнгүс;

вечные споры түгөнбөс талаштар;

вечное перо түгөнбөс калем уч.

Большой русско-французский словарь

вечный

Перевод:

1) éternel

вечная слава — gloire éternelle

2) (постоянный, непрерывный) perpétuel

вечное движение — mouvement perpétuel

на вечное пользование — en jouissance perpétuelle

вечные ссоры — querelles incessantes

вечная каторга — travaux forcés à perpétuité

на вечные времена — à perpétuité; разг. à perpette (fam)

Русско-латышский словарь

вечный

Перевод:

mūžīgs; mūža

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

вечный

Перевод:

1) (бесконечный) эбедий, сонъсуз

вечная слава - эбедий шан-шурет

2) (всегдашний) даимий, сонъсуз, арды-уджу кесильмеген

вечные ссоры - арды-уджу кесильмеген къавгъалар

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

вечный

Перевод:

1) (бесконечный) ebediy, soñsuz

вечная слава - ebediy şan-şüret

2) (всегдашний) daimiy, soñsuz, ardı-ucu kesilmegen

вечные ссоры - ardı-ucu kesilmegen qavğalar

Русско-крымскотатарский словарь

вечный

Перевод:

1) (бесконечный) эбедий, сонъсуз

вечная слава — эбедий шан-шурет

2) разг. (всегдашний) даимий, сонъсуз, арды-уджу кесильмеген

вечные ссоры — арды-уджу кесильмеген къавгъалар

Краткий русско-испанский словарь

вечный

Перевод:

прил.

eterno, imperecedero, perenne; perpetuo (постоянный)

вечная слава — gloria eterna (imperecedera)

вечная мерзлота — congelación perpetua (persistente)

вечное движение — movimiento perpetuo

вечная каторга — cadena perpetua

на вечные времена разг. — por los siglos de los siglos

в вечное пользование — para usufructo perpetuo

вечные проблемы — problemas sempiternos

вечный ремонт — las perdurables obras de reparación

••

вечное перо — estilográfica f, pluma estilográfica

Русско-монгольский словарь

вечный

Перевод:

мөнхийн

Русско-польский словарь

вечный

Перевод:

Iodwieczny (przym.)IIwieczny (przym.)IIIwieczysty (przym.)IVwiekuisty (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

вечный

Перевод:

Przymiotnik

вечный

wieczny

ciągły

Русско-польский словарь2

вечный

Перевод:

wieczny, wieczysty;

Русско-чувашский словарь

вечный

Перевод:

прил., вечно нареч.1. ӗмӗрхй, ӗмӗремерхй, яланхй, яланлӑх; вечная мерзлота ӗмӗрхй шӑн; Вечная слава героям! Паттӑрсене ӗмӗрӗмер мухтав!2. (син. постоянный) вӗсӗм, вӗсӗмсӗр, ялан, тӑ тӑш; он вечно опаздывает вал ялан кая юлса килет ♦ на вечные времена ӗмӗрлӗхе, яланлӑха

Русско-персидский словарь

вечный

Перевод:

ابدي ، جاويدان ؛ دائمي ، هميشگي

Русско-норвежский словарь общей лексики

вечный

Перевод:

evig

Русско-сербский словарь

вечный

Перевод:

ве́чный

1) вечит

2) доживотни

мы не вида́лись (це́лую) ве́чность! — давно нисмо се видели

Русский-суахили словарь

вечный

Перевод:

ве́чный

azali, -а milele, pasipo mwisho, daima;

ве́чные времена́ — umilele ед.;ве́чный поко́й, сон — lepe la usingizi wa mwisho (ma-);быть ве́чным — -dumu daima

Русско-татарский словарь

вечный

Перевод:

-ая

-ое

1.мәңгелек ...; в. материя мәңгелек материя; в. мерзлота мәңге туңлык; в. слава мәңгелек дан 2.сөйл.гомерлек ... мәңгелек ..., һәрвакыттагы; в. ссоры мәңгелек бәхәсләр △ в. история = һаман бер балык башы; в. память кому (кем) мәңге онтылмас, мәңге онытмабыз

Русско-таджикский словарь