ТОНУТЬ перевод


Русско-шведский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ТОНУТЬ


Перевод:

{²dr'ung:knar}

1. drunknar

fiskaren föll överbord och drunknade--рыбак упал за борт и утонул drunkna i detaljer--утонуть (погрязнуть) в деталях ljudet från flöjten drunknade i trafikbullret--звук флейты заглушался шумом машин

{sj'ung:ker}

2. sjunker

fartyget sjönk strax utanför kusten--судно затонуло прямо у берега


Русско-шведский словарь



ТОНУЛ ←

→ ТОП, ТОПИК



ТОНУТЬ перевод и примеры


ТОНУТЬПеревод и примеры использования - фразы
королевство тонутьkungarike drunkna
мое королевство тонутьmitt kungarike drunkna
начала тонутьsjönk
оставил мое королевство тонутьlät mitt kungarike drunkna
стали тонутьsjönk
тонутьdrunkna
тонутьdrunknar
тонутьsjunka

ТОНУТЬ - больше примеров перевода

ТОНУТЬПеревод и примеры использования - предложения
Но когда это случится, я буду в своей лодке. А ваши чёрные жопы начнут тонуть. Не зовите меня на помощь, я не брошу вам ни верёвку, ни спасательный круг,..När det händer och jag sitter i min båt och ni drunknar så be inte mig kasta er ett rep, en flytväst eller nånting.
Теперь прыгай в воду и проплыви несколько ярдов и начинай тонуть.Hoppa i nu, simma ut några meter, och börja drunkna.
Так вот ... Если они плавают, а затем начинают медленно, медленно тонуть, одна за другой, и собираются на дне. Что тогда?Om de flyter ach sedan långsamt sjunker en efter en ach samlar sig på batten...
Послушайте, судно уже начинает тонуть. Что если помощь не успеет вовремя? Я не хочу утонуть.Skeppet har börjat att sjunka, om nu dom inte kommer för sent, jag vill inte drunkna.
Кинуть тебе спасательный круг сейчас или будешь тонуть?Ska jag kasta ut en flytväst eller låta dig sjunka?
И я начала тонуть. Словно камень.Och sen började jag sjunka... som en sten.
- Луис? - Теперь, если будешь тонуть кричи "Свободу Вилли"! Пусть Вилли тебя освобождает!Nästa gång du håller på att drunkna kan du ju ringa späckhuggaren Willy!
- Что? - Надавишь на голову, когда я буду тонуть.- Stampa på mitt huvud medans jag drunknar.
Вы спасете меня, если я буду тонуть?Räddar ni mig om jag håller på att drunkna?
Он начал тонуть и медленно умирал.Han började sjunka, döende.
Он испортил трюк, начал тонуть, он заработал остановку сердца. Вы что-то говорили об испытании?Han misslyckades med tricket, började drunkna, fick hjärtstillestånd.
Тонуть иль плыть не знаю яKommer jag att skunka eller simma
И мы стали тонуть в этой темной воде. А потом ты добрался до берега и спас нас обоих.Och vi sjönk i det mörka vattnet.
И я не могла больше тонуть с тобой.Jag kunde inte drunkna med dig längre.
Потом начала тонуть.Sen sjönk jag.


Перевод слов, содержащих ТОНУТЬ, с русского языка на шведский язык


Перевод ТОНУТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

тонуть



Перевод:

1. потонуть

(идти ко дну) sink*; (о судне тж.) go* down

2. утонуть

(гибнуть; о человеке, животном) drown; (перен.) be lost

тонуть в снегу, в подушках — sink* in the snow, pillows

тонуть в делах разг. — be up to one's eyes in work, be snowed under with work

мысль тонет в ненужных подробностях — the idea is lost, или disappears, in a mass of unnecessary details

Русско-латинский словарь

тонуть



Перевод:

- submergi (voraginibus); mergi; demergi; suffocare; fluctibus obrui;
Русско-армянский словарь

тонуть



Перевод:

{V}

թաղվել

Русско-белорусский словарь 1

тонуть



Перевод:

несовер.

1) тануць

патанаць

(о человеке) тапіцца

2) перен. (становиться незаметным) тануць

тонуть в тумане — тануць у тумане

Русско-белорусский словарь 2

тонуть



Перевод:

патанаць; тануць

Русско-новогреческий словарь

тонуть



Перевод:

тонуть

несов

1. βυθίζομαι, βουλιάζω/ πνίγομαι (о человеке):

дерево не тонет в воде τό ξύλο δέν βουλιάζει στό νερό

2. перен πνίγομαι, χάνομαι:

\~ в снегу βουλιάζω στό χιόνι· дома тонут в зелени τά σπίτια χάνονται μέσα στήν πρασινάδα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

тонуть



Перевод:

тонуть πνίγομαι* βουλιάζω, βυθίζομαι (о судне)
Русско-венгерский словарь

тонуть



Перевод:

• elmerülni

• fúlni

• fulladni

• süllyedni

Русско-казахский словарь

тонуть



Перевод:

несов.1. (опускаться под воду) бату, суға кету, шөгу;- дерево в воде не тонет ағаш суға батпайды;2. перен. (увязать, погружаться) малтығу;- тонуть в снегу қарға малтығып қалу;3. перен. бөлену;- дома тонут в зелени үйлер жасыл желектерге бөленген;-тонуть в делах жұмыс басты болу
Русско-киргизский словарь

тонуть



Перевод:

несов.

чөгүү, батуу;

дерево в воде не тонет жыгач сууда чөкпөйт;

тонуть в делах ишке чөмүлүү, иштен кол бошобоо;

дома тонут в зелени үйлөр бак-дарактын арасынан көрүнбөйт.

Большой русско-французский словарь

тонуть



Перевод:

1) se noyer; couler vi à fond (о судне)

2) (увязать) se noyer, se perdre

тонуть в снегу — s'enfoncer dans la neige

тонуть в грязи — s'embourber

3) перен. se noyer; se perdre (теряться)

слова тонут в шуме — les mots se perdent dans le bruit

Русско-латышский словарь

тонуть



Перевод:

slīkt, grimt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

тонуть



Перевод:

батмакъ, богъулмакъ (гибнуть)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

тонуть



Перевод:

batmaq, boğulmaq (гибнуть)

Русско-крымскотатарский словарь

тонуть



Перевод:

несов. батмакъ, богъулмакъ (гибнуть)

Краткий русско-испанский словарь

тонуть



Перевод:

несов.

1) ahogarse; hundirse (погружаться); irse a pique (о судне)

2) в + твор. п. (увязать) ahogarse, hundirse, atascarse

тонуть в снегу — hundirse (atollarse) en la nieve

тонуть в грязи — hundirse (atascarse) en el barro

тонуть в делах перен. разг. — empantanarse en los asuntos

3) перен., в + твор. п. (теряться) perderse (непр.), desaparecer (непр.) vi

тонуть в тумане — desaparecer en la neblina

••

тонуть в крови — ahogar(se) en sangre

Русско-монгольский словарь

тонуть



Перевод:

живж үхэх, чимээр дарах

Русско-польский словарь

тонуть



Перевод:

tonąć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

тонуть



Перевод:

Czasownik

тонуть

tonąć

Русско-польский словарь2

тонуть



Перевод:

tonąć;

Русско-чувашский словарь

тонуть



Перевод:

глаг.несов.1. пут; корабль тонет карап путать2. (син. вязнуть) пут, лак, лакса лар; тонуть в грязи лылчака лакса лар
Русско-персидский словарь

тонуть



Перевод:

فعل استمراري : غرق شدن ، فرو رفتن

Русско-норвежский словарь общей лексики

тонуть



Перевод:

synke; drukne

Русско-сербский словарь

тонуть



Перевод:

тону́ть

1) тонути

2) давити се

Русский-суахили словарь

тонуть



Перевод:

тону́ть

-didima, -fа maji, -liwa nа chunusi, -potea ziwani, -tota, -zama, -titia;

тону́ть в грязи́ — -topea, -didima

Русско-татарский словарь

тонуть



Перевод:

1.бату; дерево не тонет в воде агач суда батмый 2.бату, чуму, күмелү; т. в снегу карга чуму; т. во множестве дел бик күп эшләргә чуму; дома тонут в зелени өйләр яшеллеккә күмелеп утыра

Русско-немецкий словарь

тонуть



Перевод:

1) (о человеке) ertrinken vi (s)

2) (о судне) untergehen vi (s), sinken vi (s)

Большой русско-итальянский словарь

тонуть



Перевод:

несов.

annegare vi (e); affogare vi (e) тж. перен.; affondare vi (a), andare a picco (о судне)

тонуть в делах разг. — affogare essere immerso fino al collo negli affari / negli affari

Русско-португальский словарь

тонуть



Перевод:

нсв

afundar vi, afundar-se; (гибнуть) afogar-se; (о судне) ir a pique; (вязнуть) atolar-se; прн (погружаться) mergulhar vi; (становиться невидимым) desaparecer vi

••

- тонуть в крови

Большой русско-чешский словарь

тонуть



Перевод:

topit se

Русско-чешский словарь

тонуть



Перевод:

ztápět se, utápět se, tonout, topit se
Большой русско-украинский словарь

тонуть



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.лингв.

Деепричастная форма: тонув

тонути

Дієприслівникова форма: тонувши, тонучи

Русско-украинский политехнический словарь

тонуть



Перевод:

физ.

тонути


2020 Classes.Wiki