ТОНУТЬ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ТОНУТЬ


Перевод:

тону́ть

1) тонути

2) давити се


Русско-сербский словарь



ТОННЕЛЬ ←

→ ТОПАТЬ



ТОНУТЬ контекстный перевод и примеры


ТОНУТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ТОНУТЬ
фразы на русском языке		ТОНУТЬ
фразы на сербском языке

ТОНУТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ТОНУТЬ
предложения на русском языке		ТОНУТЬ
предложения на сербском языке
Я знаю только то, что когда мы начали тонуть, там было много огня и взрывов.Kada smo tonuli, jedino se sećam vatre i eksplozija.
≈сли € буду тонуть, € потащу теб€ за собой.Ako ja odem pod led, i ti ideš sa mnom.
Люди будут тонуть.Vjerujem i da ljudi trebaju posebnu obuku za borbu u moèvari.
Я стала тонуть, но меня спасли.Zamisli samo! Bila sam gurnuta!
Вообще никак меня не зови, даже если будешь тонуть.-Ne zovi me nikako, èak ni ako se daviš.
Ты такой упрямый, ты не хочешь тонуть.Toliko si debeo da ne možeš ni da potoneš.
Но когда это случится, я буду в своей лодке. А ваши чёрные жопы начнут тонуть. Не зовите меня на помощь, я не брошу вам ни верёвку, ни спасательный круг,..Ali kad se dogodi, a ja budem u svome brodu i vaše crne guzice se poènu utapati, nemojte me tražiti da vam bacim uže ili pojas za spašavanje.
Навалились, или плыть или тонутьPoterajte, tonemo ili plivamo.
Теперь прыгай в воду и проплыви несколько ярдов и начинай тонуть.Amanda, ti sad skoèi, otplivaj par metara i poèni da se daviš.
Может, ты спасешь ее, когда она будет тонуть.Možda je spasiš od utapanja.
Нет, мы не собираемся тонуть!Ne, neæeš se udaviti! Slušaj me!
Мы не собираемся тонуть здесь, и он - единственный, что мы имеем!Udaviæemo se ovde dole, a on je jedino što imamo!
Так вот ... Если они плавают, а затем начинают медленно, медленно тонуть, одна за другой, и собираются на дне.Ako plutaju, a onda polako potonu jedno po jedno i skupe se na dnu, šta onda?
Послушайте, судно уже начинает тонуть.Slušaj. Brod je poèeo tonuti.
Спроси, согласны ли мы тонуть вместе с тобой!Sledeæi put - to je smešno! Pitaj nas da li hoæemo da idemo dole sa tobom!


Перевод слов, содержащих ТОНУТЬ, с русского языка на сербский язык


Перевод ТОНУТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

тонуть



Перевод:

1. потонуть

(идти ко дну) sink*; (о судне тж.) go* down

2. утонуть

(гибнуть; о человеке, животном) drown; (перен.) be lost

тонуть в снегу, в подушках — sink* in the snow, pillows

тонуть в делах разг. — be up to one's eyes in work, be snowed under with work

мысль тонет в ненужных подробностях — the idea is lost, или disappears, in a mass of unnecessary details

Русско-латинский словарь

тонуть



Перевод:

- submergi (voraginibus); mergi; demergi; suffocare; fluctibus obrui;
Русско-армянский словарь

тонуть



Перевод:

{V}

թաղվել

Русско-белорусский словарь 1

тонуть



Перевод:

несовер.

1) тануць

патанаць

(о человеке) тапіцца

2) перен. (становиться незаметным) тануць

тонуть в тумане — тануць у тумане

Русско-белорусский словарь 2

тонуть



Перевод:

патанаць; тануць

Русско-новогреческий словарь

тонуть



Перевод:

тонуть

несов

1. βυθίζομαι, βουλιάζω/ πνίγομαι (о человеке):

дерево не тонет в воде τό ξύλο δέν βουλιάζει στό νερό

2. перен πνίγομαι, χάνομαι:

\~ в снегу βουλιάζω στό χιόνι· дома тонут в зелени τά σπίτια χάνονται μέσα στήν πρασινάδα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

тонуть



Перевод:

тонуть πνίγομαι* βουλιάζω, βυθίζομαι (о судне)
Русско-шведский словарь

тонуть



Перевод:

{²dr'ung:knar}

1. drunknar

fiskaren föll överbord och drunknade--рыбак упал за борт и утонул drunkna i detaljer--утонуть (погрязнуть) в деталях ljudet från flöjten drunknade i trafikbullret--звук флейты заглушался шумом машин

{sj'ung:ker}

2. sjunker

fartyget sjönk strax utanför kusten--судно затонуло прямо у берега

Русско-венгерский словарь

тонуть



Перевод:

• elmerülni

• fúlni

• fulladni

• süllyedni

Русско-казахский словарь

тонуть



Перевод:

несов.1. (опускаться под воду) бату, суға кету, шөгу;- дерево в воде не тонет ағаш суға батпайды;2. перен. (увязать, погружаться) малтығу;- тонуть в снегу қарға малтығып қалу;3. перен. бөлену;- дома тонут в зелени үйлер жасыл желектерге бөленген;-тонуть в делах жұмыс басты болу
Русско-киргизский словарь

тонуть



Перевод:

несов.

чөгүү, батуу;

дерево в воде не тонет жыгач сууда чөкпөйт;

тонуть в делах ишке чөмүлүү, иштен кол бошобоо;

дома тонут в зелени үйлөр бак-дарактын арасынан көрүнбөйт.

Большой русско-французский словарь

тонуть



Перевод:

1) se noyer; couler vi à fond (о судне)

2) (увязать) se noyer, se perdre

тонуть в снегу — s'enfoncer dans la neige

тонуть в грязи — s'embourber

3) перен. se noyer; se perdre (теряться)

слова тонут в шуме — les mots se perdent dans le bruit

Русско-латышский словарь

тонуть



Перевод:

slīkt, grimt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

тонуть



Перевод:

батмакъ, богъулмакъ (гибнуть)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

тонуть



Перевод:

batmaq, boğulmaq (гибнуть)

Русско-крымскотатарский словарь

тонуть



Перевод:

несов. батмакъ, богъулмакъ (гибнуть)

Краткий русско-испанский словарь

тонуть



Перевод:

несов.

1) ahogarse; hundirse (погружаться); irse a pique (о судне)

2) в + твор. п. (увязать) ahogarse, hundirse, atascarse

тонуть в снегу — hundirse (atollarse) en la nieve

тонуть в грязи — hundirse (atascarse) en el barro

тонуть в делах перен. разг. — empantanarse en los asuntos

3) перен., в + твор. п. (теряться) perderse (непр.), desaparecer (непр.) vi

тонуть в тумане — desaparecer en la neblina

••

тонуть в крови — ahogar(se) en sangre

Русско-монгольский словарь

тонуть



Перевод:

живж үхэх, чимээр дарах

Русско-польский словарь

тонуть



Перевод:

tonąć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

тонуть



Перевод:

Czasownik

тонуть

tonąć

Русско-польский словарь2

тонуть



Перевод:

tonąć;

Русско-чувашский словарь

тонуть



Перевод:

глаг.несов.1. пут; корабль тонет карап путать2. (син. вязнуть) пут, лак, лакса лар; тонуть в грязи лылчака лакса лар
Русско-персидский словарь

тонуть



Перевод:

فعل استمراري : غرق شدن ، فرو رفتن

Русско-норвежский словарь общей лексики

тонуть



Перевод:

synke; drukne

Русский-суахили словарь

тонуть



Перевод:

тону́ть

-didima, -fа maji, -liwa nа chunusi, -potea ziwani, -tota, -zama, -titia;

тону́ть в грязи́ — -topea, -didima

Русско-татарский словарь

тонуть



Перевод:

1.бату; дерево не тонет в воде агач суда батмый 2.бату, чуму, күмелү; т. в снегу карга чуму; т. во множестве дел бик күп эшләргә чуму; дома тонут в зелени өйләр яшеллеккә күмелеп утыра

Русско-немецкий словарь

тонуть



Перевод:

1) (о человеке) ertrinken vi (s)

2) (о судне) untergehen vi (s), sinken vi (s)

Большой русско-итальянский словарь

тонуть



Перевод:

несов.

annegare vi (e); affogare vi (e) тж. перен.; affondare vi (a), andare a picco (о судне)

тонуть в делах разг. — affogare essere immerso fino al collo negli affari / negli affari

Русско-португальский словарь

тонуть



Перевод:

нсв

afundar vi, afundar-se; (гибнуть) afogar-se; (о судне) ir a pique; (вязнуть) atolar-se; прн (погружаться) mergulhar vi; (становиться невидимым) desaparecer vi

••

- тонуть в крови

Большой русско-чешский словарь

тонуть



Перевод:

topit se

Русско-чешский словарь

тонуть



Перевод:

ztápět se, utápět se, tonout, topit se
Большой русско-украинский словарь

тонуть



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.лингв.

Деепричастная форма: тонув

тонути

Дієприслівникова форма: тонувши, тонучи

Русско-украинский политехнический словарь

тонуть



Перевод:

физ.

тонути


2024 Classes.Wiki