ТУШИТЬ перевод


Русско-шведский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ТУШИТЬ


Перевод:

{²st'u:var}

1. stuvar

stuvad spenat--тушёный шпинат


Русско-шведский словарь



ТУШЕНАЯ ФАСОЛЬ ←

→ ТУШИТЬ (КУЛ.), УПАКОВЫВАТЬ



ТУШИТЬ перевод и примеры


ТУШИТЬПеревод и примеры использования - фразы
нужно тушитьSläck
нужно тушить быстрееSläck
тушитьsläcka
тушить быстрееSläck
тушить пожарыsläcka bränder
Чрезмерность нужно тушитьSläck omåttligheten
Чрезмерность нужно тушитьSläck omåttligheten före elden
Чрезмерность нужно тушить быстрееSläck omåttligheten
Чрезмерность нужно тушить быстрееSläck omåttligheten före elden
Чрезмерность нужно тушить быстрее, чемSläck omåttligheten före
Чрезмерность нужно тушить быстрее, чемSläck omåttligheten före elden
Чрезмерность нужно тушить быстрее, чем пожарSläck omåttligheten före elden

ТУШИТЬ - больше примеров перевода

ТУШИТЬПеревод и примеры использования - предложения
- Что тушить?Släck den!
Мужчины ушли тушить огонь.Männen gick för att släcka branden.
Пробуешь тушить, а нефть разносит огонь ещё больше.När man försöker att kväva den, sprider det bara ut oljan.
Ты уже достаточно взрослый, чтобы помогать тушить пожары, не так ли?Du är väl gammal nog att hjälpa till, eller hur?
Тушить пoжapы - мoя пpoфeccия, я этo люблю,Att flyga brandflyg är vad jag gör.
Tы xoчeшь, чтoбы я пepeexaл в Кoлopaдo и yчил кучку пpaктикaнтoв, кaк тушить нeнacтoящиe пoжapы?Du vill jag flyttar till Colorado, lära elever släcka låtsasbränder! Som att gå till ett kontor!
Oни ищут oфицepa нa дoлжнocть кoмaндиpa, и я пoдyмaл, пoчeмy бы мнe нe yвeзти тeбя, мoю дeвyшку, в Кoлopaдo, гдe я бyдy yчить дeтишeк, кaк тушить пoжap?De söker en chef där. Jag tänkte att jag kunde ta med dig dit, du är min tjej... Och jag kan lära valparna att släcka bränder.
Мне надо было тушить говядину и телятину для томатного соуса.Jag måste börja bräsera ox-och kalvläggen.
Огонь зачастую некому тушить. Пожарные заняты на строительстве убежищ.Lnget släckningsarbete pågår, då brandmännen bygger skyddsrum.
Тушить пожар, например. Зарабатывать кучу денег. - Где-нибудь в Мемфисе, или Теннеси.Bekämpa bränder, tjäna stålar, och så resa omkring:
Мне приснилось, что мы собирались пожениться а ему надо было уезжать, чтоб тушить пожар.Vi skulle gifta oss, men han stack, för han skulle släcka en eldsvåda.
Нельзя тушить сигарету об дерево. Да, можно.Ni kan inte fimpa cigaretten mot ett träd.
Есть лагерь, полный бродяг, кому ты можешь показаться не таким забавным. Особенно, когда они будут тушить огонь на спинах своих детей.Dina kompisar tycker nog inte att du är rolig när de släcker elden på sina barns ryggar.
Правда в том, что... после роли мадам Кюри... и открытия радия... я подумала, что будет забавно... надеть большие резиновые сапоги... попрощаться с любимой девушкой и отправиться тушить пожар.- efter jag hade spelat Madame Curie och upptäckt radiumet tyckte jag att det kunde vara kul att få gå i de stora gummistövlarna kyssa min härliga tjej adjö och gå ut och släcka lite bränder."
- Мотор тушить не будем.- Motorn är varm.


Перевод слов, содержащих ТУШИТЬ, с русского языка на шведский язык


Русско-шведский словарь

тушить (кул.), упаковывать


Перевод:

{}

1. stuva

тушить (кул.), упаковывать


Перевод:

{}

1. stuva

тушить (кушанье)


Перевод:

{}

1. förvälla

тушить, гасить


Перевод:

{²f'im:par}

1. fimpar

hon fimpar sin cigarett--она гасит сигарету


Перевод ТУШИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

тушить



Перевод:

1. потушить (вн.)

1. (гасить) put* out (d.)

тушить свечу — blow* out a candle

тушить газ — turn off the gas

тушить электричество — switch / turn of, или put* out, the light

тушить пожар — extinguish, или put* out, a fire

тушить свет — put* out the light

2. (подавлять, смирять) quell (d.), suppress (d.), put* down (d.), stifle (d.)

2. (вн.) кул.

stew (d.), braise (d.)

Русско-латинский словарь

тушить



Перевод:

(пламя) - exstinguere; restinguere; opprimere; (мясо) - assare;
Русско-армянский словарь

тушить



Перевод:

{V}

հանգցնել

մարել

շոգեխաշել

շոգեքաշել

Русско-белорусский словарь 1

тушить



Перевод:

I несовер. тушыць, гасіцьII несовер. кул. тушыць
Русско-белорусский словарь 2

тушить



Перевод:

тушыць

Русско-новогреческий словарь

тушить



Перевод:

тушитьI

несов (гасить) σβήνω:

\~ лампу σβήνω τήν λάμπα.

тушитьII

несов кул. κοκκινίζω κάτι.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

тушить



Перевод:

тушить (гасить) σβήνω; \~ свет σβήνω το φως
Русско-венгерский словарь

тушить



Перевод:

• напр: мясоdinsztelni

• напр: мясоpárolni

• напр: огоньoltani

• огоньelfojtani

• светelolteni

Русско-казахский словарь

тушить



Перевод:

I несов. что1. (гасить) сөндіру, өшіру;- тушить лампу шамды сөндіру;2. перен. (подавлять) басу, тарту;- тушить гнев ашуды басу, ашуды таратуII несов. что кул. бұқтырып пісіру;- тушить овощи овощтарды бұқтырып пісіру;- тушить мясо етті бұқтырып пісіру
Русско-киргизский словарь

тушить



Перевод:

тушить I

несов. что

1. (гасить) өчүрүү;

тушить лампу лампаны өчүрүү;

2. перен. (подавлять) басуу, басаңдатуу, басаңчалатуу.

тушить II

несов. что, кул.

бууга быктыруу, демдөө, быктырып (демдеп) бышыруу.

Большой русско-французский словарь

тушить



Перевод:

I

1) (гасить) éteindre vt; souffler vt (свечу)

тушить газ — fermer le bec de gaz

тушить пожар — éteindre (или arrêter) l'incendie

2) перен. (подавлять) étouffer vt

II кул.

étouffer vt, étuver vt; cuire vt à l'étouffée, cuire en daube, dauber vt

тушить овощи — cuire des légumes à l'étouffée (или à l'étuvée)

Русско-латышский словарь

тушить



Перевод:

sutināt, sautēt; dzēst, dzēst nost, izdzēst, nodzēst; remdināt, remdēt, apslāpēt, nomierināt; notušēt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

тушить



Перевод:

сёндюрмек

тушить огонь - атешни сёндюрмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

тушить



Перевод:

söndürmek

тушить огонь - ateşni söndürmek

Русско-крымскотатарский словарь

тушить



Перевод:

несов. что сёндюрмек

тушить огонь — атешни сёндюрмек

Краткий русско-испанский словарь

тушить



Перевод:

I несов., вин. п.

1) (гасить) apagar vt, extinguir vt, sofocar vt

тушить свечу — apagar la vela

тушить свет — apagar la luz

тушить пожар — extinguir (sofocar) el incendio

тушить газ — cerrar el gas

2) перен. (подавлять) ahogar vt, sofocar vt

3) спец. (заглушать) ahogar vt

II несов. кул.

estofar vt; rehogar vt, cocer a fuego lento

Русско-монгольский словарь

тушить



Перевод:

зогсоох

Русско-польский словарь

тушить



Перевод:

Igasić (czas.)IIprzygaszać (czas.)IIItłumić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

тушить



Перевод:

Czasownik

тушить

gasić

studzić

Русско-польский словарь2

тушить



Перевод:

gasić;tłumić;dusić;

Русско-чувашский словарь

тушить



Перевод:

прич. действ, наст, тушащий, прош. тушивший; прич. страд, прош. тушенный; деепр. туша) глаг.несов., что (син. гасить; ант. зажигать) сунтер; тушить пожар пушар сунтер; тушить лампу лампа сунтер
Русско-персидский словарь

тушить



Перевод:

فعل استمراري : خاموش كردن ، فرو نشاندن فعل استمراري : با آتش ملايم پختن ، دم كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

тушить



Перевод:

slokke; stue

Русско-сербский словарь

тушить



Перевод:

туши́ть

1) гасити

2) динстовати

туши́ть пожа́р — гасити пожар

Русский-суахили словарь

тушить



Перевод:

туши́ть

1) (жарить) -kaanga2) (гасить) -zima;

туши́ть ла́мпу — -zima taa;туши́ть ого́нь, пожа́р — -zima moto;туши́ть ссо́ру — -zima ugomvi;тот, кто ту́шит — mzima (wa-)

Русско-татарский словарь

тушить



Перевод:

I.1.сүндерү; т. пламя ялкынны сүндерү; т. очаг военного конфликта сугыш конфликты учагын сүндерү 2.сүрелдерү, басу; т. гнев ачуны сүрелдерү II.томалап пешерү; т. мясо ит томалау

Русско-немецкий словарь

тушить



Перевод:

I

(гасить) löschen vt, auslöschen (пламя, свечу); ausschalten vt (свет)

II кулинар.

dämpfen vt, schmoren vt

Русско-узбекский словарь Михайлина

тушить



Перевод:

o'chirmoq, so'ndirmoq

Русско-итальянский автомобильный словарь

тушить



Перевод:

1) (огонь) estinguere

2) spegnere

Русско-итальянский политехнический словарь

тушить



Перевод:

1) (огонь) estinguere, spegnere

2) пищ. stufare

Большой русско-итальянский словарь

тушить



Перевод:

I несов. В

1) spegnere vt, estinguere vt; soffiare vt (свечу)

тушить свет — spegnere / smorzare la luce

тушить сигарету / пожар — spegnere la sigaretta / l'incendio

2) (подавлять) soffocare vt, reprimere vt, domare vt

тушить страсти — soffocare le passioni

II несов. кул.

stufare vt, cuocere vt in stufato

- тушиться

Русско-португальский словарь

тушить



Перевод:

нсв

(гасить) extinguir vt, apagar vt, abafar vt, fazer desaparecer

Большой русско-чешский словарь

тушить



Перевод:

potlačovat

Русско-чешский словарь

тушить



Перевод:

potlačovat, zhasínat, uhašovat, uhášet, dusit (maso)
Русско-украинский политехнический словарь

тушить



Перевод:

техн., физ.

гасити


2020 Classes.Wiki