1. (гасить) put* out (d.)

тушить свечу — blow* out a candle

тушить газ — turn off the gas

тушить электричество — switch / turn of, или put* out, the light

тушить пожар — extinguish, или put* out, a fire

тушить свет — put* out the light

2. (подавлять, смирять) quell (d.), suppress (d.), put* down (d.), stifle (d.)

stew (d.), braise (d.)

{V}

հանգցնել

մարել

շոգեխաշել

շոգեքաշել

тушыць

несов (гасить) σβήνω:

\~ лампу σβήνω τήν λάμπα.

несов кул. κοκκινίζω κάτι.

1. stuvar

stuvad spenat--тушёный шпинат

• напр: мясоdinsztelni

• напр: мясоpárolni

• напр: огоньoltani

• огоньelfojtani

• светelolteni

тушить I

несов. что

1. (гасить) өчүрүү;

тушить лампу лампаны өчүрүү;

2. перен. (подавлять) басуу, басаңдатуу, басаңчалатуу.

тушить II

несов. что, кул.

бууга быктыруу, демдөө, быктырып (демдеп) бышыруу.

1) (гасить) éteindre vt; souffler vt (свечу)

тушить газ — fermer le bec de gaz

тушить пожар — éteindre (или arrêter) l'incendie

2) перен. (подавлять) étouffer vt

étouffer vt, étuver vt; cuire vt à l'étouffée, cuire en daube, dauber vt

тушить овощи — cuire des légumes à l'étouffée (или à l'étuvée)

sutināt, sautēt; dzēst, dzēst nost, izdzēst, nodzēst; remdināt, remdēt, apslāpēt, nomierināt; notušēt

сёндюрмек

тушить огонь - атешни сёндюрмек

söndürmek

тушить огонь - ateşni söndürmek

несов. что сёндюрмек

тушить огонь — атешни сёндюрмек

1) (гасить) apagar vt, extinguir vt, sofocar vt

тушить свечу — apagar la vela

тушить свет — apagar la luz

тушить пожар — extinguir (sofocar) el incendio

тушить газ — cerrar el gas

2) перен. (подавлять) ahogar vt, sofocar vt

3) спец. (заглушать) ahogar vt

estofar vt; rehogar vt, cocer a fuego lento

зогсоох

Czasownik

тушить

gasić

studzić

gasić;tłumić;dusić;

slokke; stue

1) гасити

2) динстовати

туши́ть пожа́р — гасити пожар

1) (жарить) -kaanga2) (гасить) -zima;

туши́ть ла́мпу — -zima taa;туши́ть ого́нь, пожа́р — -zima moto;туши́ть ссо́ру — -zima ugomvi;тот, кто ту́шит — mzima (wa-)

I.1.сүндерү; т. пламя ялкынны сүндерү; т. очаг военного конфликта сугыш конфликты учагын сүндерү 2.сүрелдерү, басу; т. гнев ачуны сүрелдерү II.томалап пешерү; т. мясо ит томалау

(гасить) löschen vt, auslöschen (пламя, свечу); ausschalten vt (свет)

dämpfen vt, schmoren vt

o'chirmoq, so'ndirmoq

1) (огонь) estinguere

2) spegnere

1) (огонь) estinguere, spegnere

2) пищ. stufare

1) spegnere vt, estinguere vt; soffiare vt (свечу)

тушить свет — spegnere / smorzare la luce

тушить сигарету / пожар — spegnere la sigaretta / l'incendio

2) (подавлять) soffocare vt, reprimere vt, domare vt

тушить страсти — soffocare le passioni

stufare vt, cuocere vt in stufato

- тушиться

нсв

(гасить) extinguir vt, apagar vt, abafar vt, fazer desaparecer

potlačovat

техн., физ.

гасити