ФАКТИЧЕСКИЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Фактический материальный контакт!	Verklig fyskisk kontakt!
И я оцениваю yourassumption thatthere - фактический сексуальный человек Ниже весь доктор Рид укоренившийся neuroses...	Och jag uppskattar din tro på... att det finns en äkta sexuell människa... bakom dr Reeds djupa neuroser...
Это как показать Эйхмана послу Израиля. офицер гестапо, фактический* руководитель Холокоста	Det är lite som att visa Adolf Eichmann till den israeliska ambassadören!
Как твой фактический соучастник, я советую немедленно прикрыть лавочку.	Som din rådgivare råder jag dig att stänga ner allting omedelbart.
Я ничего не говорил. Фактический... я сказал... И почему я должен верить?	- Bartowski!
"ли мы занимаемс€ подтасовкой, и преступность падает, либо даЄм реальную статистику и имеем фактический рост преступности.	Får vi ordning på poliskåren kommer brottsligheten att minska. Gör vi inte det förblir den hög.
Фактический свидетель.	Faktisk visuell bekräftning.
Точно. Даже не знаю, что более оскорбительно: фактический расизм или подразумевание того, что мы должны отсюда что-то вынести.	Jag vet inte vad som är värst, själva rasismen eller det förolämpande antagandet att det ska smitta av sig.
Это может стать большой проблемой. это могут быть мошенники. что они отправили к нам у них есть телефон и законный фактический адрес.	Ja, det här kan vara ett stort problem.
Я не могу найти его фактический адрес. У него его довольно долго и не было. Буду искать.	- Jag har inte hittat nån adress än.

Перевод слов, содержащих ФАКТИЧЕСКИЙ, с русского языка на шведский язык

Русско-шведский словарь

фактический, действительный

Перевод:

{}

1. faktisk

фактический, объективный

Перевод:

{²s'a:klig}

1. saklig

en saklig debatt--обсуждение вопроса по существу

Перевод ФАКТИЧЕСКИЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

фактический

Перевод:

actual; real; (основанный на фактах) factual; (действительный) virtual

фактическое доказательство — actual proof

фактическое положение дела — the actual state of affairs

фактическая сторона — the facts pl.

фактический материал, фактические данные — the facts

фактические хозяева — virtual masters

Русско-армянский словарь

фактический

Перевод:

{A}

փաստական

փաստացի

Русско-белорусский словарь 1

фактический

Перевод:

фактычны

фактическое доказательство — фактычны доказ

фактическое положение дела — фактычнае становішча справы

вот фактическая сторона дела — вось фактычны бок справы

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

фактический

Перевод:

фактический

фактычны

Русско-белорусский словарь 2

фактический

Перевод:

фактычны

Русско-болгарский словарь

фактический

Перевод:

фактически п

Русско-новогреческий словарь

фактический

Перевод:

факт||ический

прил πραγματικός:

\~и-ческие данные τά πραγματικά δεδομένα, τά ἐξακριβωμένα στοιχεία· \~ический материал τά στοιχεία· \~ическое положение вещей ἡ πραγματική κατάσταση.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

фактический

Перевод:

фактический πραγματικός, ουσιαστικός; \~е данные τα πραγματικά δεδομένα

Русско-венгерский словарь

фактический

Перевод:

tényleges

Русско-казахский словарь

фактический

Перевод:

-ая,-ое фактіге негізделген, ақиқаты, шындығы- фактическое положение дел істің ақиқат жағдайы

Русско-киргизский словарь

фактический

Перевод:

фактический, ая, -ое

фактыларга негизделген, чыныгы;

фактическое положение дела иштин чыныгы абалы;

фактическое доказательство фактыларга негизделген далил;

фактические данные чыныгы маалыматтар.

Большой русско-французский словарь

фактический

Перевод:

réel; effectif, qui existe de fait (действительный)

фактическое доказательство — preuve fournie par les faits, preuve basée sur les faits

фактическое положение вещей — état réel (или situation réelle) des choses; situation de fait

вот фактическая сторона дела — voici les faits

Русско-латышский словарь

фактический

Перевод:

faktu; faktisks

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

фактический

Перевод:

акъикъий, керчек, догъру

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

фактический

Перевод:

aqiqiy, kerçek, doğru

Русско-крымскотатарский словарь

фактический

Перевод:

акъикъий; догъру

Краткий русско-испанский словарь

фактический

Перевод:

прил.

fáctico, factual; real; efectivo, verdadero (действительный)

фактическое доказательство — prueba basada en los hechos

фактическое положение дела — estado real de las cosas (del asunto)

фактический материал, фактические данные — los hechos, los datos (recogidos)

фактический руководитель — dirigente fáctico verdadero

фактическая сторона дела — la efectividad de los hechos

••

фактический брак юр. — matrimonio rato (de facto)

Русско-монгольский словарь

фактический

Перевод:

үнэн, баримттай

Русско-польский словарь

фактический

Перевод:

faktyczny (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

фактический

Перевод:

Przymiotnik

фактический

faktyczny

Русско-польский словарь2

фактический

Перевод:

faktyczny;

Русско-чувашский словарь

фактический

Перевод:

прил.(син. реальный), фактически нареч. тӗрӗс, пур пек, пулнӑ пек, тӗрӗссипе; фактически он не виноват тӗрӗссипе вал айӑплӑ мар

Русско-персидский словарь

фактический

Перевод:

واقعي ، حقيقي

Русско-норвежский словарь общей лексики

фактический

Перевод:

faktisk

Русско-сербский словарь

фактический

Перевод:

факти́ческий

фактичан, чињеничан, стваран

факти́ческое положе́ние дел — чињенично стање

Русский-суахили словарь

фактический

Перевод:

факти́ческий

-a kweli, -a hakika

Русско-татарский словарь

фактический

Перевод:

-ая

-ое

фактичный

-ая

-ое

фактик, фактка нигезләнгән, чын; ф. материал фактик материал; ф. данные фактик белешмәләр △ фактический брак юр.факттагы никах (язылышмыйча бергә яшәү)

Русско-таджикский словарь