ЧЕЙ	Перевод и примеры использования - фразы
А чей	Vems
А чей это дом	Vems hus är det
был чей-то	var någons
в курсе, чей	Vet du vems
в чей дом	vems hus
в чей-то	i någon annans
в чей-то	i någons
в чей-то дом	hos någon
в чей-то дом	i någons hus
в чей-то дом	in hos någon
взламываю чей-то	in i någons
взламываю чей-то шкафчик	in i någons skåp
Вы знаете, чей	Vet du vem
Вы знаете, чей	Vet du vems
Вы знаете, чей	Vet ni vems

ЧЕЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Может, и чей-то ещё.	Det kan vara nån annans.
Вы чей адвокат, мой или этих большевиков?	Är ni min advokat eller deras?
Меня зовут Диимс Тейлор. И я с теплотой в сердце приветствую вас здесь... от имени Уолта Диснея, Леопольда Стоковского... и всех художников и музыкантов, чей объединённый талант... привёл к созданию новейшей формы представления под названием... "Фантазия"	Jag heter Deems Taylor, och det är med glädje jag välkomnar er hit på Walt Disney, Leopold Stokowski och alla andra artister och musiker som med gemensam talang skapade denna nya form av underhållning, Fantasia.
За всем этим стояла динамичная энергия Аденоида Гинкеля, чей изумительный гений вёл вперёд совершенный народ, чья бурная деятельность не прерывалась ни на минуту.	Bakom den stod den dynamiske Adenoid Hynkel som styrde landet. Hans ändlösa uppgifter höll honom sysselsatt hela dagarna.
font color-"#e1e1e1" -Но это похоже на мужчину, font color-"#e1e1e1"чей сын был в Америке font color-"#e1e1e1"и слышал Великого Карузо.	Det får mig att tänka på gubben med en son iAmerika, som hört Caruso.
Никогда не встречал человека, чей разговор был бы лучше еды.	Jag har aldrig träffat någon vars prat varit bättre än god mat.
А чей это дом? Отель Вальдорф?	Jaså, Waldorf Hotel?
Джордж Бейли, чей корабль только что причалил.	George Bailey, vars skepp just har lagt till.
Это, это ведь ни чей-нибудь день рождения?	-Är det någon som fyller år?
Я услышал чей-то плач.	Jag hörde nån som grät i närheten.
Просто мне необходимо было сбежать отсюда, ...нужно было побыть среди сверстников, ...нужно было снова услышать чей-нибудь смех.	Jag behövde träffa jämnåriga och höra folk skratta igen.
- А чей это дом?	- Vems hus är det? - Hennes.
- Её. Чей?	- Vems?
Это девушка, чей голос вы слышали этим вечером!	Det var hennes röst ni älskade.
Чей-то ключ. Он лежал на полу.	Det låg en nyckel här på golvet.

Перевод слов, содержащих ЧЕЙ, с русского языка на шведский язык

Перевод ЧЕЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

чей

Перевод:

мест.

whose

чей это нож? — whose knife* is it?

чья это книга? — whose book is it?

человек, чью книгу вы взяли, — студент нашего института — the man* whose book you have taken is a student of our Institute

Русско-латинский словарь

чей

Перевод:

- cujus;

Русско-армянский словарь

чей

Перевод:

{PRON}

ւմ

Русско-белорусский словарь 1

чей

Перевод:

мест.

1) муж. чый, род. чыйго

жен. чыя, род. чыёй, чые

ср. чыё, род. чыйго

мн. чые, род. чыіх

(который) муж. чый, род. чыйго

жен. чыя, род. чыёй

ср. чые, род. чыйго

муж. які, род. якога

жен. якая, род. якой

ср. якое, род. якога

герой, чьё имя всем известно — герой, чыё імя (імя якога) усім вядома

Русско-болгарский словарь

чей

Перевод:

чей (чья, чьё, чьи) (вопросит.)

чий /чия, чие, чии/, на кого

чей (чья, чьё, чьи) (относит.)

чийто /чиято, чието,чиито/

Русско-новогреческий словарь

чей

Перевод:

чей

мест.

1. вопр. τίνος, ποιανοῦ:

чья это тетрадь? ποιανοῦ εἶναι τό τετράδιο;· чьи это книги? τίνος εἶναι τά βιβλία;·

2. относ. τοῦ ὁποίου, τής ὁποίας, τῶν ὁποίων:

герой, чье имя известно всем ὁ ήρωας τό δνομα τοῦ ὁποίου εἶναι γνωστόν σέ ὅλους.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

чей (чья, чьё, чьи) ποιανού, τίνος; чья это книга? ποιανού είναι αυτό το βιβλίο; чей это портфель? ποιανού είναι ο χαρτοφύλακας; чьё это письмо? ποιανού είναι το γράμμα; чьи это книги? ποιανού είναι τα βιβλία; чек м 1) (в банке) το τσεκ, η επιταγή 2) (в магазине) η απόδειξη (πληρωμής)

Русско-венгерский словарь

чей

Перевод:

akié

Русско-казахский словарь

чей

Перевод:

мест.1. вопр. кімнің, кімдікі;- чья это книга? бұл кімнің кітабы? не помню, чьи это слова бұл кімнің сөздері екені есімде жоқ;2. относ. (которого) кімнің;- герой, чье имя известно всем аты жұртқа әйгілі батыр

Русско-киргизский словарь

чей

Перевод:

мест. притяж.

1. вопр. и относ. кимдики, кимдин;

чья эта книга? бул китеп кимдики?, бу кимдин китеби?;

не помню, чьи это слова бул кимдин сөзү экендиги эсимде жок;

2. относ. (в знач. "которого"):

герой, чьё имя известно всем аты бардыкка маалым болгон баатыр.

Большой русско-французский словарь

чей

Перевод:

(чья, чьё, чьи)

1) вопр. à qui

чьи книги? — à qui sont ces livres?

2) относ. dont

Русско-латышский словарь

чей

Перевод:

kā ; kura

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

чей

Перевод:

кимнинъ

чья шапка? - кимнинъ къалпагъы?

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

чей

Перевод:

kimniñ

чья шапка? - kimniñ qalpağı?

Русско-крымскотатарский словарь

чей

Перевод:

муж. мест. вопр. и относ. кимнинъ

чья шапка? — кимнинъ къалпагъы?

Краткий русско-испанский словарь

чей

Перевод:

мест.

(чья, чье, чьи)

1) вопр. ¿de quién?

чей это словарь? — ¿de quién es este diccionario?

ты чей? разг. — ¿quién eres?, ¿de dónde eres?; ¿a qué familia perteneces?

2) относ. cuyo

я не знаю, чья это книга — no sé de quién es este libro

3) разг. (чей-либо) de (uno) cualquiera

••

чей бы то ни был — a quienquiera que pertenezca, sea de quien sea

чья взяла (возьмет) разг. — de quien fue (sea) la victoria

Русско-монгольский словарь

чей

Перевод:

хэний

Русско-польский словарь

чей

Перевод:

czyj (zaim.)

Универсальный русско-польский словарь

чей

Перевод:

Zaimek przymiotny

чей

czyj

Русско-польский словарь2

чей

Перевод:

czyj;którego, której;czyjkolwiek;czyjś;ktoś, skąd;

Русско-персидский словарь

чей

Перевод:

مال چه كسي

Русско-сербский словарь

чей

Перевод:

чей

чије

чей бы то ни был — ма макари чији био

чья взяла́? — ко је победио?

Русский-суахили словарь

чей

Перевод:

1) (вопросительное) -a nani2) (который) -o-, amba-;

чей-ли́бо — -ngwa;чей-то ребёнок — mwanangwa (wana)

Русско-татарский словарь

чей

Перевод:

чья

чьё

мест.1.вопр.кемнеке, кемнең, кем ...ы; чей это конь? бу кем аты?; это чей парнишка? бу кем малае? 2. ...ган; счастлив человек, чья жизнь посвящена родине гомерен ватанга багышлаган кеше бәхетле △ чей бы то ни был кемнеке генә булмасын; чья взяла? кем өстен чыкты?

Русско-таджикский словарь