hero

♢ Герой Советского Союза ист. — Hero of the Soviet Union

Герой Социалистического Труда ист. — Hero of Socialist Labour

• герой на словах - ferox verbis; героический - fortis; audax; herous; heroicus;

{N}

հերոս

տղա

в разн. знач. герой, род. героя муж.

герой повести — герой аповесці

герой дня — герой дня

герой Бреста — герой Брэста

Герой Советского Союза — Герой Савецкага Саюза

Герой Социалистического Труда — Герой Сацыялістычнай Працы

герой

м

1. ὁ ήρωας, ὁ ήρως:

Герой Советского Союза ὁ Ἤρωας τής Σοβιετικής Ένωσης· Герой Социалистического Труда ὁ Ήρωας τής Σοσιαλιστικής Δουλείας·

2. (главное действующее лицо) ἡ ήρωας, ὁ πρωταγωνιστής.

1. hjälte

hős

м.

баатыр, эр, каарман;

герой романа романдын каарманы;

Герой Советского Союза Советтер Союзунун Баатыры;

Герой Социалистического Труда Социалисттик Эмгектин Баатыры.

м.

1) héros (придых.) m

герой войны — héros de la guerre

2) héros m

герой романа — héros de roman

герой трагедии — héros de tragédie

3) héros m

герой дня — le héros du jour

••

город-герой — la ville héros

народ-герой — le peuple héros

Герой Социалистического Труда — Héros du Travail Socialiste

Герой Советского Союза — Héros de l'Union Soviétique

varonis

1) къараман, батыр

Герой Советского Союза - Советлер Бирлигининъ Къараманы

2) къараман

герой рассказа - икяенинъ къараманы

1) qaraman, batır

Герой Советского Союза - Sovetler Birliginiñ Qaramanı

2) qaraman

герой рассказа - ikâyeniñ qaramanı

муж.

1) къараман, батыр

Герой Советского Союза — Советлер Бирлигининъ Къараманы

2) къараман

герой рассказа — икяенинъ къараманы

м.

1) héroe m

Герой Советского Союза ист. — Héroe de la Unión Soviética

Герой Социалистического Труда ист. — Héroe del Trabajo Socialista

Герой России — Héroe de Rusia

2) лит. protagonista m, héroe m, personaje m

баатар

Rzeczownik

герой m

bohater m

bohater;

قهرمان

helt

јунак, херој

1) (смельчак) ab{u}tali (-; mа-), dume (ma-), jabari (-), kamambe (-), mjasiri (wa-), nguli (-), shujaa (ma-)2) (действующее лицо) mbabe (wa-), mhusika (wa-), nguli (-)

м

героиня ж

1.герой, батыр, каһарман 2.герой, каһарман (әсәрдә төп персонаж, заманның типик кешесе, уңай үрнәк); г. романа романның герое; г. нашего времени замана каһарманы; г. дня көн каһарманы △ г. россии россия герое

герой

қаҳрамон

м. в разн. знач.

Held m

главный герой (романа, фильма и т.п.) — Hauptfigur f

Герой России — der Held der Russischen Föderation

Герой Советского Союза истор. — Held der Sowjetunion

qahramon

м.

1) eroe

Герой Великой Отечественной войны — Eroe della Grande Guerra Patria (decorato dell'Ordine di Eroe della Grande guerra patria)

2) лит. protagonista; eroe уст. книжн.

герой трагедии — eroe della tragedia

3) (человек-символ) eroe, uomo-simbolo

"Герой нашего времени" (М.Ю. Лермонтова) — "Un eroe del nostro tempo"

город-герой — Città Eroe (città insignita del titolo omonimo)

ходить героем — girare a testa alta; alzare la cresta

герой дня — l'eroe del giorno

м

herói m; лит (произведения) protagonista m, personagem principal, herói m

- Герой России

rek

¤ 1. герои Великой Отечественной войны -- герої Великої Вітчизняної війни

¤ 2. герой романа -- герой роману

¤ 3. герой нашего времени -- герой нашого часу