ВОЗБУЖДАТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
будет тебя возбуждать. И там всегда	är alltid coolare
возбуждать. И там всегда	är alltid coolare
возбуждать. И там всегда есть	är alltid coolare med
возбуждать. И там всегда есть куча	är alltid coolare med fler
Каллио всегда будет тебя возбуждать	Berghäll
Каллио всегда будет тебя возбуждать. И	Berghäll
тебя возбуждать. И там всегда	är alltid coolare
тебя возбуждать. И там всегда есть	är alltid coolare med

ВОЗБУЖДАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
От вепря же бежать, когда на нас он не идёт, лишь возбуждать его охотиться за новою добычей.	-Tackar som ni frågar; bara bra.
Вы не должны пропускать никаких деталей иначе ваши истории не будут возбуждать нас достаточно сильно	-Ett ögonblick, frun! Utan dem bli vi knappast eggade av era historier, vilket vi vill.
Я хочу возбуждать похоть в этой красивой, умной женщине.	Jag vill att min kropp ska väcka lust i den vackra, invecklade kvinnan.
Знаете, я обожаю возбуждать.	Jag vill skapa spänning.
Она любить возбуждать мужчин руками.	Fina sådana.
Владельцы завода пока не будут возбуждать иск против тебя.	Fabriken gör ingen anmälan. Åtminstonde inte idag.
Порнография нужна, чтобы возбуждать людей.	Tanken är att man ska bli kåt av det. - Ja, det gör jag.
Да. Им приходится возбуждать животных.	Ja, vuxenversionen av Discovery Channel.
Ну либо её силой заставили это сделать, либо она начала понимать, что её эволюционное предназначение - это возбуждать мужчин, а не кастрировать их.	Antingen bröt hon ihop. Eller började hon inse att hennes evolutionära mening inte är att kastrera män. Skicka henne till en psykolog.
Я не хочу возбуждать гнев твоего отца.	- Jag vill inte se din fars vrede.
Посмотрим, будут ли маленькие девочки теперь тебя возбуждать.	Vi ska se om du fortfarande blir upphetsad av småtjejer.
Спрашивают, возбуждать ли им уголовное дело?	De vill veta om vi tänker göra anmälan.
Каллио всегда будет тебя возбуждать. И там всегда есть куча всего, чем можно заняться.	Berghäll är alltid coolare med fler ställen att hänga på
- Что ж, сейчас моя работа – возбуждать дела по финансовым преступлениям.	- Ringa in det. Du är jättefin ikväll.
Нам ни к чему возбуждать недовольство разговорами о правах рабочих и условиях труда.	Vi vill inte göra dem missnöjda med prat om rättigheter och regler.

Перевод слов, содержащих ВОЗБУЖДАТЬ, с русского языка на шведский язык

Перевод ВОЗБУЖДАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

возбуждать

Перевод:

возбудить

1. (вн.) excite (d.); (вызывать) rouse (d.), arouse (d.), stir (d.)

возбуждать аппетит — provoke / stimulate / sharpen / whet the appetite

возбуждать жажду (у) — make* thirsty (d.)

возбуждать чьё-л. удивление — surprise / astonish smb.

возбуждать любопытство — arouse / rouse / excite / stir / provoke curiosity

возбуждать негодование — rouse excite indignation

возбуждать надежды на что-л. — raise hopes of smth.

возбуждать подозрения — arouse suspicion

возбуждать в ком-л. страсть — inspire smb. with passion

возбуждать себя чем-л. — stimulate oneself with smth.

2. (вн. против; восстанавливать) stir up (d. against), instigate (d. against), incite (d. against)

3. (вн.; предлагать на обсуждение) raise (d.)

возбуждать вопрос — raise a question

возбуждать дело, процесс против кого-л. — institute proceedings against smb., bring* an action against smb.

возбуждать иск против кого-л. — bring* a suit against smb.

возбуждать ходатайство о чём-л. — present / submit a petition, или application, for smth., petition for smth.

Русско-армянский словарь

возбуждать

Перевод:

{V}

գրգռել

հարւցել

շարժել

Русско-белорусский словарь 1

возбуждать

Перевод:

несовер.

1) (вызывать) выклікаць

(пробуждать) узбуджаць, абуджаць

возбуждать удивление — выклікаць здзіўленне

возбуждать аппетит — выклікаць апетыт

возбуждать деятельность — узбуджаць (абуджаць) дзейнасць

2) (поднимать, предлагать на обсуждение) узнімаць, узбуджаць

(начинать) распачынаць

заводзіць

возбуждать вопрос — узнімаць пытанне

возбуждать процесс против кого-либо — распачынаць працэс супраць каго-небудзь

возбуждать дело о чём-либо — заводзіць справу аб чым-небудзь

3) (настраивать) настройваць

возбуждать одних против других — настройваць адных супраць другіх

4) (приводить в состояние нервного подъёма) узбуджаць

(волновать) хваляваць, узрушаць

(распалять) распальваць

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

возбуждать

Перевод:

возбуждать

узбуджаць

Русско-новогреческий словарь

возбуждать

Перевод:

возбуждать

несов

1. (вызывать) διεγείρω, ἐξεγείρω, προκαλώ:

\~ интерес προκαλώ τό ἐνδιαφέρον \~ любопытство κινώ τήν περιέργεια·

2. (волновать, будоражить) διεγείρω:

\~ умы διεγείρω τά πνεύματα·

3. (настраивать против кого-л.) προτρέπω, παρακινώ, ἐρεθίζω· ◊ \~ вопрос ἀνακινώ ζήτημα· \~ дело κινώ ἀγωγή, ἐνάγω, κάνω δίκη.

Русско-венгерский словарь

возбуждать

Перевод:

gerjeszteni

Русско-казахский словарь

возбуждать

Перевод:

несов., см. возбудить

Русско-киргизский словарь

возбуждать

Перевод:

несов.

см. возбудить.

Большой русско-французский словарь

возбуждать

Перевод:

см. возбудить

Русско-латышский словарь

возбуждать

Перевод:

izsaukt, ierosināt, izraisīt, modināt, radīt, sacelt; noskaņot naidīgi, rīdīt, kūdīt, musināt, sacelt; kairināt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

возбуждать

Перевод:

къозгъамакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

возбуждать

Перевод:

qozğamaq

Русско-крымскотатарский словарь

возбуждать

Перевод:

къозгъамакъ

Русско-монгольский словарь

возбуждать

Перевод:

үүсгэх, төрүүлэх

Русско-польский словарь

возбуждать

Перевод:

Iekscytować (czas.)IIpobudzać (czas.)IIIpodniecać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

возбуждать

Перевод:

Czasownik

возбуждать

pobudzać

podniecać

ekscytować

wzniecać

wytaczać

Русско-польский словарь2

возбуждать

Перевод:

wzbudzać, podniecać;

Русско-персидский словарь

возбуждать

Перевод:

فعل استمراري : به هيجان آوردن ؛ مطرح کردن ؛ تحريک کردن ، موجب شدن

Русско-норвежский словарь общей лексики

возбуждать

Перевод:

oppegge, opphisse

Русско-сербский словарь

возбуждать

Перевод:

возбужда́ть

1) узбуђивати побуђивати

2) подстицати, изазивати

3) (питање) покретати

Русский-суахили словарь

возбуждать

Перевод:

возбужда́ть

1) (провоцировать, вызывать) -chachisha, -chochea, -chonjomoa, -fumua, -paliliza, -vumbilia, -koroga;(юр.) возбужда́ть де́ло -lalamika, -daha, -dai, -fanya kesi, -fanya mshtaka;

возбужда́ть любопы́тство — -tatiza;возбужда́ть вражду́ — -paliza ugomvi, -kaanga bisi (идиом.);возбужда́ть интере́с — -raghibu;возбужда́ть ссо́ру — -paliza ugomvi

2) (волновать, вызывать влечение) -chakarisha, -chemsha, -chocheleza, -choma, -harakisha, -heleleza, -tiа mshawasha, -sisimua, -sisim{u}sha, -tibua, -tikisa;

возбужда́ть жела́ние, страсть — -amsha tamaa, -raghibu, -tamanisha

Русско-таджикский словарь

возбуждать

Перевод:

возбуждать

пешниҳод кардан, ба муҳокима гузоштан, бардоштан

возбуждать

барангехтан, ба ҳаракат овардан

Русско-немецкий словарь

возбуждать

Перевод:

1) см. возбудить

2) (действовать возбуждающе) anregend wirken vi

Русско-узбекский словарь Михайлина

возбуждать

Перевод:

hayajonlanmoq, qo'zg'amoq

Русско-итальянский юридический словарь

возбуждать

Перевод:

destare, (дело) intentare

Русско-итальянский медицинский словарь

возбуждать

Перевод:

eccitare

Русско-итальянский политехнический словарь

возбуждать

Перевод:

эл., физ.

eccitare; generare; радио pilotare

Большой русско-итальянский словарь

возбуждать

Перевод:

несов. от возбудить

Большой русско-чешский словарь

возбуждать

Перевод:

povzbuzovat

Русско-чешский словарь

возбуждать

Перевод:

pohánět, podněcovat, povzbuzovat, vzrušovat, vzbouzet, vyvolávat, zaněcovat, zjitřovat, zžíhati, burcovat, vybuzovat, dráždit, inicializovat, jitřit, indukovat

Русско-украинский политехнический словарь