1. blir till sig
hon blev till sig av oro för barnet--она ужасно переживала за ребенка
ВОЛНОВАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
а не волноваться | inte oroa |
больше волноваться о | mer på |
больше не придется волноваться | behöver inte oroa dig |
будем волноваться | oroar oss |
будет волноваться | blir orolig |
будет так волноваться | blir så ängslig |
буду волноваться о | bry mig om |
бы не стал волноваться | skulle inte oroa |
Вам не о чем волноваться | Oroa dig inte |
волноваться | att oroa sig |
Волноваться | oroa sig |
волноваться | orolig |
волноваться за | oroa dig för |
волноваться за | orolig för |
волноваться за меня | för mig |
ВОЛНОВАТЬСЯ - больше примеров перевода
ВОЛНОВАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Кроме того, тебе не о чем волноваться. | Ni har inget att oroa er för. |
Где-то, когда-то может, и будет та пуля, или не та бутылка, которая будет ждать Джозе Буна. Так, зачем же волноваться где и когда? | Nånstans, nån gång kan det finnas rätt kula eller en fel flaska som väntar på Josiah Boone. |
А, чего волноваться! Власти поборами скоро её у него отберут. | Regeringen tar den ändå ifrån honom snart. |
Тебе не нужно волноваться по поводу дома. | Tänk inte på hushållet. |
Тебе не стоит волноваться по поводу настроений Максима. | Bry er inte om Maxims humör. |
Не стоит волноваться. | Se inte så orolig ut. |
Что мне волноваться? | Varför skulle jag? |
Вот ты где. Я уже стал волноваться. | Jag undrade vart du tog vägen. |
Но волноваться нечего: я сам пойду в офис и принесу наличные. | Jag går till kontoret och hämtar pengarna. |
Ты можешь не волноваться, Марго не пропускает спектаклей. | - Det skulle jag inte kunna. - Oroa dig inte för det. Margo missar inga föreställningar. |
Привыкаешь. У меня не было причин волноваться. Авторитеты меня уважают, сделали библиотекарем. | Jag var inte besvärlig, så jag fick bli bibliotekarieassistent. |
Вита не нужно волноваться за меня. | Veta bör inte oroa sig för mig. |
Она ничего не сказала и я через некоторое время начал волноваться. | Hon sa ingenting, och man blir orolig efter ett tag. |
Я знаю. Не волноваться... | Försiktigt... |
Не волноваться... | Försiktigt. |