ВОЛНОВАТЬСЯ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВОЛНОВАТЬСЯ


Перевод:

волнова́ться

1) таласати се

2) узрујавати се, узбуђивати се

3) бунити се, комешати се


Русско-сербский словарь



ВОЛНОВАТЬ ←

→ ВОЛОКИТА



ВОЛНОВАТЬСЯ контекстный перевод и примеры


ВОЛНОВАТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - фразы
ВОЛНОВАТЬСЯ
фразы на русском языке		ВОЛНОВАТЬСЯ
фразы на сербском языке
больше волноватьсяbrinuti
больше волноватьсяviše
больше волноватьсяzabrinuti
больше волноваться оzabrinuti povodom
больше волноваться о вашемzabrinuti povodom vašeg
больше волноваться о вашем отношении кzabrinuti povodom vašeg stava u vezi sa
будем волноватьсяbrinemo
будем волноваться оda brinemo
буду волноватьсяbrinem
будут волноватьсяće se zabrinuti
бы волноватьсяbrinuti
бы волноватьсяda brineš
Вам не о чем волноватьсяNema razloga za brigu
вам не о чем волноватьсяnemaš zbog čega da brineš
вам не о чем волноватьсяnemate razloga za brigu

ВОЛНОВАТЬСЯ - больше примеров перевода

ВОЛНОВАТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - предложения
ВОЛНОВАТЬСЯ
предложения на русском языке		ВОЛНОВАТЬСЯ
предложения на сербском языке
Тебе совершенно не из-за чего волноваться.Nemoraš se briniti ni o èemu.
Не надо так волноваться.Nemojte se uzbuðivati.
Сядьте, успокойтесь: не нужно волноваться!Dobro, sedi i smiri se. Nema razloga za brigu.
Можешь не волноваться, не пропадёт твой папаша Жюль.Ne preti! Tvoja Jules ce se pojaviti.
Кроме того, тебе не о чем волноваться.A i nemaš se što brinuti.
Знаете, из-за неё и я начинаю волноваться.I mene je zabrinula.
Не стоит волноваться.Ne bi trebali da brinete za njega.
Не надо так волноваться.-Ne bi trebalo da se toliko uzbuðuješ.
И если вы уморительны хотя бы наполовину от того, что я слышал, то вам не о чем волноваться.- I ako si upola smešan kao što sam i èuo da jesi... Ne æete imati o nièemu da brinete.
Так, зачем же волноваться где и когда?-Zašto bih brinuo gde i kad?
С радиостанции, босс. Сказали не волноваться из-за грозы, есть вспомогательная установка.Kažu da ne obraæate pažnju na oluju, pošto imaju nekakav agregat.
А, чего волноваться!Не брините...
- И чего волноваться?- Nema škole u ovo vreme. - Zašto?
- Вам не о чем волноваться.Sve u redu?
Чего о нём волноваться?- Da izvučeš Brusa?

ВОЛНОВАТЬСЯ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ВОЛНОВАТЬСЯ, с русского языка на сербский язык


Перевод ВОЛНОВАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

волноваться



Перевод:

взволноваться

1. be agitated, be in agitation; (быть расстроенным) be upset; (беспокоиться) be disturbed, be worried, be uneasy; (тревожиться) be alarmed; (нервничать) be nervous; get* / be excited

волноваться из чего-л. — worry about smth., fret oneself about smth.

2. (о воде) be choppy / agitated; (слегка) ripple; (о море) be rough; (вздыматься) rise* in waves, surge, billow

3. тк. несов. уст. (о народных волнениях) be in a state of ferment / unrest

Русско-латинский словарь

волноваться



Перевод:

- tumultuari (Galliae tumultuantur); fluctuare (mare fluctuat); undare (fretum undat; curis); adundare; exaestuare; fervere; turbare (civitas turbat); tumere (Galliae tument); trepidare;
Русско-армянский словарь

волноваться



Перевод:

{V}

ալեկոծվել

ծփալ

հւզվել

վրդովվել

ցնցվել

փոթորկել

Русско-белорусский словарь 1

волноваться



Перевод:

хвалявацца

Русско-белорусский словарь 2

волноваться



Перевод:

непакоіцца; прахвалявацца; рупіцца; хвалявацца

Русско-шведский словарь

волноваться



Перевод:

{bli:r_t'il:sej}

1. blir till sig

hon blev till sig av oro för barnet--она ужасно переживала за ребенка

Русско-венгерский словарь

волноваться



Перевод:

• волны идутhullámzani -ik

• за когоdrukkolni vkiért

• нервничатьizgulni

• о массахforrongani

• о/за кого/чтоnyugtalankodni -ik vki/vmi miatt

• idegeskedni -ik

Русско-казахский словарь

волноваться



Перевод:

несов.1. (о море, ниве) толқындау, толқындану;2. перен. (тревожиться) тынышсыздану, сабырсыздану, қайғыру, уайымдау, абыржу;-сильно волноваться жүрегі аттай дүрсілдеу (тулау)
Русско-киргизский словарь

волноваться



Перевод:

несов.

1. (о море, ниве) толкуу, толкундануу;

2. перен. (тревожиться) толкундануу, тынчсыздануу, сабырсыздануу, алап-желеп болуу.

Большой русско-французский словарь

волноваться



Перевод:

1) s'agiter (о море; о толпе); ondoyer vi, onduler vi (о ниве)

море волнуется — la mer est houleuse (придых.)

2) перен. être ému; s'alarmer (тревожиться)

волноваться из-за чего-либо — s'émouvoir pour qch; se tourmenter pour qch; s'inquiéter de qch (беспокоиться); se faire de la bile (или du mauvais sang) pour qch (fam)

волноваться о детях — s'inquiéter des enfants

3) (о народных волнениях) уст. s'agiter, être en émoi

рабочие волновались — les ouvriers s'agitaient

город волнуется — la ville est en émoi

Русско-латышский словарь

волноваться



Перевод:

bangoties, bangot, viļņoties, viļņot; uzbudināties, satraukties, uztraukties; būt nemierā, dumpoties, sacelties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

волноваться



Перевод:

1) далгъаланмакъ, чалкъанмакъ

море волнуется - денъиз далгъалыдыр (далгъаланмакъта)

2) (перен. тревожиться) эеджан этмек, эеджанланмакъ, теляшланмакъ,

волноваться на экзамене - имтианда эеджанланмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

волноваться



Перевод:

1) dalğalanmaq, çalqanmaq

море волнуется - deñiz dalğalıdır (dalğalanmaqta)

2) (перен. тревожиться) eyecan etmek, eyecanlanmaq, telâşlanmaq,

волноваться на экзамене - imtianda eyecanlanmaq

Русско-крымскотатарский словарь

волноваться



Перевод:

несов.

1) далгъаланмакъ, чалкъанмакъ

море волнуется — денъиз далгъалыдыр (далгъаланмакъта)

перен. (тревожиться) эеджан этмек, эеджанланмакъ, теляшланмакъ,

волноваться на экзамене — имтианда эеджанланмакъ

Русско-польский словарь

волноваться



Перевод:

falować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

волноваться



Перевод:

Czasownik

волноваться

niepokoić się

przejmować się

denerwować się

falować

Archaiczny burzyć się

Русско-польский словарь2

волноваться



Перевод:

denerwować się, niepokoić się, wzruszać się;

Русско-чувашский словарь

волноваться



Перевод:

прич. действ, наст, -нующийся, прош. -новавшийся; деепр. -нуясь) глаг.несов.1. 1 и 2 л. не употр. хумхан, хумлан; море волнуется тйнӗс хумханать2. (син. тревожиться, беспокоиться) хумхан, пӑлхан, пӑшӑрхан; волноваться о детях ачасемшӗн пӑшӑрхан
Русско-персидский словарь

волноваться



Перевод:

فعل استمراري : متلاطم بودن ؛ مضطرب بودن ، نگران شدن از

Русский-суахили словарь

волноваться



Перевод:

волнова́ться

-chachatika, -fadhaika, -gaya, -haha, -hangaika, -hanja, -idhika, -jitia kiwewe, -papia, -sumba, -sumbuka, -taabika, -taharaki, -fanya (-patwa na, -shikwa na) tashwishi, -yumba;

си́льно волнова́ться — -chachamaa

Русско-татарский словарь

волноваться



Перевод:

дулкынлану; море волнуется диңгез дулкынлана; она волнуется ул дулкынлана

Русско-таджикский словарь

волноваться



Перевод:

волноваться

ошуфта шудан, парешонҳол шудан, мушавваш шудан

волноваться

мавҷдор шудан, мавҷ задан, дар ҳаракат будан

Русско-немецкий словарь

волноваться



Перевод:

1) (возбуждаться) sich aufregen, aufgeregt sein

2) (беспокоиться) sich (D) Sorgen machen (за кого/что-л. или о ком/чем-л.) um A, (о чем-л.) тж. über (A или wegen G)

Русско-узбекский словарь Михайлина

волноваться



Перевод:

hayajonlanmoq, hovliqlamoq, to'lkiilaimoq

Большой русско-итальянский словарь

волноваться



Перевод:

1) agitarsi

море волнуется — il mare è agitato / grosso

2) (тревожиться, беспокоиться) stare in ansia, preoccuparsi

волноваться о детях — essere preoccupato per i bambini

3) уст. (выражать массовый протест) agitarsi, essere in fermento

женщины волновались о мужьях — le mogli erano in ansia per i loro mariti

Русско-португальский словарь

волноваться



Перевод:

agitar-se, afligir-se; alarmar-se; alvoroçar-se, inquietar-se, preocupar-se; estar nervoso (emocionado)

Большой русско-чешский словарь

волноваться



Перевод:

rozčilovat se

Русско-чешский словарь

волноваться



Перевод:

vzrušovat se, znepokojovat se, zneklidňovat se, vlnit se, rozčilovat se, čeřit se, bouřit se, mít trému, jitřit se
Русско-украинский политехнический словарь

волноваться



Перевод:

гидр., физ.

хвилюватися


2024 Classes.Wiki