hatred; (отвращение) detestation; abhorrence

• навлечь на себя чью-л. ненависть - in odium alicui venire;

• навлечь на кого-л. ненависть - in invidiam aliquem adducere; aliquem in odium, in invidiam vocare;

• разжигать ненависть к кому-л. - invidiam alicujus gravare; invidiae flammam suggerere;

• воспылать ненавистью - suscipere odium;

• стать жертвой ненависти - suscipere inimicitias;

• быть предметом чьей-л. ненависти - suscipere invidiam apud aliquem; in odio esse;

Odium

{N}

ատելւթյւն

нянавісць, -ці жен.

питать ненависть к кому-либо — адчуваць нянавісць да каго-небудзь, ненавідзець каго-небудзь

нянавісць; нянавісьць

ж τό μίσος / ἡ ἀποστροφή, ἡ ἀπέχθεια (отвращение):

питать \~ κ кому-л. αἰσθάνομαι μίσος γιά κάποιον, μισώ κάποιον.

gyűlölet

ж.

жек көрүүчүлүк, жаман көрүүчүлүк;

питать ненависть к кому-л. бирөөнү жек көрүү;

вызывать ненависть жек көрүнүү;

из ненависти жек көргөндүктөн, жек көргөндүктүн аркасында.

ж.

haine (придых.) f

из ненависти — en haine de...; par haine de...

вызывать ненависть — se faire haïr (придых.), s'attirer la haine de qn

питать ненависть к кому-либо — avoir de la haine pour qn, contre qn

ienaids, naids

кин, нефрет

питать ненависть к врагу - душмангъа кин беслемек

kin, nefret

питать ненависть к врагу - duşmanğa kin beslemek

жен. кин, нефрет

питать ненависть к врагу — душмангъа кин беслемек

ж.

odio m, aborrecimiento m

из ненависти — por odio

питать ненависть (к кому-либо) — tener odio (a)

жигшил, зэвүүцэл, зэмлэл

Rzeczownik

ненависть f

nienawiść f

nienawiść;

فقط مفرد : نفرت ، تنفر

hat

мржња

bughudha (-), bugu (ma-), chuki ед., chukio (ma-), futa (-), husuda (-), nakama (-), uchukivu (ед.; ma-);

испы́тывать не́нависть — -wa nа chuki, -оnа chuki, -husudu

ж күралмау, дошманлык, нәфрәт

ненависть

нафрат, адоват, душманӣ

ж.

Haß m

с ненавистью — voll Haß, haßerfüllt

nafrat

ж.

odio m

смертельная ненависть — odio viscerale / mortale

питать / испытывать ненависть к кому-л. — provare / covare / nutrire odio

ж

ódio m

nenávist