ЕДИНСТВО	Перевод и примеры использования - фразы
единство	enighet
единство	sammanhållning
Единство	Uniting
Единство во имя	Uniting for
Единство во имя мира	for Peace
Единство во имя мира	Peace
Единство во имя мира	Uniting for Peace
единство, эффективность	enighet, effektivitet
Законность, единство	Legitimitet, enighet
Законность, единство, эффективность	Legitimitet, enighet, effektivitet
и единство	och enighet

ЕДИНСТВО - больше примеров перевода

ЕДИНСТВО	Перевод и примеры использования - предложения
Чтобы владеть своим телом, необходимо обрести единство со своей душой.	Självupptagenheten är utövarens största hinder.
Наше единство - его уязвимость.	Vår enighet är dess sårbarhet.
Единство тела и духа. Это очень важно, , если вы хотите, чтобы передать границы.	Sunda kroppar och intellekt till vårt rymdprogram.
"И да хранит Господь единство нашей страны как эта дорога связывает два величайших океана в мире."	"Må Gud fortsätta att förena vårt land..." " ...
Вот же он, главный парадокс, да? единство противоположностей. И в радости, и в горе.	Är det inte dit vi natt: ge och ta, yin och yang, det bästa/det värsta?
Да... но... понимаешь... тема этого года - единство всех командных лидеров.	Jo, men det här årets tema är för alla cheerleaders tillsammans.
Единство противоположностей.	Var glad över det ni har.
Единство противоположностей, не так ли, Джессика?	Den måste röra sig, inte du.
Мы были отдельные и без цели так что Большой Дух освещал нас с этими тремя достоинствами, единство, обязанность(пошлина) и судьба.	Vi var åtskilljda och utan mål så den Store Anden gav oss dom tre egenskaperna, enighet, plikt och mål.
Мы посвящаем эту kohlii область(поле) к Большому Духу, Матау Нуй, и к этим трем достоинствам- единство, обязанность(пошлина), судьба.	Denna kohliiplan tillägnar vi den Store Anden, Mata-Nui, och de tre egenskaperna - enighet plikt, mål.
Единство!	Enighet!
Их единство может быть отравлено.	Deras sammanhållning kan splittras.
Мы потеряли наше единство?	Har vi förlorat vår enighet?
Единство.	Enighet.
Он помогает познать единство и бесконечность Вселенной.	Den tränger igenom den förenade oändligheten.

Перевод слов, содержащих ЕДИНСТВО, с русского языка на шведский язык

Русско-шведский словарь

единство, единица (мат. и физ.), часть (воинск.)

Перевод:

{}

1. enhet

единство, единица (мат. и физ.), часть (воинск.)

Перевод:

{}

1. enhet

единство, единица (мат. и физ.), часть (воинск.)

Перевод:

{}

1. enhet

единство, единица (мат. и физ.), часть (воинск.)

Перевод:

{}

1. enhet

Перевод ЕДИНСТВО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

единство

Перевод:

с. (в разн. знач.)

unity

единство теории и практики — unity of theory and practice

единство противоположностей — unity of opposites

единство взглядов — unity of opinion; unanimity / unity of views

единство интересов — community of interests

единство цели — identity / unity of purpose

единство действий — unity of action, united action

подорвать единство (рд.) — disrupt the unity (of)

единство места, времени и действия (в классической трагедии) — the unities of place, time and action pl., the dramatic unities pl.

Русско-латинский словарь

единство

Перевод:

- unitas (atque consensus); concordia; concentus;

Русско-армянский словарь

единство

Перевод:

{N}

միասնականացւմ

միասնւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

единство

Перевод:

в разн. знач. адзінства, -ва ср.

единство формы и содержания — адзінства формы і зместу

единство взглядов — адзінства поглядаў

единство рабочего класса — адзінства рабочага класа

единство противоположностей — адзінства процілегласцей

Русско-белорусский словарь 2

единство

Перевод:

аб'яднанасць; аб'яднанасьць; адзінства; еднасць; еднасьць; задзіночанне; задзіночаньне; згуртаванасць; згуртаванасьць; знітаванасць; зьнітаванасьць; лучнасць; лучнасьць

Русско-новогреческий словарь

единство

Перевод:

единство

с в разн. знач. ἡ ἐνότη-τα {-ης}:

\~ противоположностей филос. ἡ ἐνότητα των ἀντιθέσεων.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

единство

Перевод:

единство с η ενότητα

Русско-венгерский словарь

единство

Перевод:

egység

Русско-казахский словарь

1. (общность) бірлік;- единство интересов тілек бірлігі;2. (сплоченность) бірлік, ынтымақтық;3. (неразрывность) бірлік, тұтастық;- единство и борьба противоположностей филос. қарама-қайшылықтардың бірлігі және күресі;- единство теории и практики теория мен практиканың бірлігі;- единство сознания и поведения псих. сана мен мінез-құлық бірлігі

Русско-киргизский словарь

единство

Перевод:

ср.

1. (общность) бирдейлик;

единство интересов таламдардын бирдейлиги;

2. (сплочённость) бирдик;

морально-политическое единство советского народа совет элинин моралдык-саясий бирдиги;

3. (неразрывность) бирдиктүүлүк, ынтымактуулук, бирдик;

единство теории и практики теория менен практиканын бирдиктүүлүгү.

Большой русско-французский словарь

единство

Перевод:

с.

1) (общность) unité f

единство взглядов — identité f d'opinions, unité de vues

2) (взаимная связь, неразрывность) unité f

единство противоположностей филос. — unité des contraires

единство места, времени и действия лит. — unité de lieu, de temps et d'action

3) (сплочённость) unité f

единство нации — unité de la nation

Русско-латышский словарь

единство

Перевод:

kopība, vienība, vienotība

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

единство

Перевод:

1) (общность) бирлик, умумийлик

2) (сплочённость) бирлик, бирдемлик

единство действий - арекет бирлиги

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

единство

Перевод:

1) (общность) birlik, umumiylik

2) (сплочённость) birlik, birdemlik

единство действий - areket birligi

Русско-крымскотатарский словарь

единство

Перевод:

ср.

1) (общность) бирлик, умумийлик

2) (сплочённость) бирлик, бирдемлик

единство действий — арекет бирлиги

Краткий русско-испанский словарь

единство

Перевод:

с.

unidad f

единство взглядов, интересов — unidad de puntos de vista, de intereses

моральное единство — unidad moral

единство действий — unidad de acción

единство цели — unidad de objetivo

единство воли — voluntad única

Русско-монгольский словарь

единство

Перевод:

нэгдэл, эв найрамдал

Русско-польский словарь

единство

Перевод:

Ijedność (f) (rzecz.)IIjedynka (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

единство

Перевод:

Rzeczownik

единство n

jedność f

wspólnota f

Русско-польский словарь2

единство

Перевод:

jedność, zgodność;

Русско-чувашский словарь

единство

Перевод:

сущ.сред.1. (син. цельность, неразрывность) пӗрлӗх, пӗтӗсулӗх, пӗр пӗтӗмлӗх; единство государства патшалӑх пӗр пӗ тӗмлӗхӗ; единство слова и дела сӑмахпа ӗҫ пӗрлӗхӗ2. (син. общность, совпадение) пӗр пеклӗх, пӗр килнй; единство взглядов шухӑшсем пӗр килнй

Русско-персидский словарь