ЗАБОТА перевод
Русско-шведский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ЗАБОТА
Перевод:
{bec'ym:er}
1. bekymmer
prognoserna inger bekymmer--прогнозы вызывают беспокойство barnen vållade sina föräldrar bekymmer--дети причиняли своим родителям много огорчений
{för_s'år:j}2. försorg
dra försorg om någon--заботиться о ком-л. genom någons försorg--чьими-либо заботами
{²'åm:tang:ke}3. omtanke
av omtanke om familjen beslöt han att inte ta några risker--ради семьи он решил не рисковать
{}4. omsorg
Русско-шведский словарь
ЗАБОТА перевод и примеры
| ЗАБОТА | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| больше не ваша забота | inte längre ditt bekymmer |
| больше не моя забота | Jag bryr mig inte om henne |
| больше не твоя забота | är inte ditt bekymmer |
| больше не твоя забота | inte längre ditt problem |
| ваша забота | ert problem |
| главная забота | främst |
| главная забота | högsta prioritet |
| забота | att ta hand |
| забота | problem |
| Забота | ta hand |
| забота - ваша безопасность | Er säkerhet |
| Забота о | Att ta hand om |
| Забота о | ta hand om |
| забота обо | bry dig om |
| забота обо мне | bry dig om mig |
ЗАБОТА - больше примеров перевода
| ЗАБОТА | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| -Какое прекрасное платье. font color-"#e1e1e1" -Какая забота! | - Det bryr sig väl inte magistern om. |
| Это ваша забота. | Det är ju ert problem. |
| Какая трогательная забота. | Så omtänksamt, så kärleksfullt. |
| Хоть он и был ей добрым и преданным отцом, и старался обеспечить своей любимой дочери роскошь и комфорт, он понимал, что девочке нужна материнская забота. | Han var en snäll och hängiven far som gav sin dotter alla tänkbara bekvämligheter men hon behövde ändå en mor. |
| Теперь это - ваша забота. | - Kan vi inte jobba på kvällarna? |
| Эти – забота полковника Брайтона, не Ваша. | Det är överste Brightons uppgift, inte er. |
| Мой страх – моя забота. | Min rädsla angår bara mig. |
| Они Ваша забота, Гарри. | Ja, det är ditt bord, Harry. |
| Это не моя забота. | - Det rör inte mig. |
| Никто не говорил об зтом, но во всех людях видна была какая-то общая забота, смягченность сердца и сознание чего-то великого, | Och ingen sa något, men hela huset kände att något ofattbart stort och |
| Это не моя забота. | Men det är inte mitt problem. |
| Потому что, как и неграм, им нужна забота, корм и уход, | Därför att de, liksom negrerna, måste skötas, få näring, och kultiveras. |
| Верите вы или нет, но я решила попробовать, мистер Картер. И это не ваша забота. | Huruvida jag kommer att lyckas eller ej, angår inte er. |
| Это не твоя забота. | Det har du inte med att göra. |
| Протоколы -- не ваша забота. | Bry er inte om den. |
Перевод слов, содержащих ЗАБОТА, с русского языка на шведский язык
Перевод ЗАБОТА с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki