КОПАТЬСЯ перевод


Русско-шведский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

КОПАТЬСЯ


Перевод:

{²d'e:gar}

1. degar

han gick och degade--он тянул время


Русско-шведский словарь



КОПАТЬ, ПРОВОДИТЬ ЗЕМЛЯНЫЕ РАБОТЫ ←

→ КОПАТЬСЯ В ЗЕМЛЕ



КОПАТЬСЯ перевод и примеры


КОПАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
в этом копатьсяi det
копатьсяgräva
копатьсяrota
копаться в моих вещахgå igenom mina saker
копаться в прошломgräva i det förflutna
копаться в прошломrota i det förflutna
не копатьсяinte rota
права копатьсяrätt att rota

КОПАТЬСЯ - больше примеров перевода

КОПАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
- Он должен помогать мне, а не копаться в делах десятилетней давности.-Då ska han assistera mig. Han ska inte gräva i tio år gamla fall.
Ну ладно. Мы сдадим наши шестизарядники бармену,.. ..и все начнем копаться в земле.Ska vi lämna över revolvrarna till bartendern och börja sätta potatis allihop?
Доктор Гумберт, я скажу, что думаю. Я думаю, мы должны сделать всё, что в наших силах, чтобы не позволить доктору Кадлеру и его квартету копаться в вашем доме.Att ni och jag bör göra allt vi kan för att hindra dr CudIer och hans gäng att mixtra med er hemsituation!
Сколько можно там копаться? Просто поймай птичку.Bry dig inte om lallet där nere, ta bara fågeln.
Что ж нам в земле копаться?Varför skulle vi gräva?
М-м, обожаю копаться в почве.Härligt att känna jorden, inte sant?
Ты знаешь, сколько тебе копаться с этой грудой?Hur länge har du tittat på den där?
Если копаться в себе, сгниешь заживо.Man ska inte vara sjukligt självupptagen.
Не надо копаться в этом, мистер Пуаро. Не будите спящую собаку.Väck inte den björn som sover.
Твоя работа - копаться в мусоре.- Det finns skräp på andra platser.
Правительство же не хочет копаться в грязи.Hoffa, Trafficante, Marcello lejer några mördare som fixar Kennedy.
Я не позволяю чужакам копаться в моем компьютере.-Det är ej tillåtet för utomstående.
Мне плевать, что им не нравится тут копаться.Du vet vad en tryckutblåsning kan göra.
Перестань копаться в прошлом и посмотри на тех, кто рядом с тобой.Sluta leva i det förflutna. Se vad du har framför dig.
Если всплыло дерьмо - надо копаться.Är något fel, måste vi undersöka det.


Перевод слов, содержащих КОПАТЬСЯ, с русского языка на шведский язык


Русско-шведский словарь

копаться в земле


Перевод:

{²b'ö:kar}

1. bökar

копаться, теребить


Перевод:

{²f'um:lar}

1. fumlar

hon fumlade med knapparna--она не могла справиться с пуговицами


Перевод КОПАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

копаться



Перевод:

1. dig*

2. (в пр.; рыться) rummage (in), delve (into)

3. разг. (медлить) dawdle

4. страд. к копать

♢ копаться в своей душе — be given to soul-searching, go* in for self-analysis

Русско-латинский словарь

копаться



Перевод:

- lente / segniter / frigide / tarde / languidiore studio aliquid agree; in agendo esse lentum / tardum / cunctabundum;

• копаться в древних книгах - in scriptis veteribus volutari;

Русско-армянский словарь

копаться



Перевод:

{V}

պեղել

քանդվել

Русско-белорусский словарь 1

копаться



Перевод:

несовер. разг.

1) (рыться) капацца

2) (возиться) корпацца

(медлить) марудзіць, кешкацца

3) страд. капацца

выбірацца

см. копать

Русско-белорусский словарь 2

копаться



Перевод:

капацца; кешкацца; корпацца; поркацца

Русско-новогреческий словарь

копаться



Перевод:

копа||ться

несов

1. прям., перен σκαλίζω, ψάχνω:

\~ в огороде σκάβω στον κήπο· \~ в книгах ψάχνω στά βιβλία·

2. (медлить) разг χασομερώ, βραδύνω:

не \~йся! μήν πολυσκαλίζεις!

Русско-венгерский словарь

копаться



Перевод:

• долго возитьсяbabrálni vmit

• böngeszni (-ik)

Русско-казахский словарь

копаться



Перевод:

несов.1. в чем қазбалау, шұқылау;- копаться в песке құмды қазбалау;- копаться в чужих вещах біреудің затын қарау;- копаться в портфеле портфельді ақтару, тіміскілеу;2. в чем, перен. разг. қазыну, ақтарыну;- ақтарып-төңкеріп қарау;- копаться в душе жан дүниесін ақтару3. с чем, разг. (медлить) күйбеңдеу;- не копайся, кончай работу скорее күйбеңдемей, жұмысты тез бітір
Русско-киргизский словарь

копаться



Перевод:

несов.

1. в чём (рыться копая) казуу, казып илээшүү, аңтарып-теңтерүү, издеп аңтаруу, казгылоо;

копаться в песке кумду казгылоо;

2. в чём (ворошить, перебирать) казып аңтаруу, казып тинтуү;

3. с чем, перен. разг. (мешкать) көпкө чейин илээшүү, иришүү, убаралануу.

Большой русско-французский словарь

копаться



Перевод:

1) (рыться) fouiller vi

копаться в песке — bâtir sur le sable

копаться на огороде — bêcher dans le potager

2) (медлить) разг. traîner vi, lambiner vi, lanterner vi; être lent à

как вы долго копаетесь! — quel lambin vous faites!, que vous êtes lent!

Русско-латышский словарь

копаться



Перевод:

kašņāties, rušināties, rakņāties; rakņāties; tūļāties

Краткий русско-испанский словарь

копаться



Перевод:

несов.

1) (рыться) cavar vt, escudriñar vt, huronear vi

2) в + предл. п., разг. (искать, перебирать) hurgar vt, rebuscar vt

копаться в бумагах — hurgar en los papeles

копаться в душе перен. — hurgar en el alma (de)

3) разг. (возиться) remolonear vi, roncear vi, criar molleja

как вы долго копаетесь! — ¡es Ud. como una tortuga!

не копайся! — ¡no demores!

••

копаться в чьем-либо грязном белье — meterse en vidas ajenas

Русско-польский словарь

копаться



Перевод:

Igmerać (czas.)IIgrzebać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

копаться



Перевод:

Czasownik

копаться

grzebać

grzebać się

Przenośny zwlekać

Русско-чувашский словарь

копаться



Перевод:

прич. действ, наст, -ающийся, прош. -авшийся; деепр. -аясь) глаг.несов.1. в чем чавалан, чакалан; копаться в огороде пахчара чакалан2. с чем (син. возиться) аппалан, мӗшӗлтет, ҫӑ рӑл; Что ты долго копаешься? Ма асӗ пит вӑрах мӗшӗлтететӗн?
Русско-сербский словарь

копаться



Перевод:

копа́ться

1) копати

2) (в душе) рити, претурати

Русский-суахили словарь

копаться



Перевод:

копа́ться

-chakura, -chokoa, -pekechua, -pekua;

копа́ться в веща́х — -tarakanya

Русско-татарский словарь

копаться



Перевод:

1.казыну; к. в навозе тирестә казыну 2.актарыну; к. в сундуке сандык актару; к. в своих переживаниях үз кичерешләреңдә казыну 3.сөйл.казыну, маташу; долго к. озак маташу 4.страд. от копать

Русско-таджикский словарь

копаться



Перевод:

копаться

кофтан, кофтуков кардан

Русско-немецкий словарь

копаться



Перевод:

1) в чем (рыться) wühlen vi, kramen vi (in D)

2) разг. (медлить) trödeln vi

Русско-узбекский словарь Михайлина

копаться



Перевод:

kovlanmoq, kovlashtirmoq

Большой русско-итальянский словарь

копаться



Перевод:

несов.

1) (рыться) frugare vt, rovistare vt; razzolare vt (о курице и т.п.)

2) разг. (медлить) perdere tempo, gingillarsi vi (a)

как ты долго копаешься! — ma quanto (tempo) ci metti!

3) (рыться в рыхлом) scavare vt

4) (возиться) maneggiare vt, darsi da fare

копаться в прошлом — rivangare il passato

копаться в грязном белье — lavare i panni sudici (di qd)

копаться в словарях — scartabellare i dizionari

Русско-португальский словарь

копаться



Перевод:

(рыться) cavar vt, escavar vi; (клювом, пальцами) esgaravatar vi; (перебирать) remexer vt; прн (разбираться) remexer vt, remoer vt; рзг (медлить) ser lento (mole)

Большой русско-чешский словарь

копаться



Перевод:

nimrat se

Русско-чешский словарь

копаться



Перевод:

šťourat se, šťárat se, babrat se, matlat se, vrtat se, kramařit, ďoubat se

2020 Classes.Wiki