ЛОМАТЬСЯ перевод


Русско-шведский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЛОМАТЬСЯ


Перевод:

{klaparih'o:p}

1. klappar ihop

hon klappade ihop efter dotterns död--смерть дочери её совершенно сломала


Русско-шведский словарь



ЛОМАТЬ, РАЗРУШАТЬ ←

→ ЛОМАТЬСЯ (С ТРЕСКОМ)



ЛОМАТЬСЯ перевод и примеры


ЛОМАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы

ЛОМАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Потом начало все трескаться, ломаться. Из расщелин выдавливался желтый ил.Nu började det koka igen, allt var beklätt med skum.
- Фрэнк, ты хороший полицейский. Перестань ломать комедию, брось ломаться.Du är en bra polis, Frank, men sluta spela primadonna.
В её годы ломаться некогда.- Du spelar svårfångad! - Hon borde passa på.
Сейчас не время ломаться!Vi har ingen tid att förlora!
Пошли же, хватит ломаться.Kom igen, nu går vi.
Тогда ей лучше не ломатьсяDet är nog bäst att den inte brister då.
Я не собираюсь один здесь ломаться.Jag städar inte allt det här själv.
Может я просто начинаю ломаться.Kanske allt kommer ikapp mig.
Нет-нет, не смей ломаться!Nej, gör inte så här!
Силен ли, чтобы гнуться как тростник, а не ломаться как шоколадный батончик.Stark nog att böja sig som ett strå för vinden, och inte brytas av som en Daim?
Он почувствует, как будут ломаться твои кости.Han kommer att känna hur dina ben går sönder.
Начинаю ломаться.Jag börjar knäckas.
- О нет. - Ломаться?- Åh nej, Rövsvett.
Подойди к окну. Перестань ломаться.Gå bara till fönstret.
Да ладно. Нельзя так легко ломаться.Hur ska du kunna stå upprätt när Scott vet sanningen?


Перевод слов, содержащих ЛОМАТЬСЯ, с русского языка на шведский язык


Русско-шведский словарь

ломаться (с треском)


Перевод:

{²br'a:kar}

1. brakar

bordet brakade ihop--стол с треском развалился julhandeln brakade loss redan i november--рождественская торговля с шумом началась уже в ноябре


Перевод ЛОМАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

ломаться



Перевод:

1. сломаться

1. break*

2. тк. несов. (о голосе) crack, break*

3. страд. к ломать

2. разг.

1. (кривляться) pose, mince, put* on airs, be extremely affected

2. (не сразу уступать) make* difficulties

Русско-армянский словарь

ломаться



Перевод:

{V}

բեկվել

կոտրատվել

կոտրվել

ջարդվել

քրքրվել

Русско-белорусский словарь 1

ломаться



Перевод:

1) ламацца

2) (кривляться) крыўляцца

(упрямиться) манежыцца, наравіцца

3) страд. ламацца

Русско-белорусский словарь 2

ломаться



Перевод:

ламацца; трушчыцца

Русско-новогреческий словарь

ломаться



Перевод:

ломать||ся

1. σπάνω (ἄμετ.), τσακίζομαι, θραύομαι·

2. (о голосе) τραχώνομαι, χοντραίνω·

3. (жеманиться) разг κάνω καμώματα, κάνω σκέρτσα

Русско-венгерский словарь

ломаться



Перевод:

• összetörni -ik

• о голосе подросткаmutálni

• eltörni -ik

• letörni -ik

• törni -ik

Русско-казахский словарь

ломаться



Перевод:

I несов. 1 и 2 л. не употр.1.сыну;- сухие сучья легко ломаются қураған бұтақтар сынғыш келеді;2.(о голосе) өзгеру;- у мальчика ломается голос баланың даусы өзгереді;3.разг. (кривляться, жеманничать) бәлдену;- не ломайся! бәлденбе!
Русско-киргизский словарь

ломаться



Перевод:

несов.

1. сынуу, сындырылуу;

2. перен. (разрушаться) кыйроо, жоюлуу, жоголуу;

3. перен. (о голосе) жооноюу, корулдай баштоо (14-15 жаштагы эркек баланын үнү);

4. разг. (кривляться) чоёктоо.

Большой русско-французский словарь

ломаться



Перевод:

1) casser vi, se casser, se briser (разбиваться)

лёд ломается — la glace se brise

2) (о голосе) muer vi

3) перен. разг. faire des façons; minauder vi, faire des simagrées (жеманничать)

не ломайся, станцуй — ne fais pas de façons, exécute une danse

4) страд. être + part. pas. (ср. ломать)

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

ломаться



Перевод:

сынмакъ, къырылмакъ, бозулмакъ, парча-парча олмакъ, парча-кесек олмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

ломаться



Перевод:

sınmaq, qırılmaq, bozulmaq, parça-parça olmaq, parça-kesek olmaq

Русско-крымскотатарский словарь

ломаться



Перевод:

несов. сынмакъ, къырылмакъ, бозулмакъ, парча-парча олмакъ, парча-кесек олмакъ

Краткий русско-испанский словарь

ломаться



Перевод:

несов.

1) quebrarse (непр.), romperse

2) (разрушаться - о чем-либо устоявшемся) resquebrajarse

3) (о голосе) cascarse

4) (кривляться) hacer dengues (melindres), melindrear vi

5) (упрямиться) entercarse; emperrarse, no dar su brazo a torcer

6) прост. (издеваться) abusar vt (de), aprovecharse (de)

Русско-польский словарь

ломаться



Перевод:

mutować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

ломаться



Перевод:

Czasownik

ломаться

łamać się

psuć się

załamywać się

zgrywać się

Русско-польский словарь2

ломаться



Перевод:

łamać się;

Русско-персидский словарь

ломаться



Перевод:

فعل استمراري : شكستن ؛ خرد شدن ؛ خراب شدن ؛ ادا و اطوار درآوردن ، غمزه كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

ломаться



Перевод:

gå i stykker

Русско-сербский словарь

ломаться



Перевод:

лома́ться

1) ломити се, преламати се

2) пренемагати се

3) вршити преокрет

4) мењати се (глас), мутирати

лома́ть тради́ции — уништавати, мењати традицији

лома́ть свою́ жизнь — преокренути живот

лома́ть го́лову — размишљати

лома́ть шапку — клањати се

меня́ все́го ломае́т — сав сам лом (лом сам)

Русский-суахили словарь

ломаться



Перевод:

лома́ться

-haribika, -kecheka, -vunda, -angamia;

быть ло́мким — -fikichika

Русско-татарский словарь

ломаться



Перевод:

1.сыну, ватылу, җимерелү 2.назлану, киреләнү 3.(тавыш тур.) сыну 4.страд. от ломать

Русско-таджикский словарь

ломаться



Перевод:

ломаться

шикастан, кафидан; вайрон шудан

Русско-немецкий словарь

ломаться



Перевод:

1) zerbrechen vi (s) (разбиваться); in Brüche {in Stücke} gehen vi (s) (на куски); durchbrechen vi (s) (переламываться); abbrechen vi (s) (отламываться)

2) (портиться, выходить из строя) kaputt gehen {sein} vi (s)

3) (быть хрупким, ломким) leicht brechen vi (s), zerbrechlich sein

Русско-узбекский словарь Михайлина

ломаться



Перевод:

buzilmoq, emirilmoq, shikastlanmoq, sinmoq

Большой русско-итальянский словарь

ломаться



Перевод:

1) rompersi

2) разг. fare il lezioso, fare la difficile (о женщине)

Русско-португальский словарь

ломаться



Перевод:

нсв

quebrar vi, quebrar-se, romper-se, despedaçar-se; (о голосе) mudar de voz; (жеманиться) derrengar-se, requebrar-se; fazer fita bras; (паясничать) fazer palhaçadas; (упрямиться) fazer-se derogado, teimar vi

Большой русско-чешский словарь

ломаться



Перевод:

upejpat se

Русско-чешский словарь

ломаться



Перевод:

škubat, dělat drahoty, dělat brykule, hroutit se

2020 Classes.Wiki