СЕМЯ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
СЕМЯ фразы на русском языке | СЕМЯ фразы на таджикском языке |
СЕМЯ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
СЕМЯ предложения на русском языке | СЕМЯ предложения на таджикском языке |
1. бот. (тж. перен.) seed
пойти в семена — go* / run* to seed
семена раздора — seeds of discord
2. биол. semen, sperm
1) бот. семя, -мя и -мені ср.
(семена) насенне, -ння ср., мн. нет
(льняное) семя, -мя и -мені ср.
(зерно) зерне, род. зярняці ср.
семя развивается из семяпочки — семя развіваецца з семязавязі
растение дало семена — расліна дала насенне
2) биол. семя, -мя муж., -мені ср.
3) перен. зерне, род. зярняці ср.
насенне, -ння ср.
заронить семя чего — пасеяць насенне, кінуць зерне
с
1. прям., перен ὁ σπόρος:
пойти на \~ена ἀφήνω γιά σπόρο (γιά σπορικό)· наполненный \~енами γεμάτος σπόρους, σποριάρης· сеять \~ена раздора σπέρνω ζιζάνια, σπείρω διχόνοιαν
2. биол. τό σπέρμα.
ср.
1. бот. урук (өсүмдүктөрдүн көбөйүү органы);
растение дало семена өсүмдүк урук берди;
2. чаще мн. перен. себеп;
семена раздора чыр-чатактын себеби;
3. биол. (сперма) бел суу.
с.
1) бот. graine f
2) мн.
семена (зёрна для посева) — semences f pl, graines f pl
оставить на семена — mettre les graines de côté (pour les repiquer)
3) перен. semence f
сеять семена раздора — semer la discorde
4) биол. sperme m
с.
1) semilla f (тж. перен.); simiente f
отборные семена — semillas seleccionadas
2) собир. semillas f pl
льняное семя — linaza f
конопляное семя — cañamón m
хлопковое семя — semilla de algodón
3) физиол. semen m, esperma f
••
сеять семена раздора — sembrar la semilla de la discordia, sembrar cizaña
1) mbegu (-);
семена́ недове́рия — mbegu za kutoaminiana мн.;семена́ раздо́ра — baruti ya ugomvi (-);семена́ хоро́шего ка́чества — mbegu bora мн.;се́мя плода́ — tumba (-)
2) (физиол.) shahawa (-), madhii (-),manii (-)
с 1.орлык; конопляное с. киндер орлыгы 2.мн.семена
(чәчүлек) орлык; огородные семена яшелчә орлыклары 3.күч.яралгы, чыганак, сәбәп; семена раздора гауга чыганагы 4.орлык, сперма, мәни
с.
1) бот. seme m, semente f
2) бот. мн. семена semente f; sementa f, semenza f собир.
3) перен. (зародыш) seme m, germe m
семя бунта — il seme della sommossa
4) физиол. seme m, sperma m
5) уст. (потомство) discendenza f, prole f
••
семя раздора — il germe / seme della discordia
крапивное семя — azzeccagarbugli m; burosauri m pl; forchettoni m pl
по семени плод — quale il seme, tale il frutto; tal padre tal figlio
с
semente f; sementes fpl (para semeadura); фзл esperma m; уст os descendentes; filho m
••
"Everything that is beautiful and noble is the product of reason and calculation."
Charles Baudelaire
"The best way to keep your friends is not to give them away."
Wilson Mizner
"Silence is the mother of truth."
Benjamin Disraeli
"Never forget the three powerful resources you always have available to you: love, prayer, and forgiveness."
H. Jackson Brown, Jr.