СЕМЯ перевод на итальянский язык
Большой русско-итальянский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
СЕМЯ
Перевод:
с.
1) бот. seme m, semente f
2) бот. мн. семена semente f; sementa f, semenza f собир.
3) перен. (зародыш) seme m, germe m
семя бунта — il seme della sommossa
4) физиол. seme m, sperma m
5) уст. (потомство) discendenza f, prole f
••
семя раздора — il germe / seme della discordia
крапивное семя — azzeccagarbugli m; burosauri m pl; forchettoni m pl
по семени плод — quale il seme, tale il frutto; tal padre tal figlio
Большой русско-итальянский словарь
СЕМЯ контекстный перевод и примеры
| СЕМЯ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| СЕМЯ фразы на русском языке | СЕМЯ фразы на итальянском языке |
| было семя | uscì un seme |
| Его семя | Il suo seme |
| и от того мужчины было семя | E da quest'uomo uscì un seme |
| Каждое семя | Ogni seme |
| Каждое семя | Ogni seme e |
| Крепкое семя | Il seme e 'forte |
| львиное семя | sperma di leone |
| льется семя | il seme scorra |
| льется семя | seme scorra |
| льняное семя | semi di lino |
| льняное семя и | semi di lino e |
| моё семя | il mio seme |
| моё семя | mio seme |
| мужчины было семя | uomo uscì un seme |
| Мы находим семя | Troviamo il seme. |
СЕМЯ - больше примеров перевода
| СЕМЯ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| СЕМЯ предложения на русском языке | СЕМЯ предложения на итальянском языке |
| Монах, старавшийся разжечь братскую ненависть, увидел, что первое её семя уже прорастало в душе Феди. | Il monaco, che era i viaggio per incitare all'odio i fratelli, ha visto che la semina aveva messo le radici in Fedja. |
| Ну все, я заронила в тебя семя подозрения. | Oh, ora ho piantato un seme nella tua mente. |
| Ты — семя королей, но не король. | Sarai padre di re, ma tu non sarai re. |
| Говорят, что в каждую бочку капнули молока из груди кормящей матери и семя молодого жеребца. | Aggiunge inoltre che in ogni botte riempita di questo vino pregiato era versata una goccia di latte dal seno di una donna al suo primo puerperio e una goccia di seme di un vigoroso stallone. |
| Изничтожить бы семя ваше! | Che sia maledetto il vostro seme! |
| Я просто сказала ему, "Будь осторожен так, что б я не забеременела" когда он кончил. я ощутила... Я ощутила это, как никогда раньше не ощущала, как он выпрыснул свое семя во мне. | Stavo per dirgli di stare attento affinché non rimanessi incinta, quando anche lui raggiunse l'orgasmo, e io sentii, e non l'ho mai sentito in vita mia, né prima né poi, lo sperma che mi penetrava dentro. |
| Злобное племя, вражье семя, разрази вас гром! | Razza malvagia, atto immorale, tuono in cielo e in terra! |
| "и от того мужчины было семя..." | E da quest'uomo uscì un seme |
| "и от того мужчины было семя. и от того семени был мальчик" | E da quest'uomo uscì un seme, e da questo seme uscì un bambino |
| "Семя огня растет, и пламя дает рост ребенку." | Infiamma il seme e alimenta il fuoco e fa crescere il bambino |
| "Семя огня растет, и дает рост ребенку." | Infiamma il seme e alimenta il fuoco metti il bambino in piedi |
| "Пусть войдет в тебя огонь." "Семя огня растет, и пламя делает ребенка сильным". | Porta la fiamma dentro brucia e brucia infiamma il seme e alimenta il fuoco ed il bambino rinvigorisce |
| "Семя огня растет, и пламя дает ребенку крик". | Infiamma il seme e alimenta il fuoco e fa piangere il bambino |
| Гори и пламеней." "Семя огня растет, и пламя делает ребенка королем". | Infiamma il seme e alimenta il fuoco ed il bambino regna |
| "проросло семя и пчелы приносят мед... | Cresce il seme e germoglia l'idromele |
СЕМЯ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих СЕМЯ, с русского языка на итальянский язык
Перевод СЕМЯ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki