СЕМЯ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СЕМЯ


Перевод:

с.

1) Same(n) m

2) физиол. Sperma n


Русско-немецкий словарь



СЕМЬЯ ←

→ СЕНА



СЕМЯ перевод и примеры


СЕМЯПеревод и примеры использования - фразы
было семяda gab 's einen Samen
было семяgab 's einen Samen
В землю семяIst es, die ihn wachsen
В землю семяIst es, die ihn wachsen lässt
возрождение, семяWiedergeburt, Saat
возрождение, семя, возрождениеWiedergeburt, Saat, Wiedergeburt
дурное семяSchädling
землю семяdie ihn wachsen
землю семяdie ihn wachsen lässt
землю семяes, die ihn wachsen
землю семяes, die ihn wachsen lässt
Крепкое семяDie Saat ist stark
Мы находим семяWir finden die Saat
находим семяfinden die Saat
проросло семя иEs wächst die Saat und fließt

СЕМЯ - больше примеров перевода

СЕМЯПеревод и примеры использования - предложения
Ну все, я заронила в тебя семя подозрения.Tut mir leid, jetzt hab ich dir einen Floh ins Ohr gesetzt.
Ты — семя королей, но не король.Könige erzeugst du, bist du selbst auch keiner.
Говорят, что в каждую бочку капнули молока из груди кормящей матери и семя молодого жеребца.Weiter heißt es, dass jedem Fass, das mit diesem Wein gefüllt wurde... ein Tropfen Milch aus der Brust einer jungen Mutter beigefügt wurde und ein Tropfen Samen eines jungen Hengstes.
Точно. "Дурное семя."Ja, sie sagte: "Eine böse Saat."
Изничтожить бы семя ваше!Man müsste eure Familie ausrotten!
Я ощутила это, как никогда раньше не ощущала, как он выпрыснул свое семя во мне.So hatte ich mich noch nie gefühlt, als er seinen Samen in mich spritzte.
КОСМИЧЕСКОЕ СЕМЯDer schlafende Tiger
Мы знали, что семя, оставленное на других планетах, прорастет, чтобы однажды и вы построили корабли, как и мы.Wir wussten, unser Samen würde auf anderen Planeten Wurzeln schlagen. Eines Tages würden Sie wie wir Schiffe bauen, und Sie würden kommen.
"и от того мужчины было семя..."Und vom dem Mann, da gab's einen Samen.
"и от того мужчины было семя.Und vom dem Mann, da gab's einen Samen.
"Семя огня растет, и пламя дает рост ребенку."Entzünde und nähre das Feuer. Lass das Baby wachsen.
"Семя огня растет, и дает рост ребенку."Entzünde und nähre das Feuer. Sorg dafür, dass das Baby bleibt.
"Семя огня растет, и пламя делает ребенка сильным".Entzünde und nähre das Feuer. Mach das Baby stark.
"Семя огня растет, и пламя дает ребенку крик".Entzünde und nähre das Feuer. Bring das Baby zum Schreien.
"Семя огня растет, и пламя делает ребенка королем".Entzünde und nähre das Feuer...


Перевод слов, содержащих СЕМЯ, с русского языка на немецкий язык


Перевод СЕМЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

семя



Перевод:

с.

1. бот. (тж. перен.) seed

пойти в семена — go* / run* to seed

семена раздора — seeds of discord

2. биол. semen, sperm

Русско-латинский словарь

семя



Перевод:

- semen; sementis;
Русско-армянский словарь

семя



Перевод:

{N}

ւնդ

սերմ

- посеянные семена

- семена

Русско-белорусский словарь 1

семя



Перевод:

1) бот. семя, -мя и -мені ср.

(семена) насенне, -ння ср., мн. нет

(льняное) семя, -мя и -мені ср.

(зерно) зерне, род. зярняці ср.

семя развивается из семяпочки — семя развіваецца з семязавязі

растение дало семена — расліна дала насенне

2) биол. семя, -мя муж., -мені ср.

3) перен. зерне, род. зярняці ср.

насенне, -ння ср.

заронить семя чего — пасеяць насенне, кінуць зерне

Русско-белорусский словарь 2

семя



Перевод:

насенне; насеньне; семя

- семя цитварной полыни

Русско-новогреческий словарь

семя



Перевод:

сем||я

с

1. прям., перен ὁ σπόρος:

пойти на \~ена ἀφήνω γιά σπόρο (γιά σπορικό)· наполненный \~енами γεμάτος σπόρους, σποριάρης· сеять \~ена раздора σπέρνω ζιζάνια, σπείρω διχόνοιαν

2. биол. τό σπέρμα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

семя



Перевод:

семя с 1) ο σπόρος; το σπορικό (для посева) 2) биол. το σπέρμα
Русско-шведский словарь

семя



Перевод:

{frö:}

1. frö

Русско-венгерский словарь

семя



Перевод:

mag

Русско-казахский словарь

семя



Перевод:

1. (мн.ч. семена) бот. ұрық, дән;- растение дало семена өсімдік ұрық береді;2. мн.ч. семена (зерна для посева) тұқымдық дән;3. биол. (сперма) ұрық;4. перен. түпкі себеп, түбір;- семена раздора жанжалдың түбірі
Русско-киргизский словарь

семя



Перевод:

ср.

1. бот. урук (өсүмдүктөрдүн көбөйүү органы);

растение дало семена өсүмдүк урук берди;

2. чаще мн. перен. себеп;

семена раздора чыр-чатактын себеби;

3. биол. (сперма) бел суу.

Большой русско-французский словарь

семя



Перевод:

с.

1) бот. graine f

2) мн.

семена (зёрна для посева) — semences f pl, graines f pl

оставить на семена — mettre les graines de côté (pour les repiquer)

3) перен. semence f

сеять семена раздора — semer la discorde

4) биол. sperme m

Русско-латышский словарь

семя



Перевод:

sēkla, sēklas; sēkla, sēkliņa; sperma, sēkla

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

семя



Перевод:

урлукъ, тухум

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

семя



Перевод:

urluq, tuhum

Русско-крымскотатарский словарь

семя



Перевод:

ср. урлукъ, тухум

Краткий русско-испанский словарь

семя



Перевод:

с.

1) semilla f (тж. перен.); simiente f

отборные семена — semillas seleccionadas

2) собир. semillas f pl

льняное семя — linaza f

конопляное семя — cañamón m

хлопковое семя — semilla de algodón

3) физиол. semen m, esperma f

••

сеять семена раздора — sembrar la semilla de la discordia, sembrar cizaña

Русско-монгольский словарь

семя



Перевод:

үр, дусал, үр тарих

Русско-польский словарь

семя



Перевод:

nasienie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

семя



Перевод:

Rzeczownik

семя n

siemię n

nasienie n

pestki n

sperma f

Русско-польский словарь2

семя



Перевод:

nasienie;siemię, pestki;nasiona, ziarno;sperma;ziarno, zarodek;

Русско-чувашский словарь

семя



Перевод:

сущ.сред.; множ. семена (мян, -менам) вӑ рӑ; вӑрлӑх; семя арбуза арбуз вӑррй; семена овса сӗлӗ варлахӗ
Русско-персидский словарь

семя



Перевод:

تخم ، بذر

Русско-норвежский словарь общей лексики

семя



Перевод:

frø

Русский-суахили словарь

семя



Перевод:

се́мя

1) mbegu (-);

семена́ недове́рия — mbegu za kutoaminiana мн.;семена́ раздо́ра — baruti ya ugomvi (-);семена́ хоро́шего ка́чества — mbegu bora мн.;се́мя плода́ — tumba (-)

2) (физиол.) shahawa (-), madhii (-),manii (-)

Русско-татарский словарь

семя



Перевод:

с 1.орлык; конопляное с. киндер орлыгы 2.мн.семена

(чәчүлек) орлык; огородные семена яшелчә орлыклары 3.күч.яралгы, чыганак, сәбәп; семена раздора гауга чыганагы 4.орлык, сперма, мәни

Русско-таджикский словарь

семя



Перевод:

семя

тухм

Русско-узбекский словарь Михайлина

семя



Перевод:

po'sht, urug'

Большой русско-итальянский словарь

семя



Перевод:

с.

1) бот. seme m, semente f

2) бот. мн. семена semente f; sementa f, semenza f собир.

3) перен. (зародыш) seme m, germe m

семя бунта — il seme della sommossa

4) физиол. seme m, sperma m

5) уст. (потомство) discendenza f, prole f

••

семя раздора — il germe / seme della discordia

крапивное семя — azzeccagarbugli m; burosauri m pl; forchettoni m pl

по семени плод — quale il seme, tale il frutto; tal padre tal figlio

Русско-португальский словарь

семя



Перевод:

с

semente f; sementes fpl (para semeadura); фзл esperma m; уст os descendentes; filho m

••

- сеять семена раздора

Большой русско-чешский словарь

семя



Перевод:

semena

Русско-чешский словарь

семя



Перевод:

semena, semeno, sémě
Большой русско-украинский словарь

семя



Перевод:

сущ. ср. рода1. только во мн. численасіння2. ед.насінина

2020 Classes.Wiki