СЕМЬЯ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СЕМЬЯ


Перевод:

ж.

Familie f

члены семьи — Familienmitglieder pl

всей семьей — mit der ganzen Familie


Русско-немецкий словарь



СЕМЬСОТ ←

→ СЕМЯ



СЕМЬЯ перевод и примеры


СЕМЬЯПеревод и примеры использования - фразы
? Семья?und Familie?
Mоя семьяMeine Familie
А где твоя семьяWo ist deine Familie
А где твоя семья?Wo ist deine Familie?
а другая семьяund eine andere Familie
А его семьяUnd seine Familie
А его семья?Und seine Familie?
А как же моя семьяWas ist mit meiner Familie
А как же моя семья?Was ist mit meiner Familie?
А как же твоя семьяUnd was ist mit deiner Familie
А как же твоя семьяWas ist mit deiner Familie
А как же твоя семья?Und was ist mit deiner Familie?
А как же твоя семья?Was ist mit deiner Familie?
А моя семьяUnd meine Familie
А моя семья?Und meine Familie?

СЕМЬЯ - больше примеров перевода

СЕМЬЯПеревод и примеры использования - предложения
Вы должны были это сказать - вы же одна семья.Das müssen Sie sagen, Sie gehören zur Familie.
Да. Она его сменила, так как семья не хотела пускать её в шоу-бизнес. Так?- Sie änderte ihn, wisst ihr, weil ihre Familie nicht wollte, dass sie ins Showbusiness geht.
И я надеюсь, что при моем правлении... норманны и саксы заживут вместе, как одна большая английская семья.Mögen unter meiner Herrschaft Normannen und Sachsen in England gleiche Rechte haben.
- Похоже, кролики, большая семья.Es scheinen Kaninchen zu sein, eine ziemlich große Familie.
Так где моя семья?- Wo ist meine Familie?
Твоя семья, моя семья, все.Deine Familie, meine, alle.
Для меня важнее всего моя семья.Ich denke an meine Familie.
Моя семья отправилась на запад.Meine Familie ging nach Westen.
Поначалу я убеждал себя, что все изменится, и, когда семья вернется, все снова станет хорошо.Ich redete mir ein, ich würde alles im Auge behalten, damit bei der Rückkehr meiner Familie alles in Ordnung sei.
Семья нашего Конни тоже из округа Чероки.- Connie kommt aus Cherokee County.
Будь осторожнее! У нас семья разваливается.Die Familie bricht auseinander.
Семья рушится.Wir sind keine Familie mehr.
- Да, целая семья.Der Dicken. Ich ruf wieder an.
- А я боюсь, у меня семья.- Ich schon. Ich habe Familie.
У меня семья. Двое детей.Ich habe Familie. 2 Kinder.


Перевод слов, содержащих СЕМЬЯ, с русского языка на немецкий язык


Перевод СЕМЬЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

семья



Перевод:

ж.

family

семья народов — community of nations

из хорошей семьи — of good* stock

♢ семья языков — family of languages, linguistic family

в семье не без урода посл. — every family has its black sheep

Русско-латинский словарь

семья



Перевод:

- familia; domus;
Русско-армянский словарь

семья



Перевод:

{N}

գերդաստան

ընտանիք

տւն

Русско-белорусский словарь 1

семья



Перевод:

в разн. знач. сям'я, -м'і жен.

глава семьи — галава сям'і

семья пчёл — сям'я (рой) пчол

языковая семья — моўная сям'я

в семье не без урода посл. — у сям'і не без вырадка

Русско-белорусский словарь 2

семья



Перевод:

радзіна; сям'я; фамілія

Русско-болгарский словарь

семья



Перевод:

семейство, семья

семейство с

Русско-новогреческий словарь

семья



Перевод:

семь||я

ж ἡ οἰκογένεια, ἡ φαμελιά, ἡ φαμίλια, τό τζάκι:

глава \~й ὁ οἰκογενειάρχης· член \~й μέλος τής οἰκογένειας· в \~е στήν οἰκογένεια.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

семья



Перевод:

семья ж η οικογένεια· многодетная \~ η πολύτεκνη οικογένεια
Русско-шведский словарь

семья



Перевод:

{fam'il:j}

1. familj

{fam'il:j}

2. familj

{²c'ä:r_nfamil:j}

3. kärn|familj

Русско-венгерский словарь

семья



Перевод:

család

Русско-казахский словарь

семья



Перевод:

1. отбасы, жанұя, үй-іші;- глава семьи отағасы члены семьи отбасы мүшелері;- в семье отбасында, үй-ішінде;- без семьи бала-шағасыз, салт басы;2. ұрпақ, әулет
Русско-киргизский словарь

семья



Перевод:

ж.

бүлө, үй-бүлө, бала-чака;

братская семья советских народов совет элдеринин бир туугандык үй-бүлөсү;

член семьи үй-бүлө мүчөсү;

в семье не без урода посл. бир уядан бир сасыткы (бир коллективдин ичинде, коллективдин ыркын бузган жаман адам жөнүндө айтылат).

Большой русско-французский словарь

семья



Перевод:

ж. в разн. знач.

famille f

многодетная семья — famille nombreuse

пчелиная семья — famille d'abeilles

глава семьи — chef m de famille

член семьи — membre m de la famille

остановиться в семье — vivre chez l'habitant

Русско-латышский словарь

семья



Перевод:

dzimta, ģimene; saime

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

семья



Перевод:

къоранта, аиле

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

семья



Перевод:

qoranta, aile

Русско-крымскотатарский словарь

семья



Перевод:

жен. аиле, къоранта

Краткий русско-испанский словарь

семья



Перевод:

ж. (род. п. мн. семей)

familia f

из хорошей семьи — de buena familia

в семье — en familia

на одну семью — unifamiliar

семья народов — comunidad de los pueblos

••

в семье не без урода погов. — en cada rebaño hay una oveja descarriada, en cada familia hay (un) Judas

Русско-монгольский словарь

семья



Перевод:

айл, гэр бүл, аймаг төрөл

Русско-польский словарь

семья



Перевод:

Idom (m) (rzecz.)IIdomowy (przym.)IIIfamilia (f) (rzecz.)IVrodzina (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

семья



Перевод:

Rzeczownik

семья f

rodzina f

Русско-польский словарь2

семья



Перевод:

rodzina;

Русско-персидский словарь

семья



Перевод:

خانواده

Русско-норвежский словарь общей лексики

семья



Перевод:

familie

Русско-сербский словарь

семья



Перевод:

семья́ м.

породица

Русский-суахили словарь

семья



Перевод:

семья́

aila (-), akina (-), ali (-), familia (-), fuko (ma-), jamaa (-), mbari (-), nasaba (-), nyumba (-), ukoo (koo);

семья́ языко́в — kikoa (vi-)

Русско-татарский словарь

семья



Перевод:

ж гаилә, семья; глава семьи гаилә башлыгы △ в семье не без урода = аттан ала да туа, кола да туа

Русско-таджикский словарь

семья



Перевод:

семья

оила, хонавода, хонадон

Русско-узбекский словарь Михайлина

семья



Перевод:

oila, xonadon

Русско-итальянский юридический словарь

семья



Перевод:

famiglia, ménage

Большой русско-итальянский словарь

семья



Перевод:

ж. в разн. знач.

famiglia тж. перен.

дружная семья — famiglia affiatata

из рабочей семьи — di famiglia / estrazione operaia

у меня семья — ho famiglia

••

в семье не без урода — un po' di gramigna cresce in ogni vigna

Русско-португальский словарь

семья



Перевод:

ж

família f; (по-семейному) em família

Большой русско-чешский словарь

семья



Перевод:

rodina

Русско-чешский словарь

семья



Перевод:

rodina, famílie
Большой русско-украинский словарь

семья



Перевод:

сущ. жен. рода1. родственники2. биол.родинасущ. жен. рода1. родственники2. лингв.сім'я

¤ семья языков -- сім'я мов


2020 Classes.Wiki