СЕМЬЯ перевод
Русско-новогреческий словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
СЕМЬЯ
Перевод:
семь||я
ж ἡ οἰκογένεια, ἡ φαμελιά, ἡ φαμίλια, τό τζάκι:
глава \~й ὁ οἰκογενειάρχης· член \~й μέλος τής οἰκογένειας· в \~е στήν οἰκογένεια.
Русско-новогреческий словарь
СЕМЬЯ перевод и примеры
| СЕМЬЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Mоя семья | Η οικογένειά μου |
| А ваша семья | Η οικογένειά σου |
| А ваша семья | Και η οικογένειά σας |
| А где ваша семья | Πού είναι η οικογένειά σας |
| А где твоя семья | Πού είναι η οικογένειά σου |
| а другая семья | Και η άλλη οικογένεια |
| А его семья | Η οικογένειά του |
| а его семья | και η οικογένειά του |
| А её семья | Και η οικογένειά της |
| А если б это была ваша семья | Αν ήταν η δική σου οικογένεια |
| А как же моя семья | Και η οικογένειά μου |
| А как же твоя семья | Και η οικογένειά σου |
| А как же твоя семья | Και με την οικογένειά σου |
| А моя семья | Και η οικογένειά μου |
| А семья | Η οικογένεια |
СЕМЬЯ - больше примеров перевода
| СЕМЬЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Он – семья Короля! который стоит тысячи человек. | Είμαι ο θείος της Μεγαλειότητάς του και ο μικρός αδερφός του Πρωθυπουργού. |
| Я ее единственная семья. | Είμαι μόνο την οικογένειά της. |
| Семья Фон Хартротта приняла гостеприимство Деснойеров с добродушным превосходством. - зато у меня есть мои сыновья. | Η οικογένεια Φον Χάρτροτ δέχτηκε τη φιλοξενία των Ντενουαγιέ με καλοσυνάτη ανωτερότητα. Εσύ μπορεί να έχεις τους θησαυρούς σου, Μαρτσέλο, εγώ όμως έχω τους γιους μου. |
| Его семья благополучно добралась до Биаррица. Деснойер стремился в Вильбланш. | Ενώ η οικογένεια του με ασφάλεια έφτασε στο Μπίαρριτζ ο Ντενουαγιέ, με το μυαλό του μόνο στους θησαυρούς του, ταξίδευε προς τη Βιλεμπλάνς. |
| Я взял с собой не только камеру, но и аппаратуру для печати и воспроизведения материала. Таким образом, по мере съемки мой герой и его семья могли понять и оценить то, что я делал. | Δεν πήρα μαζί μου μόνο κάμερες ... αλλά και εξοπλισμό για να τυπώνω και να προβάλλω το αποτέλεσμα της δουλειάς ... ώστε ο ήρωάς μου και η οικογένειά του να καταλαβαίνουν και να αναγνωρίζουν τι έκανα. |
| Пора сниматься со стоянки. Нанук и его семья в поисках пропитания готовятся отправиться к месту охоты на тюленей. | Ο Νανούκ κι η οικογένειά του εγκαταλείπουν το κατάλυμα, πάντα αναζητώντας τροφή, ... ετοιμάζονται να ξεκινήσουν για την περιοχή ψαρέματος φώκιας στη θάλασσα. |
| Не выдерживая порывов ледяного ветра, при котором им не добраться до своего снежного дома, маленькая семья находит для ночевки заброшенную иглу. | Με κίνδυνο να αφανιστεί από τις παγωμένες ριπές ... και αδυνατώντας να φτάσει στο δικό τους χιονόσπιτο, ... η μικρή οικογένεια αναγκάζεται να βρει καταφύγιο σ' ένα εγκαταλελειμμένο ιγκλού. |
| В подвале дома на Мельхиоровой улице живет семья Лехнер. | Στο υπόγυιο ενός σπιτιού στην οδό Μελαγχολίας ζει η οικογένεια Λέχνερ. |
| иначе я и моя семья умрут с голоду! | Μας εκβιάζουν, αλλιώς θα πεθάνουμε από την πείνα! |
| Я тронут возможностью представить вам по сему счастливому случаю сердечные поздравления от всей компании. Мы все одна большая семья, которой вы управляете как отец. | Προσωπικά, είμαι πολύ περήφανος που μου δίδεται η ευκαιρία να σας παρουσιάζω... την συμπαθητική και αξιοσέβαστη μεγάλη οικογένεια... αυτού του οίκου, τον οποίο διοικεί ο πατέρας. |
| Семья не разрешит ему. | Η οικογένειά του δεν θα τον αφήσει. |
| Поэтому им приходится идти в горы искать плодородную землю как эта семья, которую мы видим. | Θα πρέπει να ανεβαίνουν στα βουνά για να το αναζητήσουν. Όπως αυτή η οικογένεια που βλέπετε εδώ. |
| В Лас Хурдес вся семья живет в единственной комнате дома. | Όλοι οι κάτοικοι του σπιτιού ζουν στο ίδιο μονό δωμάτιο. |
| - У вас есть семья в Нью Йорке? | - Δεν έχεις οικογένεια στη Νέα Υόρκη; |
| Мальчик из Гитлерюгенд и его семья наблюдают за парадом с верхних этажей. | Νεαρό αγόρι της Χιτλερικής Νεολαίας και μέλη της οικογενείας του, παρακολουθούν την παρέλαση. |
СЕМЬЯ перевод на греческий язык
Русско-греческий словарь (Сальнова)
семья
Перевод:
семья ж η οικογένεια· многодетная \~ η πολύτεκνη οικογένεια
Перевод слов, содержащих СЕМЬЯ, с русского языка на греческий язык
Перевод СЕМЬЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki