УБОГИЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
УБОГИЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. прил. wretched; poor, poverty-stricken; (о жилище и т. п.) squalid, miserable; (перен.) beggarly
2. прил. (имеющий увечье) crippled
3. как сущ. м. (бедняк) pauper
4. как сущ. м. (калека) cripple
1. прил прям., перен φτωχός, ἀθλιος, μίζερος, πενιχρός:
\~гое жилище ἡ ἀθλια κατοικία· \~гое воображение ἡ φτωχή φαντασία·
2. прил (увечный) σακάτικος, μισερός·
3. м (калека) ὁ σακάτης.
убогий, ая, -ое
1. (крайне бедный) начар, эң эле начар, кедей;
убогое жилище начар үй;
2. (искалеченный) байкуш, майып;
3. перен. (скудный) начар, кедей;
убогое воображение элестетүүнүн, бир нерсени көз алдыга келтирүүнүн начардыгы;
4. в знач. сущ. м., ж. (калека) мунжу.
1) (бедный) pauvre, misérable; indigent (тк. о человеке)
убогое жилище — logis m pauvre (или misérable)
убогое воображение — imagination indigente (или pauvre)
2) (увечный) infirme
убогая старуха — vieillarde f infirme
3) сущ. м. (калека) infirme m
kroplis, nabags; nabadzīgs, nabags; kropls, nevarīgs, nespēcīgs
прил.
1) (увечный) lisiado, baldado, mutilado (тж. в знач. сущ.)
2) (бедный) pobre, indigente, miserable (тж. жалкий)
3) перен. mezquino, ruin, deplorable, miserable
ułomny, kaleki;ubogi, nędzny, żałosny;kaleka;ułomna;nędzarz;uboga, nędzarka;
1) убог, бедан
2) сиромашан, jадан
3) богаљ
убо́гое содержа́ние — бедан садржај
-ая
-ое
(алла рәхмәте белән генә торучы)1.(бик) ярлы (фәкыйрь); у. жилище фәкыйрь торак; у. воображение фәкыйрь күзаллау 2.сөйл.фәкыйрь, зәгыйфь; у. старуха зәгыйфь карчык
1) прил. (увечный) storpio, storpiato; menomato
2) прил. (бедный) povero, misero, gramo, indigente; squallido (тж. о жилище и т.п.)
3) прил. перен. (ничтожный, малосодержательный) meschino, mediocre; povero di contenuto; dappoco
убогий человек — uomo dappoco
убогая жизнь — squallida esistenza; vita grama
убогие мысли — ideucce meschine
4) м. (калека) storpio
5) м. (бедняк) povero, poveraccio, indigente
прл
(увечный) aleijado, mutilado, estropiado, deficiente; (бедный) pobre, indigente; miserável, (жалкий) desgraçado; прн miserável, deplorável, ruim
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson