1. нареч. in front; ahead; before (тж. перен.)

идти впереди — go* in advance

быть впереди — be in advance; (в каком-л. деле) take* the lead

у него ещё целая жизнь впереди — his whole life is before him, или ahead of him

у меня много времени впереди — I have plenty of time (before me)

2. предл. (рд.) in front of; before

идти впереди всех — go* in advance of all, go* ahead of all

{ADV}

առջևւմ

1) нареч. спераду, паперадзе, наперадзе

2) нареч. (в будущем) наперадзе, у будучым

об этом речь впереди — пра гэта гаворка наперадзе, пра гэта гаворка яшчэ будзе

3) предлог с род. паперадзе (каго, чаго), уперадзе (каго, чаго)

он ехал впереди колонны — ён ехаў паперадзе калоны

наперадзе; паперадзе; спераду; сьпераду; уперадзе

отпред, напред

раньше, впереди

преди

1. нареч μπροστά, ἐμπρός, ἐμπροσθεν:

стать \~ στέκομαι ἐπί κεφαλής (или μπροστά)· идти \~ πηγαίνω ἐμπρός, προηγούμαι·

2. нареч (в будущем) είς τό μέλλον, εἰς τό ἐξής·

3. предлог πρίν, πρό, μπροστά:

\~ всех πρίν ἀπ' ὀλους.

• чего-тоelőtt vki,vmi \~

• elöl

1. нареч. (перед кем-чем-л.) алды жакта, илгери жакта, алдыда, алдында;

идти впереди алдыда жүрүү;

впереди показался лес алды жакта токой көрүндү;

2. нареч. (в будущем) келечекте, болочокто, алдыда;

у него ещё вся жизнь впереди анын көрөр күнү алдыдыда;

3. предлог с род. п. алдында;

он ехал впереди всех ал баарынын алдында келе (бара) жатты.

1) нареч. devant

идти впереди — marcher devant, venir en tête

2) нареч. (в будущем) à l'avenir

у него ещё целая жизнь впереди — il a toute la vie devant lui

3) в знач. предлога à la tête de (во главе)

впереди всех — devançant tout le monde

быть впереди (других) (в работе) — devancer (или surpasser) les autres

priekšgalā, pa priekšu, priekšā; nākotnē, turpmāk

1) огде, илериде

мы шли впереди - биз огде кете эдик

2) (в будущем) келеджекте, илериде

у нас впереди много времени - илериде чокъ вакътымыз бар

1) ögde, ileride

мы шли впереди - biz ögde kete edik

2) (в будущем) kelecekte, ileride

у нас впереди много времени - ileride çoq vaqtımız bar

нареч.

1) огде, илериде

мы шли впереди — биз огде кете эдик

2) (в будущем) келеджекте, илериде

у нас впереди много времени — илериде чокъ вакъытымыз бар

1) нареч. delante

идти впереди — ir delante; ir a la cabeza

2) нареч. (в будущем) en lo futuro, en el porvenir

у него еще целая жизнь впереди — tiene toda una vida por delante

3) предлог + род. п. delante de; a cabeza de

идти впереди всех — ir delante de todos, ir a la cabeza de todos

өмнө, урд, түрүүнд,

Przysłówek

впереди

z przodu

w przyszłości

potem

Przyimek

впереди

z przodu

na przedzie

przed

na przedzie;

قيد : در جلو ، در آينده حرف اضافه : جلو ، پيشاپيش

foran; i fremtiden

1) (ис)пред

2) доцније, убудуће

mbele уа, mbeleni, usoni ра

1.нар.алда, каршыда; в. был лес алда урман иде 2. ...дан алда, алдан, алдыннан; идти в. всех барыннан да алда бару; идти в. взвода взвод алдыннан бару 3.нар.алда, киләчәктә; у нас всё в. безнең әле бар да алда

vorn(e), voran

(кого/чего) vor (D)

впереди всех — allen voran

oldinda

1) нар. davanti; innanzi, dinanzi книжн.

идти впереди — camminare davanti

впереди болото — davanti c'è la palude

2) (в будущем) in futuro

у юноши всё впереди — il giovane ha tutto un futuro davanti

3) предл. Р davanti a, innanzi a

идти впереди всех — camminare davanti a tutti

нрч

na frente, adiante; (в будущем) mais adiante, pela frente; прдл a frente de; na dianteira

vpředu

¤ 1. быть впереди -- бути спереду

¤ 2. у нас все впереди -- в нас все попереду

¤ об этом речь впереди -- про це мова далі у майбутньому

¤ что ждет меня впереди -- що чекає на мене далі, що чекає мене надалі

¤ впереди меня -- переді мною, поперед мене