ж рәвеш: м. вести себя үз-үзеңне тоту рәвеше; м. пения җырлау рәвеше

ж иск. манерка, юл фляжкасы

сөйл.кылан(дыр)у

-ая

-ое

рәвешле: м. жест рәвешле ишарә; м. стиль рәвешле стиль

manner

на манер (рд.) — in the manner (of)

на французский манер — in the French manner

таким манером — in this manner

разг. на манер — на манер

таким манером разг. — такім манерам

капыл

м. разг.

на новый манер жаңы үлгү боюнча;

я сделал узелок на манер банта түйүндү бантка окшотуп жасадым (түйдүм);

таким манером ушун этип, ушундай кылып.

м. разг.

каким манером? — de quelle façon?

таким манером — de telle façon

на манер — à la manière de, à la façon de

на свой манер — à sa façon

на французский манер — à la française

Rzeczownik

манера f

maniera f

sposób m

манер m

wzór m

modła f

манер

тарз, тариқ(а), услуб

м. прост.

maniera f, modo

таким манером — in questo modo

на новый манер — in modo nuovo

на манер кого-чего — a guisa (di qc), in forma (di qc)

бантик на манер бабочки — un piccolo nastro a guisa di farfalla

způsob

техн., = манера

(набойная форма) манер и манера