МАНЕР перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
МАНЕР
Перевод:
м. разг.
каким манером? — de quelle façon?
таким манером — de telle façon
на манер — à la manière de, à la façon de
на свой манер — à sa façon
на французский манер — à la française
Большой русско-французский словарь
МАНЕКЕНЩИЦА ← |
→ МАНЕРА |
МАНЕР перевод и примеры
| МАНЕР | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| его манер | ses manières |
| ирландских манер | façons irlandaises |
| манер | manières |
| не было манер | n'avait aucune bonnes manières |
| хороших манер | bonnes manières |
МАНЕР - больше примеров перевода
| МАНЕР | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| они пытаются наказать тебя, потому что... Это не важнее хороших манер. | - Ils essaient de vous punir parce que... |
| Я просто надеюсь, что его больше нет. С вашего разрешения, Я дам ему урок хороших манер. | Faut-il le corriger ? |
| Любопытно, что никто из моих детей не имеет таких выдающихся манер, как ты. | Aucun de mes enfants n'a ton allure, Bruce. |
| Однако, увидев вчера на параде, она назвала вас Синтакласом, на свой манер, и сказала, что вы непременно с ней поговорите. | Elle vous a vu défiler et a dit que vous étiez le père Noël... et que vous pourriez lui parler. |
| - Чему же - кроме дурных манер? | Celui des mauvaises manières ! |
| Мне придется отучать вас от саксонских манер. | Je vous aiderai à revoir vos manières saxonnes. |
| А также хороших манер! | Et mal élevé. |
| Она не простила бы мне отсутствие манер. | Elle ne pardonnerait pas ce manque de politesse. |
| - У него совсем нет манер! | Il n'a aucune éducation! |
| У обезьяны и то больше манер! | Vous êtes pire qu'un gorille! |
| Впрочем, каждый на свой манер. | Soyez gentil. |
| Он сказал: "Господин канцлер, я вовсе не против ваших дурных манер. | Personne ne lui avait jamais parlé ainsi. |
| Еще у нас есть песня на итальянский манер. "Как "Воларе", только лучше." | Nous avons aussi une chanson italienne, comme "Volare", mais mieux. |
| А что до моих манер, это я еще очень даже старался не задеть ни ее, ни вас. | Je ne l'ai pas dit expressément pour ne pas froisser sa susceptibilité, ni la vôtre. |
| Мои манеры ничем не отличаются от манер полковника. Вот и неправда! | Je ne peux pas changer vos manières, qui sont celles de Pickering, d'ailleurs. |
Перевод слов, содержащих МАНЕР, с русского языка на французский язык
Перевод МАНЕР с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki