б. качка диңг.як-якка чайкалу (корабта); б. журнал борт журналы
бортовая качка мор. — rolling
в разн. знач. бартавы
бартавы
прил мор. πλευρικός:
\~ая качка τό μπότζι.
бортовой, ая, -ое
борт 1-ко т.; борттук;
бортовой журнал борт журналы (кеменин же самолёттун күндөлүк дептери);
бортовая качка туурадан болгон толкун.
бортовая качка мор. — roulis m
бортовой журнал ав. — journal m de bord
borta, bortu, malu, malas
прил. мор.
de a bordo
бортовой журнал — diario de a bordo, libro (cuaderno) de bitácora
••
бортовая качка — balanceo m
Przymiotnik
бортовой
pokładowy
boczny
di bordo
- бортовой журнал
- бортовой коносамент
1) суд., авиац. di bordo
2) авто a sponde
прил.
бортовой журнал — giornale di bordo
прл
de bordo
- бортовая качка
palubní
гидр., техн.
бортовий
"He who angers you conquers you." Elizabeth Kenny
"Everything popular is wrong." Oscar Wilde
"The love of a mother is the veil of a softer light between the heart and the heavenly Father." Samuel Taylor Coleridge
"Necessity dispenseth with decorum." Thomas Carlyle