нар.(иң) башта (элек, әүвәл); в. было трудно башта кыен булды
at first, in the beginning
нареч. упачатку, напачатку, спачатку
(сперва) спярша, спачатку
напачатку; спачатку; упачатку
отначало, в началото
нареч στήν ἀρχή, πρώτα.
1. förstone
2. inledningsvis
eleinte
нареч.
алгач, биринчи мертебе, а дегенде, башта;
вначале было трудно а дегенде оор (кыйын) эле.
d'abord, premièrement, au début
no sākuma, iesākumā, sākumā
башта, башында, эвеля, сифте
вначале было трудно, потом стало легче - башта къыйын эди, сонъра енъгильдже олды
başta, başında, evelâ, sifte
вначале было трудно, потом стало легче - başta qıyın edi, soñra yeñgilce oldı
нареч. башта, башында, эвеля, сифте
вначале было трудно, потом стало легче — башта къыйын эди, сонъра енъгильдже олды
al principio, al comienzo, primeramente, primero, inicialmente
Przysłówek
вначале
początkowo
na początku
początku, na początku;
در ابتدا ، در آغاز
упочетку, спочетка, испрва
asili, awali, mwanzo, mwanzoni
дар аввал, аввал, дар ибтидо, дар оғоз
1) (поначалу) anfangs, zuerst
2) (прежде всего) zunächst, zuerst
dastavval
нар.
dapprima, dapprincipio, sulle prime; in un primo momento, inizialmente
вначале было трудно — all'inizio era duro
нрч
primeiramente, no começo, inicialmente, primeiro, de início
ze začátku
¤ вначале было легко -- спочатку було легко
"He who angers you conquers you." Elizabeth Kenny
"Everything popular is wrong." Oscar Wilde
"Necessity dispenseth with decorum." Thomas Carlyle
"The love of a mother is the veil of a softer light between the heart and the heavenly Father." Samuel Taylor Coleridge