1. (действие) taking out; (изъятие) seizure; (писем из почтового ящика) collection

2. горн. excavation

3. (углубление) hollow, groove, cavity; (в земле тж.) excavation; ж.-д. cutting; (на колонне и т. п.) flute

• с выемками - emarginatus; sinuosus; sinuatus;

{N}

փորոք

փորվածք

жен.

1) (действие) выманне, -ння ср.

2) (проём) выемка, -кі жен.

выразка, -кі жен.

см. выем

3) (изъятие) юр. адабранне, -ння ср.

выемка; выманне

ж

1. (действие) ἡ ἐκσκαφή, ἡ ἐξόρυξη, τό ξέσκαμμα/ τό σήκωμα, ἡ ἐξαγωγή, ἡ ἀνάληψη (писем)·

2. (углубление) τό κοίλωμα, τό βαθούλωμα, ἡ αὐλακιά, τό ἀνοιγμα·

3. архит. ἡ ἐγκοπή, τό ἀΰλάκωμα.

ж.

1. (дейстеие) алуу (бир неменин ичинен алуу, мис. катты почта ящигинен алуу);

2. (вырез) оюк; оюп алынган орун (жер);

выемка для рукава жеңдин оюгу;

3. (углубление) чуңкур;

глубокая выемка терең чуңкур.

ж.

1) (действие) saisie f (документов); levée f (писем из почтового ящика)

выемка грунта — excavation f du terrain

2) (углубление) creux m, cavité f; excavation f, déblai m (в земле); архит. rainure f, cannelure f

izņemšana; ekskavācija, rakšana; izgriezums; izrakums, bedre; padziļinājums, iedobums, grope, dobums, rieva; apķīlāšana; izcelšana; izrakšana; izstrādāšana; ierakums; iedobe

оючыкъ

oyuçıq

оючыкъ

ж.

1) (действие) sacamiento m, extracción f

выемка грунта — extracción de tierra

2) спец. incautación f, retención f

выемка переписки — incautación de la correspondencia

3) (углубление) cavidad f, hueco m, hoyo m, excavación f (в земле)

4) (вырез, проем в платье и т.п.) escotadura f, sisa f

цөмөрхий, хонхор

Rzeczownik

выемка f

wydobycie odczas. n

wydobywanie odczas. n

wgłębienie n

wycięcie odczas. n

1) вађење

2) узапћење

3) удубљење, жлеб

4) изрез (на хаљини)

1) (углубление, ямка) kidimbwi (vi-), mfuo (mi-), mtai (mi-), mwina (mi-), tenguko (ma-);

де́лать вы́емку — -komba

2) (процесс);

вы́емка гру́нта — fukuo (ma-)

выемка

чуқурча, хамӣ

выемка

баровардан(и), гирифтан(и)

ж.

(углубление) Vertiefung f, Mulde f

1) incavo

2) scanalatura

sequestro

1) fossa

2) incisura

ж.

1) (грунта) sterro m, scavo m, (e)scavazione f, scavatura f; lavori m pl di scavo {di sterro}

2) горн. estrazione f; abbattimento m

3) (углубление) incavo m, cavità f; scanalatura f; gola f

- безлюдная выемка- выемка взрывным способом- дорожная выемка- машинная выемка- выемка модели- наступающая выемка- выемка обратным ходом- открытая выемка- отступающая выемка- подземная выемка- выемка прямым ходом- селективная выемка- выемка слоёв в восходящем порядке- выемка слоёв в нисходящем порядке- выемка угля- экскаваторная выемка

ж.

1) (грунта) scavo m, lavori di sterro

2) горн. estrazione, abbattimento m

3) (углубление) incavo m, scavoli m

4) (писем) levata

5) архит. incanalatura

ж

(углубление) cavidade f; escavação f; архт ranhura f, canelura f

výkop

вийма, виїм, род. виєму; (земли) викоп, -пу

1) (в железе) вижолобок, -бка, виїм, род. виєму

2) (действие) виймання, вибирання