thoughtful, pensive; (склонный к мечтательности) given to reflection; (грустный) despondent

{A}

մտազբաղ

մտախոհ

մտածական

մտածկոտ

մտամոլոր

задуменны, задумлівы

задуманы; задуменны; задумлівы; задумны; летуценны

прил σκεπτικός, συλλογισμένος, στοχαστικός/ ὁνειροπόλος (мечтательный).

1. tank|full

мечтательныйálmatag

задумчивый, ­ая, -ое

ойчул, санаачыл;

задумчивый взгляд ойчул көз караш.

pensif, rêveur, songeur

задумчивый взгляд — regard rêveur (или pensif)

domās nogrimis, domīgs

далгъын, ойчан, ойлу, тюшюнджели

dalğın, oyçan, oylu, tüşünceli

далгъын; ойчан; ойлу; тюшюнджели

прил.

pensativo, meditabundo; soñador (мечтательный)

бодлоготой, гүн утгатай

Przymiotnik

задумчивый

zamyślony

zamyślony, zadumany;

متفكر ؛ متفكرانه

tankefull

замишљен, сањалички

nachdenklich

o'ychan, xayolchan

прил.

pensoso, pensieroso, meditabondo

задумчивый юноша — un giovane pensoso, assorto (in pensieri)

прл

pensativo, meditabundo; (созерцательный) contemplativo; (мечтательный) sonhador

rozjímavý

Краткая форма: задумчив

сравн. ст.: задумчивее

¤ задумчивый взгляд -- замислений погляд

¤ задумчивая девушка -- задумлива дівчина